| Orjinal başlık | Das Leben der Anderen |
|---|---|
| Üretim | Florian Henckel von Donnersmarck |
| Ana aktörler | |
| Ana vatan | Almanya |
| tür | drama |
| Süre | 137 dakika |
| çıkış | 2006 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Başkalarının Hayatı ( Das Leben der Anderen ) 2006 yılındavizyona giren, Florian Henckel von Donnersmarck tarafından yazılan ve yönetilenve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi yabancı dilde film Oscar'ı ilebirçok kez ödüllendirilenbir Alman filmidir .
1984'te Doğu Berlin'de , Stasi'nin kaptanı , soğuk, uzlaşmaz, tamamen sisteme bağlı Gerd Wiesler, oyun yazarı Georg Dreyman'ı denetleme göreviyle görevlendirildi. Wiesler, bunun, Dreyman'ın arkadaşı aktris Christa-Maria Sieland hakkında raporlar dayatan Doğu Almanya Kültür Bakanı Bruno Hempf tarafından düzenlenen bir entrika olduğunu çabucak anlar; bakan böylece onu ortadan kaldırmak için rakibini tehlikeye atmak istiyor. Wiesler'in amiri ve eski sınıf arkadaşı Yarbay Grubitz, bu görevin kariyerine faydalı olacağını umuyor.
Dreyman'ın binasının çatı katına kurulan ve heybetli dinleme cihazlarıyla donatılan Wiesler, kendisini gece gündüz casusluk yaptığı insanların günlük yaşamına kaptırıyor. Christa'nın oyuncu olarak yeteneğine hayran olan Christa, onu Kültür Bakanı'na boyun eğmeye zorlayan duruma bir son vermeye çalışır; Dreyman'ın dairesindeki kapı zilini çalıştırır, böylece Dreyman, bakanın Christa-Maria'yı titizliği için takip ettiğini fark eder, bir kafede Christa ile tanışır ve ona olan hayranlığını ve şefkatini gösterir, bu da onu Hempf'ten kopmaya teşvik eder. Wiesler böylece yavaş yavaş görevinden uzaklaşıyor: Dreyman, çalışması yasaklanmış bir tiyatro yönetmeni olan arkadaşı Jerska'nın intiharının ardından Batı Alman için bir basın makalesi yazmakla meşgulken hiçbir şey bildirmeme noktasına geliyor. dergisi Der Spiegel , Doğu Almanya'da alışılmadık derecede yüksek intihar oranına ortaya çıkarmak için tasarlanmıştır. Dreyman, kimliğini kaybetmemek ve tutuklanmamak için, Almanya'da yayınlanan dergi tarafından sağlanan ve parke zemininin altına sakladığı bir daktilo kullanıyor .
Yavaş yavaş, Wiesler izlemesi gereken adamı korumak için eksik veya tahrif edilmiş raporlar yazmaya başlar.
Yasaklanmış uyuşturucuları kullanması ve özellikle Hempf'i kovduğu için endişelenen Christa-Maria Sieland, Grubitz tarafından sorgulandığında, -kariyerini kurtarmak için- bu arada yayınlanan makalenin yazarı olarak yol arkadaşını suçluyor. Spiegel. Dreyman'ın evinin aranması başarısız olur çünkü Christa daktiloyu içeren saklanma yerinin yerini isteyerek vermemiştir. Hala Stasi'de, bu sefer Wiesler tarafından tekrar sorgulanır, sadakatinden şüphe duyan Grubitz tarafından zorlanır. Bu sefer Dreyman'ın apartmanının saklandığı yerin yerini verir, Wiesler tarafından aramanın ancak Stasi binasından ayrıldıktan sonra gerçekleşeceğine dair söz verilir. “Resmi olmayan bir işbirlikçi” olarak işe alındı. Wiesler daha sonra Dreyman'a koşarken görülüyor. Grubitz daire için ikinci bir arama başlatır. Christa-Maria, yoldaşını "verdiği" için dehşete düştü ve tutuklanacağına ikna oldu, daireden kaçtı ve önünde nöbet tutan Wiesler'in gözleri önünde kendini bir kamyonun altına atarak intihar etti. apartman. 'bina. Wiesler'ın ona sadece, ölmeden önce "kurtaracak hiçbir şey yok çünkü sahip olabileceği..." diyebilecek zamanı var. Grubitz ve adamları, bildirilen önbellekte makineyi bulamıyorlar ve Christa'yı kollarında ölü tutan Dreyman'dan yaptıkları "hata" için özür diliyorlar.
Bununla birlikte, Wiesler, eski yoldaşını posta kontrol servisi "M bölümü" ne düşürmesi için yeterli olan üstün Grubitz'in şüphelerini uyandırdı.
Birkaç yıl sonra, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından ve Stasi arşivlerinin açılmasından sonra , Dreyman, dairesinin dinlendiğini bildiren Hempf ile tekrar karşılaştı. Dairesinin gerçekten de Stasi tarafından terk edilen zamanın mikrofonlarıyla "dolduğunu" fark ettikten sonra, siyasi polisin arşivlerine gider ve kendisiyle ilgili çok kalın dosyaya başvurur: Sorumlularının yaptığı tahrifatları fark eder. "HGW XX / 7" ajanının son raporundaki gözetim ve bildirimler, dairesinden kaybolan makineninkiyle aynı mürekkep olan kırmızı mürekkeple bir parmak izi izi. Daha sonra, kendisi tarafından bilinmeyen bu ajan "HGW XX / 7" tarafından gerçekten korunduğunu anlar. Daha fazla araştırma yapar ve bu ajanın, Wiesler'in artık Berlin'de ücretsiz broşür ve gazete dağıttığını keşfeder, ancak onunla iletişim kurmamayı seçer.
İki yıl sonra, Dreyman, başlığı İyi İnsanların Sonatı veya Almanca Sonata vom Guten Menschen olan ve kelimenin tam anlamıyla İyi Adamın Sonatı'na çevrilen bir roman yayınladı . Bu sonat, Jerska'nın intiharından önce kendisine verdiği ve dinlemesi Wiesler'i üzen librettoya tekabül ediyor.
Wiesler, bir kitapçı vitrininde Dreyman'ın son kitabının reklamını yapan bir poster görür; daha sonra mağazaya girer ve satış için kopyalardan birini açar, yazarın kitabı Stasi ajanı "HGW XX / 7"ye koruması için teşekkür etmek için adadığını bulur. Wiesler onu satın alır ve kasiyer ona bir hediye paketi hazırlayıp hazırlamayacağını sorduğunda, "Hayır, benim için" yanıtını verir .
Çekimler boyunca gerçekleşen 37 günlük gelen, 26 Ekim için 17 Aralık 2004 . Film neredeyse sadece Berlin'de çekildi . Georg Dreyman dairesi yer almaktadır Marchlewskistraße içinde Friedrichshain . Bazı sahneler Frankfurter Tor ve Karl-Marx Allee'de çekildi . Önemli bir konum ki Stasi personele barınma binanın olduğu Normannenstraße'deki içinde Lichtenberg . Berlin'deki eski Stasi hapishanesindeki anıtın müdürü Hubertus Knabe (de) , gözlemlemek zorunda olduğu kişileri koruyan bir memurun bilinen vakası olmadığını söylüyor. “Bu film, Stasi memurlarının kurbanlarına veya tutuklularına yardım etmeye çalıştığı izlenimini veriyor. Bu asla olmadı ve olamazdı, çünkü gözetim yoğundu ve vatana ihanet vakaları ölümle cezalandırılabilirdi ” dedi . Film için seçilen olay örgüsü nedeniyle, Hubertus Knabe orijinal hapishanenin çekimler için kullanılmasına izin vermedi.
Bu 1984'te birkaç Doğu Alman sanatçı hakkında bir kurgu: başarılı oyunların yazarıdır, ünlü bir tiyatro oyuncusudur. Tarihsel gerçekçilik, özellikle Doğu Almanya'da devlet güvenliğinden sorumlu eski siyasi polis olan Stasi'nin eski üyeleri ve bu polisin kurbanlarıyla tanışan yönetmen Florian Henckel von Donnersmarck tarafından arandı . Dört yıl boyunca kendini belgeledi ve özellikle ailesiyle birlikte "iki Almanya" arasındaki sınırı geçtiğinde kendi çocukluk anılarından yararlandı. Komünist rejimin tanımı, insan hakları ihlalleri ve entelijansiyanın Sovyet rejimi lehine olan davranışlarıyla ilgilidir . Politik olarak, filmin gerçekliğini göstermektedir komünist devlet içinde Doğu Avrupa . Sanatçının karşı karşıya olduğu ikilemin de açığa çıktığını görebiliriz: işbirliği yapmak ya da sanatını her ne olursa olsun icra etmeyi imkansız bulmak. Bu çok mevcut bağlama rağmen, Donnersmarck tarihi bir film yapmadığını belirtiyor: “Amacım, diyor, gerçek insanlar hakkında bir hikaye anlatmak, ancak bu gerçekliği yücelterek ve bir bakış açısı benimseyerek. duygusal”. Komedyenin dairesini gözetlemek için kullanılan ekipman, Stasi'nin kullandığıyla tamamen aynı. Ulrich Mühe - Kaptan Wiesler - bu filmde, Doğu Almanya'ya ilişkin idealist vizyonu ile gerçekliğin ilerici keşfi arasında parçalanmış küçük bir subay rolünü oynarken, Ulrich Tukur - onun üstün Grubitz'i - alaycı subay ve kariyerist rolünü oynuyor, farkında. rejimin gerçeği ama onu kendi çıkarı için kullanma. İki oyuncu daha önce Amen dizisinde benzer roller oynamıştı . , dört yıl önce, ancak tersine bir konumda: Mühe, hiyerarşisinde olmadan, Tukur'dan daha yüksek bir rütbeye sahipti ve dahası, "kötü"nün tarafındaydı, Tukur ise "iyi"nin tarafındaydı. olanlar".