| Doğum |
26 Haziran 1943 Boulogne-sur-Mer |
|---|---|
| Milliyet | Fransızca |
| Eğitim | École Normale Supérieure |
| Aktiviteler | Alman , çevirmen |
Jean-Pierre Lefebvre , doğdu26 Haziran 1943içinde Boulogne-sur-Mer , bir olan Fransız Alman hayranı olarak bilinen çevirmen Alman edebiyatının ve felsefenin çok büyük yazarların. O ise profesör alanında emekli Alman edebiyatı en Ecole Normale Supérieure .
O onun ikincil çalışmalar yaptılar Faidherbe lise de Lille ardından en o Marie-Joseph Moeglin bir öğrencisi olduğunu Ecole Normale Supérieure de, Almanca , felsefe , Latince , İskandinav dilleri . Orada Paul Celan'ın öğrencisiydi . Sen götürmek Heidelberg Üniversitesi 1967 için 1965 den ve elde edilen toplanmasına O 1976 yılında bir tez destekler 1968'de Almanca 3 e başlıklı döngüsü Heine ve Hegel. Felsefe Tarihi ve Tarih Felsefesi ve 2000 yılında Bordo Üniversitesi'nde La Poetry in Thought adlı bir üniversite akreditasyonu 3 . Sorbonne'da (1969-1971) Germen araştırmalarında ilk asistanlık yaptı, daha sonra kariyerinin çoğunu École normale supérieure'de geçirdi ve burada 2002'den 2012'ye kadar art arda öğretmen, öğretim görevlisi ve profesör oldu (Almanca, felsefe). 2012'den beri fahri profesördür.
Ayrıca La Nuit du passeur (1989) ve Une île si calme (2019) romanlarının da yazarıdır .
Araştırma ve Jean-Pierre Lefebvre çevrilmesi iki ana alanları kısmen Paul Celan'a çalışmaları ve ilk yarısında şiir ve felsefe arasındaki da bağlantılardır XIX inci gibi rakamlar etrafında yüzyıl Almanya, Hölderlin'in , Heine ve Hegel . Ancak Goethe , Bertolt Brecht , Rainer Maria Rilke , Stefan Zweig ve Franz Kafka'yı da tercüme etti . Şimdi Paul Celan'a adanmış ENS araştırma birimini yönetiyor ve hem çalışmasının yorumlanması hem de yazışmalarının veya okuma notlarının düzeltilmesi üzerinde çalışıyor. Felsefede ve fikirlerin tarihinde Jean-Pierre Lefebvre, Hegel'in Tinin Fenomenolojisi'nin yanı sıra Kant ve Freud'un metinlerinin tercümanı olarak bilinir . O da eserlerini düzenledi Karl Marx de Éditions sociales ve eş yönetmeni Felsefeler koleksiyonu arasında de France Presler UNIVERSITAIRES .