Jean-Pierre Abel-Remusat

Abel-Remusat Biyografi

Doğum	5 Eylül 1788 Paris
Ölüm	3 Haziran 1832(43'te) Paris
Milliyet	Fransızca
Eğitim	Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü
Aktiviteler	Kütüphaneci , profesör , sinolog , çevirmen
Editör	İki Dünya İncelemesi

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Fransa Koleji (1814-1832)
Alan	Sinoloji
Üyesi	Petersburg Bilimler Akademisi İsveç Kraliyet Edebiyat Akademisi, Tarih ve Eski Eserler Ulusal Tıp Akademisi Kraliyet Hollanda Sanat ve Bilim Akademisi Kraliyet Prusya Bilimler Akademisi Asya Topluluğu Rus Bilimler Akademisi Yazıtlar ve belles-lettres Turin Bilimler Akademisi (1825)

Jean-Pierre Abel-Rémusat doğdu5 Eylül 1788içinde Paris o öldü nerede kolera üzerinde3 Haziran 1832Bir mı sinolojist ve kütüphaneci Fransız .

Biyografi

Bir hekim, o okudu Çince ve yayınlanmış Çin Dili ve Edebiyatı üzerine Kompozisyon içinde 1811 . In 1814 , o profesörü olarak atandı College de France o Çinli ve Tatar-Mançu dili ve edebiyatı sandalye düzenlenen,. O üyesi seçildi Académie des yazıtlar et belles-lettres içinde 1815 . In 1824 , o oryantal el yazmaları küratörü atandı Kraliyet Kütüphanesi diye oldu Konservatuarı başkanı içinde 1832 . İçeri kurucularından biriydi 1822 arasında Asya Derneği ölümüne kadar sekreteriydi olan,. Milli Kütüphane'ye bağlı Doğu Dilleri Okulu'ndaki kurslara da katılıyor.

Jean-Pierre Abel-Rémusat evlendi, 22 Şubat 1830içinde Saint-Fargeau (Seine-Marne) , Jenny ( 14 germinal yıl XI (4 Nisan 1803) - Moulignon † 12 Ekim 1838- Paris ), Jean Lecamus'un (1762-1846) kızı , İmparatorluk Generali Baron de Moulignon, gelecek nesilleri olmayan bir birlik. Dul eşi yeniden evlendi Philippe, ben st Baron Hallez et de l'Empire (1778-1842), genel müfettiş geçim, tuğgeneral arasında Paris Ulusal Muhafız , Bas-Rhin yardımcısı (1837-1844).

Sinolog

Çince'nin dilbilgisi ilişkilerini kelimelerin cümle içindeki yerine göre ifade ettiği fikrini savundu ve bu konuda bir Çin çekiminden bahsetmekten çekinmedi. Wilhelm von Humboldt ile yazışmalarında , Çinlinin, Hint-Avrupa dillerinden farklı olarak, yalnızca anlamak için kesinlikle gerekli olan ilişkileri ifade ettiğini açıklar. Humboldt sonunda, Çin dilinin kendisinin ifade etmediği ilişkileri başlatanın konuşmacının zekası olduğunu varsaydığında, Çince'ye özgü bir formalite fikrini kabul etti. Bu bölümde , Batı ile Çin arasında olduğu kadar Fransa ile Almanya arasındaki ilişkilerin tarihinde de en az bir sayfa görebiliriz .

Japonolog

Abel-Rémusat, Japonya ve Japon diliyle de ilgileniyordu . In 1820 , o Dutch tarafından ölümünden sonra çalışma yayınladı japonologist Isaac Titsingh Japonya, tarihi üzerine hüküm süren üzerinde Anıları ve Anekdotlar Djogun hanedanı .

Yayınlar

Çin Dili ve Edebiyatı Üzerine Deneme , 1811.
Dissertatio de glossosemeiotice sive de signis morborum quae e lingua sumuntur, praesertim apud sinenses . 1813, Tez, Paris. (internet üzerinden)
Sonunda bu ülkeyi ziyaret eden bir Çinli gezgin tarafından Kamboçya Krallığı Açıklaması XIII inci Çin yıllıklarına çıkarılan bu ülkeye kronolojik haber öncesinde yüzyılda, , Imprimerie J. Smith, 1819
Buda'nın bazı tanımlayıcı sıfatları üzerine not , Journal des savants , 1819, s. 625 .
Hotan şehrinin tarihi, Çin tarihlerinden alınmış ve Çince'den çevrilmiş, ardından Çin'in Iu taşı olarak adlandırılan mineral madde ve kadimlerin jasperı üzerine araştırmalar, 1820, 239p, Impr. Doublet tarafından
Jean-Pierre Abel-Rémusat, Tatar dilleri üzerine araştırma veya Mançurya, Moğol, Uigur ve Tibetlilerin gramer ve edebiyatının çeşitli noktalarına ilişkin anılar , Paris, Imprimerie royale,1820(ihbar BNF n o FRBNF31194940 , çevrimiçi okuma )
Buda dininin ilk 33 patriğinin ardıllığı üzerine , Journal des savants, 1821, s. 4 .
Çin Dilbilgisinin Unsurları , 1822
Hayat ve Lao Tzu, Çin filozofun düşüncelerine Bellek VI inci yy Abideleri ve Belles-Lettres, 1824 vol.VII Royal Academy Anıları ',
Lama Hiyerarşisinin Kökeni Üzerine Bir Anıya Genel Bakış. Asian Journal , cilt. IV, 1824, s. 257 .
Asya karışımları veya Eleştiri parçaları seçimi ve dinlerle ilgili anılar. Doğu Milletlerinin Bilimler, Tarih ve Coğrafyası , cilt. I. ve II, Paris, 1825.
Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines) , Paris, Moutardier, 1826. Online ( Les Classiques des sciences sociales )
Songbook'ta Yeni Asya Karışımları, & c., Cilt. I. ve II, 1829. Çevrimiçi sürümler, Les Classiques des sciences sociales : cilt. I [PDF] cilt. II [PDF]
Académie betimlemeleri et belles-lettres koleksiyonunun XI. cildine eklenen üç De Guignes Anıları üzerine gözlemler ve Samanean diniyle ilgili. New Asian Journal, 2 E serisi, cilt. VII, 1831, s. 265 , 269, 301.
Doğu Moğolların Tarihi Üzerine Gözlemler, Ssanang-Ssetsen, Paris, 1832.
Düşman Koue Ki veya ilişkiler Budist krallıklar: sonunda gerçekleştirilen Afganistan'da ve Hindistan'da Tataristan'a içinde seyahatler, IV inci yüzyılın Chy Fa Hian, Çince'den tercüme ve Abel Remusat tarafından yorumladı tarafından. Ölüm sonrası çalışma. MM tarafından gözden geçirildi, tamamlandı ve yeni açıklamalarla tamamlandı. Klaproth ve Landresse , Imprimerie Royale, Paris, 1836. (佛國記).
Orta Asya'da, Afganların ülkesinde ve Beloutches'te ve Hindistan'da, MS 4. yüzyılın sonunda Çin'den birkaç Samanlı tarafından yapılan bir yolculuğun anıları, Fransa Kraliyet Enstitüsü Anıları, Yazıtlar Akademisi, 1838, s. 343 .
Tarih ve Doğu Edebiyatının Ölümünden Sonra Karışımları , Paris, 1843.

Wilhelm von Humboldt ile yazışmalar

Çin dili (1821-1831) üzerine yazılan ve merak edilen mektuplar . Jean Rousseau ve Denis Thouard tarafından yeni baskı, Septentrion, 1999.

Isaac Titsingh baskısı

Bu Prensler Mahkemesi'nde yılın farklı zamanlarında düzenlenen festival ve törenlerin tanımıyla birlikte, Japon Egemenleri Djoguns Hanedanı üzerine Anılar ve Anekdotlar ve Japonların şiiriyle ilgili ayrıntıları içeren bir ek, onların yılı bölme şekli vb. ; Bay Isaac Titsingh tarafından Japon Orijinallerinden alınmış, kazınmış ve renkli plakalarla süslenmiş kitap; Notes ve Eclaircissemens ile yayınlanmıştır, M. Abel Rémusat , Nepveu, Paris, 1820.

El yazmaları

Japon ansiklopedisi " Online " ın alfabetik tablosu ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , Gallica
Thsing-wen-kien Online'ın alfabetik tablosu , Gallica

Notlar ve referanslar

" RÉMUSAT Jean-Pierre-Abel " , Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ( 4 Ekim 2015'te erişildi )
Pouillon, François. (2008). Fransızca Konuşan Oryantalistler Sözlüğü, s. 810 .
See Homo Æqualis II, Fransa-Almanya ve dönüş arasında Louis Dumont .

Ekler

Kaynakça

Denis Thouard, "Humboldt, Abel-Remusat ve Çince: Gizemden bilgiye", Texto! , Haziran 2001.
Jean-Jacques Ampère, "Çin ve Abel Rémusat'ın eserleri", Revue des Deux Mondes , t. 8, 1832.