Katarina Frostenson

Katarina Frostenson Fonksiyon

İsveç Akademisi koltuğu 18
20 Aralık 1992 -18 Ocak 2019
Artur Lundkvist Tua Forsstrom

Biyografi

Doğum	5 Mart 1953 Stockholm
Milliyet	İsveççe
Eğitim	Stockholm Üniversitesi
Aktiviteler	Dilbilimci , şair , çevirmen , oyun yazarı , denemeci , yazar
Eş	Jean-Claude Arnault

Diğer bilgiler

Alan	Şiir
Üyesi	İsveç akademisi
Ödüller

Katarina Frostenson , doğdu5 Mart 1953içinde Stockholm , İsveç, şair, oyun yazarı ve deneme yazarı olan İsveçli .

Sånger och formler ( İlahiler ve formüller ) için 2016 İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü'nü kazandı . O bir üyesi olmuştur İsveçli Akademisi başkanı seçildi, 1992 yılından bu yana Artur Lundkvist ve üzerinde istifa12 Nisan 2018.

Biyografi

Katarina Frostenson, ilk koleksiyonlarından, yenilenmesine yardımcı olduğu neslinin şiirine damgasını vurdu. Anlamın köklerini ve kaynaklarını dilin derinliklerinde araştırarak, seslerin ifade edilmesine ve sese metnin üretiminde temel bir yer verir. Yazar, okuyucuyu kelimenin kendisiyle yüzleşmeye çağırmak için geleneksel metaforik sistemlerden uzaklaşır: kökeni, doğuşu ve bazen ayrışması. Metnin sözdizimi ve uzamsal düzenlemesi, sözcüğü, ifadenin aniliğine ağırlık veren ve algısının dolaysızlığını tehlikeye atan kısıtlamalardan kurtarır.

Aynı zamanda bir çevirmen olarak Katarina Frostenson'a Marguerite Duras , Emmanuel Bove , Georges Bataille, Henri Michaux, Bernard-Marie Koltès'in eserlerinin İsveççe versiyonlarını borçluyuz .

1978'de tanıştığı ve birkaç kitap yayınladığı Fransız fotoğrafçı Jean-Claude Arnault ile evli . Çift 1989'da, Stockholm'de yıllar içinde popüler bir kültür mekanı haline gelen çağdaş sanat sergi alanı Forum-Nutidsplats för kultur'u açtı .

İsveç Akademisi krizi 2017-2018

2017-2018'de adı, İsveç Akademisi'ni etkileyen benzeri görülmemiş krizle ilişkilendirildi. Kocası Jean-Claude Arnault'un , 1996'dan 2017'ye kadar değişen gerçekler nedeniyle İsveç Akademisi ile bağlantılı olarak cinsel saldırı ve iltimas skandalının merkezinde olduğundan şüpheleniliyor. Bu bağlamda, Katarina Frostenson da orada bulunmadığı için görülüyor. eşinin yönettiği kültür merkezini sübvanse eden Akademi'ye hisselerin yarısına sahip olduğunu belirtti. Çıkar çatışması sadece ortaya çıkıyorNisan 2018bir denetimin ardından. 6 Nisan 2018Akademi'den çıkarılma olasılığı oylamaya sunuldu, ancak akademisyenlerin çoğunluğu tarafından reddedildi ve bu durum üçünün istifasına yol açtı. İstifa etti12 Nisan 2018.

Kaynakça

Şiir

• Ben mellan , Bokförlaget Korpen, Stockholm, 1978
• Rena land , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1980
• Den andra , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1982
• I det gula , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1985
• Samtalet , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1987
• Överblivet (Jean-Claude Arnault ile işbirliği içinde, fotoğraflar), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1989
• Joner , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1991
• Tankarna , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1994
• Vägen till öarna (Jean-Claude Arnault ile işbirliği içinde, fotoğraflar), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1996
• Korallen , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1999
• Endura (Jean-Claude Arnault ile işbirliği içinde, fotoğraflar), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2002
• Karkas , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 2004
• Tal och regn , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 2008
• Flodtid , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 2011
• Tre Vägar, Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 2013
• Sånger och formler , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 2015

Fransızca Antoloji

Korallen (Corail), Karkas (Carcasse), Tal och Regn'den (Rain and Word) alıntılar, "Üç İsveçli şair" (Katarina Frostenson, Ann Jäderlund ve Göran Sonnevi'ye adanmış iki dilli antoloji, François-Noël tarafından İsveççe'den sunum ve çeviri Simoneau), Editions du Murmure, Dijon, 2011

Katarina Frostenson: Şiirsel eseri üzerine metinler ve yorumlar (koordine eden Jad Hatem ve Hans Ruin), Paris, Éd. du Cygne, ( ISBN  978-2-84924-330-5 )

• Bir alıntı Flodtid (Fleuve temps) - "A" ( ISBN  978-2-84116-274-1 ) - incelemede Marie-Hélène Archambeaud tarafından çevrilmiş Remue.net
• Sånger och formler'dan "Chanson de Sibérie" ( ISBN  978-91-46-22979-7 ) , çeviri Marie-Hélène Archambeaud, 2016, revue-jerk üzerine

Violente la chanson , Sånger och formler'dan şiirler, Marie-Hélène Archambeaud , Cheyne baskıları , 2019 tarafından çevrilmiş ve post yüzlü ( ISBN  978-2-84116-274-1 )

Nesir

• Berättelser från dom , Wahlström ve Widstrand, Stockholm, 1992
• Stränderna , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1992

Tiyatro

• Fyra monodramer, 1990
• Traum , 1992
• Sal P , 1995
• Kristallvägen / Safirgränd , 2000

Deneme

• Skallarna , 2001. François-Noël Simoneau'nun Katarina Frostenson'dan Fransızca "Les Sons" a çevirisi : Şiirsel eseri , Éd. Kuğu'dan, 2013
• Birger Sjöberg, Minnesteckning , Svenska Akademien, 2015

Kitapçıklar

• Staden (Sven-David Sandström tarafından opera), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1998. Prömiyeri Royal Stockholm Operası'ndaEylül 1998. Ayrıca Hannover Operası'nda sunulduAğustos 2000.
• Ordet : en passion , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1998. Berwaldhallen oditoryumunda, Stockholm,Mart 2006. François-Noël Simoneau'nun Katarina Frostenson'dan Fransızca "La Parole" çevirisi : Şiirsel eseri , Éd. Kuğu'dan, 2013

Ödüller ve ödüller

• Gerard Bonniers lyrikpris , 1988
• Nios Stora'dan Alınan , 1989
• Bellman Ödülü , 1994
• Sveriges Radyolar lyrikpris , 1996
• Erik Lindegren-priset , 2004
• Ferlinpriset , 2004
• Ekelöfpriset , 2007
• Litteris ve Artibus , 2007
• Nordiska rådets litteraturpris , 2016
• Karlfeldt-priset , 2016

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphanesi Üssü
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• (en) Svenska Akademien'den Katarina Frostenson profili .
• (tr) Şiirler , İsveç Kitap İncelemesi.

Referanslar

1. "  Jean-Claude Arnault gizemleri, #metoo döneminin ilk büyük deneme sanık  " üzerine, Dünya (üzerinde erişilen 1 st 2018 Kasım )
2. "  Nobel Akademisi'nin önde gelen üyesi cinsel saldırı ile suçlandı  ", FIGARO ,Kasım 24, 2017( çevrimiçi okuyun , 7 Nisan 2018'de danışıldı )
3. "  Jean-Claude Arnault, Nobel Taciz Ödülü  ", LExpress.fr ,26 Ocak 2018( çevrimiçi okuyun , 7 Nisan 2018'de danışıldı )
4. Jean-Claude Arnault, Nobel Akademisi'ni sallayan "İsveçli Weinstein" , Fransa televizyonları , 1 Ekim 2010
5. "  Nobel Edebiyat Ödülü: İsveç Akademisi seri istifalar etkilenen  " üzerine Le Monde.fr (erişilen 7 Nisan 2018'i )
6. "  #metoo: İsveç Akademisi, sürekli sekreterine teşekkür ediyor  " , www.europe1.fr (erişim tarihi 12 Nisan 2018 )
7. http://www.revue-secousse.fr/Secousse-19/Poesie/Sks19-Frostenson-Siberie.pdf
8. https://www.cheyne-editeur.com/index.php/d-une-voix-l-autre/341-violente-la-chanson