AFRANE (Fransız-Afgan Dostluğu), 1980 yılında iki yasal hedefle kurulmuş bir sivil toplum kuruluşudur (STK): Etkilenen Afgan nüfusuna insani yardım sağlamak ve Afganistan hakkında bilgi sağlamak . Fransa'nın her yerinde bölgesel komiteler oluşturuldu ve eylemlerini aktardı.
İçinde Nisan 1978, askeri darbe 1973'te kurulan cumhuriyet rejimine son verdi ve Afganistan Halkın Demokratik Partisi'ni iktidara getirdi . Bu aslında iki rakip fraksiyon arasında paylaşılıyor, "Halk" ("Halk") ve "Partcham" ("Bayrak"), kısa sürede aynı anda parçalanıyor. çok hızlı bir şekilde isyancı bir biçim alan ülke. SSCB daha sonra hükümette ve ülkede düzeni yeniden sağlamak için askeri müdahaleye karar verir.Aralık 1979.
O zaman, Afganistan'da çalışan, yaşayan veya seyahat eden ve iki yıl boyunca sıkıntı içindeki sivillerin akıbetiyle ilgilenen birkaç Fransız, AFRANE birliğini kurdu. Nisan 1980. Amaçları insani yardım sağlamaktır. 1980 yılında yönetim kurulu üyeleri arasında Alain Thiollier , Roselyne Carbonnel , Jean-Christophe Victor , Bernard Dupaigne , Jack Chaboud vb. vardı.
1980 yılında, Uluslararası Açlığa Karşı Eylem (AICF) ile birlikte ilk yardım Pakistan'daki mültecilere çadır, battaniye ve un dağıtmaktı. Dernek gönüllüleri tarafından Afganistan içindeki ilk insani yardım, Afganistan'da gerçekleştirildi.Eylül 1980pirinç, yemeklik yağ, şeker, çay, kumaş, ayakkabı ve ilaçlardan oluşur.
Daha sonra, AFRANE, bu misyonları bazen canları pahasına gerçekleştiren gönüllüler sayesinde her yıl Afganistan'ın çeşitli bölgelerinde önemli insani yardımlar sağlıyor. Üçü de trajik bir kader yaşayacak.
Bu yardım, nüfusun ihtiyaçlarına göre zaman içinde gelişecek ve çeşitli biçimler alacaktır: başlangıçta yiyecek, o zaman savaş mağdurlarına mali yardım, ilaç temini, evlerin yeniden inşası, eğitim materyallerinde destek vb. 1985'ten itibaren AFRANE, Afganistan'ın tüm bölgelerinde ayni ve mali yardımlarını sürdürürken, kaynaklarının bir kısmını kalkınmayı teşvik eden programlara ayırıyor: hava sulama kanallarının ücretsiz veya yeraltı rehabilitasyonu ( kârêz ), meyve ağaçlarının tedavisi, ekilebilir arazilerin rehabilitasyonu sulama pompaları temini, geliştirilmiş buğday tohumları üzerinde denemeler, tarımsal teçhizat temini, okulların yeniden inşası, okul teçhizatı temini yoluyla.
23 Nisan 1983AFRANE, Afganistan Dostları, Lüksemburg Afganistan Derneği, Avrupa Baskın Birliği ve Afganistan Belçika Dayanışması ile Afganistan için Avrupa İnsani Yardım Koordinasyonunun oluşturulmasına katılmıştı. Bu dernekler Peşaver'de bir ev kiralamışlardı . Bu "Beyaz Saray", Direniş partilerinin temsilcileriyle daha yakın ilişkiler kurmayı, mülteci kamplarıyla temas kurmayı mümkün kıldı; aynı zamanda Afganistan içindeki yardım operasyonları için bir lojistik üssüydü. Sovyetlerin ayrılması ve Afganistan'daki yeni siyasi durum nedeniyle artık varlık nedeni kalmadığından bu koordinasyon 1991'de çözüldü.
Sovyet birliklerinin ayrılmasından sonra ve çeşitli direniş hareketleri arasında iç savaş sürerken, AFRANE siviller lehine yardımlarını sürdürüyor. 1994 yılında, bir grup STK ile birlikte, harap olmuş Afgan başkentinde (KEP, Kabil Acil Durum Programı ) acil insani yardım çalışmalarına katıldı ve acil gıda programlarından, temel hizmetlerin yeniden başlatılmasından (evsel atıkların toplanması, tedarik edilmesi) sorumlu oldu. içme suyu) Avrupa Birliği fonlarıyla . Kabil'de daimi bir ofis açıldı .
1996 yılından itibaren, AFRANE ülkedeki çeşitli kuruluşlarda (ilkokullar, liseler, üniversite) okul ve pedagojik desteğe döndü. Taliban'ın Kabil'e gelmesine rağmen , AFRANE başkentte yardımlarını sürdürüyor. Durum elverdiği ölçüde Djalalabad , Tcharikar ve Hazaradjat'ta okulları ve dispanseriyle okul programlarına devam etmektedir .
AFRANE Kabil'deki ofisini kapattı Temmuz 1998STK'ların Taliban tarafından sınır dışı edilmesinin ardından . Ancak başkentteki sözde “yeraltı” kız okullarına yardım etmeye devam ediyor. In Pakistan , AFRANE ayrıca Fransız-Afgan lisesinde bir eğitim programına katılan Peşaver .
Taliban rejiminin devrilmesinden sonra, AFRANE, diğer Fransız STK'larını, MADERA'yı (Afganistan'da kırsal ekonomileri geliştirme misyonu) ve Af-development'ı tarımsal yardımdan sorumlu bırakarak, kendisini yalnızca eğitime adamayı tercih etti. Kabil, Tcharikar, Celalabad ve Bamyan eyaletindeki programlarını resmileştirmek için yeni Afgan makamlarıyla protokoller imzaladı . Eylemi, okulların maddi olarak yeniden inşası ve öğretmenlerin pedagojik eğitimi ile ilgilidir. 2002 yılında Kabil'deki ofisini yeniden açtı. AFRANE'nin Kabil'de yeniden kaydı, 2006 yılında Afgan makamları tarafından onaylandı.
2002 yılından bu yana çok uluslu, çift taraflı yardım ve ilişkisel kaynaklardan fon sayesinde dernek yanı olduğu gibi, Celal-Abad, Kabil, Tcharikar, Herat illerinde destek okullara eylemini sürdürdü Hazaradjat . Bu program maddi yardımı içerir: binaların inşası veya onarımı, özellikle Kabil'de sosyal bloklu bir kız lisesi, Celalabad'da bilimsel bloklu bir erkek lisesi ve bir kız okulu, Tcharikar'da iki okul, bir lise Takht -e Waras'ta (Hazaradjat) okul.
ekipman kurulumu (tuvaletler, sıralar, kütüphaneler, bilim odaları, Sınır Tanımayan Spor ile bağlantılı spor ekipmanları ) ve öğretmen eğitimi (anadilde, yabancı dil olarak Fransızca, matematik ve fen bilimleri).
Dikkati daha özel olarak kızların eğitimine odaklanmıştır.
Yerel okulların talebi üzerine AFRANE, Tcharikar ve Djalalabad'da Fransızca öğretimini geliştirdi.
Şu anda Afganistan'da üç daimi gönüllüsü var.
AFRANE'nin bu dönemdeki başarıları, Afganistan'ın farklı bölgelerinde, özellikle de çok izole bir merkezi bölge olan Hazaradjat'ta (ülkenin bu bölümünde uzun kış aylarında arabayla ulaşım neredeyse imkansız) gerçekleştirilmeye devam ediyor. ' Hindu-Kush ):
Toplamda, 2016 yılında AFRANE, yaklaşık 50.000 öğrenciyi ağırlayan 32 okulu destekledi.
1978'den önce, Fransa'da Afganistan hakkındaki bilgiler çok azdı: gerçek olaylar hakkında birkaç basın makalesi, özel dergilerde turist raporları. 1980'de, özellikle komünist rejimin sempatizanları dışında, Afganistan büyük Fransız ve uluslararası medyadan gelen gazetecilere kapalı kaldığından, ülkenin durumu hakkındaki bilgiler parçalı kaldı.
Bu nedenle AFRANE, başlangıcından itibaren ilk yayın yönetmeni Pierre Vidal-Naquet olan Les Nouvelles d'Afghanistan (ISSN | 0249-0072) adlı bir inceleme yayınlamaya çabaladı . Étienne Gille , 1986'da ondan görevi devraldı. Asıl mesele, sahada gerçekleştirilen insani eylemlerin rapor edilmesiydi. Ardından, Afgan eyaletlerinde gerçekte neler olup bittiğine dair nesnel bilgi sağlamak. Gerçekten de, diğerleri arasında Christophe de Ponfilly , Jérôme Bony , Antenne 2'den Jean-Pierre Perrin , Liberation'dan Jean-Pierre Perrin veya Jean gibi politikacılar gibi bazı gazeteciler gizlice Afganistan'a girmeyi ve Direniş mücadelesini duyurmayı başarmış olsalar da , -François Deniau , Fransız medyası 1990'ların başına kadar yalnızca parçalı bir gerçeklik vizyonuna sahipti.
32 A4 sayfadan oluşan, üç ayda bir yayınlanan bu resimli dergi, yıllar içinde 173 sayıya ulaşmıştır. Haziran 2021. Dönüştürüldü, profesyonelleştirildi ve en çeşitli editoryal yarışmalara, Fransızlar, Afganlar ve diğer milletlere çağrı yaptı: uzmanlar, diplomatlar, tarım uzmanları, akademisyenler, tarihçiler, arkeologlar, etnologlar, dilbilimciler, öğretmenler, jeologlar, kuşbilimciler, vb. Dergi, Fransızca konuşulan dünyada ve ötesinde bir referans süreli yayın haline geldi. Açıkçası, AFRANE'nin sahadaki eylemleri ve genellikle diğer STK'ların eylemleri hakkında rapor vermeye devam ediyor. Dergi ayrıca, önceki çeyrekte Afganistan'daki olayların kronolojisine ve Afganistan'la ilgili son yayınlara ayrılmış birkaç sayfa içermektedir. Bu son kısım, AFRANE tarafından bir dernek olan CEREDAF'tan (Afganistan Araştırma ve Belgesel Çalışmalar Merkezi) alınan bilgilerden yararlanmaktadır .Mayıs 1983. Editörler periyodik olarak belli başlı konularda kapsamlı raporlar hazırlar: insan hakları, mülteciler, İslam, eğitim, kadınların durumu, Fransızlar ve Afganistan'a yardım, tarım, tehlike altındaki miras, Esteqlal ve Malalaï liseleri (bunlardan yararlanılmıştır). 1920'lerden ve 1930'lardan beri Fransız yardımı), Afganistan'daki Fransız STK'ları, iklim değişikliğinin tezahürleri vb.
1980'den beri Les Nouvelles d'Afghanistan'da yayınlanan makalelerden oluşan bir derleme , derneğin 2015'teki 35. kuruluş yıldönümü vesilesiyle yayınlandı. Bu, Fransa'nın Afganistan eski Büyükelçisi Régis Koetschet'e aittir ve altı bölümden oluşur: AFRANE'nin taahhüdü; 35 yıllık Afgan tarihi; dosyalar ; Afgan toplumu; Fransa ve Afganistan; hafıza portreleri.
AFRANE, CEREDAF ile ortaklaşa olarak yuvarlak masa toplantıları ve konferanslar düzenlemektedir: "Son otuz yıl" (Senato, 1986); "Afganistan'da bilgi nasıl sağlanır" (gazetecilerle yuvarlak masa, 1987); "Herat, sanat ve tarih şehri, çatışmanın kurbanı" (Senato,Mayıs 1988)
; CEREDAF tarafından düzenlenen konferanslara veya çalışma günlerine katılır. 2005 yılında AFRANE 25. kuruluş yıldönümünü Paris'te UNESCO Genel Direktörü himayesinde düzenlenen bir törenle kutladı . 7 Ekim 2011Afganistan'a askeri müdahalenin başlamasından on yıl sonra, AFRANE dahil Afganistan'daki Fransız STK'larından oluşan kolektif, Paris'teki Place du Palais-Royal'da Afgan halkıyla dayanışma mitingi çağrısında bulunuyor.
Afganistan'daki Fransız STK'ları Kolektifi (COFA), 24'ten "Afganistan Haftası"nı düzenledi. 30 Kasım 2014Paris, Dunkirk, Rambouillet, Grenoble, Lille, Dijon ve Strasbourg'da. Amaç, Afgan halkının kültürel zenginliğini ve özlemlerini teşvik etmekti. İçindekasım 2015AFRANE, 35. yıl dönümünü Cartoucherie de Vincennes'de iki Afgan müzik konseri ve orijinal olarak Ariane Mnouchkine sponsorluğunda bir Afgan topluluğu "The Aftaab Theatre" tarafından sahnelenen iki oyun düzenleyerek kutladı .
AFRANE, bölgesel temsilcilikleri ile Fransız-Afgan konferansları ve toplantıları düzenlemektedir.
Fransız gönüllüler, gurbetçileri desteklemek için kısa süreli görevler için ayrılıyor. Eğitim alanındaki bilgi birikimlerini getiriyorlar: bir kreş oluşturmak, kütüphaneler kurmak, anadil pedagojisi üzerine düşünmek, laboratuvarlar kurmak, Fransızca eğitim.
Projelerde yer alan Afganların eğitimi için AFRANE, Fransa'da keşif ve eğitim kursları düzenlemektedir. Bu değiş tokuşlar, iki ülke arasında daha iyi karşılıklı bilgi birikimini teşvik eder.
Afgan göçmenlerin tehlikeli durumuyla karşı karşıya kalan AFRANE harekete geçer. Kuzeyde veya Alsace'de olduğu gibi bölgesel komiteler, genellikle refakatsiz küçükler olan genç göçmenleri kabul eder. 2010 yılından bu yana, "Français langue d'accueil" derneği çerçevesinde Afgan göçmenlere Fransızca kursları verilmektedir.
Fransız-Afgan ilişkilerinin başlangıcından bu yana, 1922'de, CEREDAF tarafından AFRANE'nin desteğiyle 2012'de Ulusal Meclis'te uluslararası bir konferans düzenlendi. Bir yayının konusuydu.
AFRANE'nin eylemlerinden bahseden çeşitli eserlerde bulunabilir ve daha özel olarak: