Dil Balkanlarda olanlarda konuşulmaktadır Balkan Yarımadası'nın bugün oniki oluşan devletler ( de jure veya fiili ):
Bu bölgede, üç gruba ayrılmış ( dilsel olarak , politik olarak değil) yedi grup "birbirini anlayan konuşmacı" vardır:
Siyasi bir bakış açısından , isimler ve tanımlar daha çoktur ve tarihle birlikte gelişir.
Dilbilimciler Jernej Kopitar , Gustav Weigand (en) ve Kristian Sandfeld-Jensen'e göre , tüm bu dillerde ve yalnızca onlar için ortak olan sözdizimsel , gramer ve fonolojik özellikleri sunan bir Balkan dil birliğinin varlığı, popülasyonların yer değiştirmediğini göstermektedir. birbirlerini, ancak karşılıklı olarak asimile etmişlerdir. Geç kadar değildi XVIII inci yüzyılın uyanışı ile, milliyetler ve XIX inci yüzyılın ile okula ortaya çıkması ile, özel bir alanda her büyümeye, diller yakından yarımada boyunca iç içe durdurulduğunu,, devletler , çağdaş diğer diller daha olmuşlardır azınlığı (hariç Makedonya bu sürecin ikinci yarısı için bekledi XX inci yüzyıl ).
Güney Slav'dan † bu grubun yaklaşık 30 milyon konuşmacısı var:
| Dil | Varyantlar | Bölge | Hoparlörler |
|---|---|---|---|
| Güneydoğu Slav Diasystem | Bulgar (Batı, Mesian, Balkan, Rupi, Nachtian), Makedonca | Bulgaristan , Makedonya , Yunanistan ( kuzey ), Romanya ( güney ), Sırbistan ( doğu ) ve Ukrayna'daki ( Boudjak ) azınlıklar | 10.000.000 |
| Güney-merkez Slav veya Sırp-Hırvat diasistemi ( dil varyantları ) | Tchakavien , kajkavian lehçesi , chtokavien , Torlakien (en) | Bosna , Hırvatistan , Kosova , Karadağ , Sırbistan , azınlıklar Avusturya ( Burgenland'dan Hırvat ) ve Romanya ( Sırp ve Carashovene dan Banat ) | 18.000.000 |
| Aynı ( siyasi isimler ) | Boşnakça ( 2.3 mil. ), Hırvatça ( 5 mil. ), Karadağca ( 230.000 ), Sırpça ( 10 mil. ) | 2011 yılında vatandaşlarının üçte ikisi Sırpça konuştuğunu beyan eden Karadağ hariç, bu ülkelerin her biri komşu ülkelerde kendi resmi dilini konuştuğunu iddia ediyor. | Aynısı |
| Slovence | Prekmure , Resian | Slovenya , Avusturya ( Karintiya ) ve İtalya'daki ( Friuli-Venezia Giulia ) azınlıklar | 2.000.000 |
Dilbilimciler, Güney Slav dillerini " dilsel süreklilik " olarak tanımlarlar çünkü her biri hemen komşu konuşmacılar tarafından büyük ölçüde anlaşılabilir. Dilbilim ve sosyo- dilbilim açısından , aksan ve belirli sözcük unsurları Makedonca konuşmayı (Güney-Batı Bulgaristan, Mesta ve Struma vadilerinde de konuşulur ) standarttan ayırsa bile , Bulgarca ve Makedonca üniter bir dil oluşturmak için yeterince nesnel olarak oluşturulmuş ortak yapısal özellikler sergilemektedir. Bulgar. Benzer bir durum arasında var Boşnakça , Hırvatça , Sırpça ve Karadağlı , üniter eskiden "denilen dilin Sırpça-Hırvatça " ve bugün "denilen İSYS bir şudur:" Abstand dil olan bir dil demek - demek ki, geçmişteki ya da şimdiki lehçeler mevcut nesnel olarak kurulmuş ortak yapısal özellikler.
Kendi aralarında Bulgar - Makedon konuşanlar, kendi aralarındaki “ BCMS ” gibi, bir tercüman veya sözlük olmaksızın birbirlerini mükemmel bir şekilde anlayabilirler: mezhepler arasındaki ayrım tamamen politiktir. İSYS Balkanlarda 18 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır bölgede en çok konuşulan dildir. Diğer Güney Slav dilleri, bir tarafta Slovence ve diğer tarafta Bulgarca - Makedonca , BMCS konuşmacıları için öğrenmeden tamamen şeffaf değildir.
Doğu Romanesk † grubundan bu grubun yaklaşık 1,5 milyonu Balkanlar'da olmak üzere 23 milyon civarında konuşmacısı var:
| Dil | Bölge | Hoparlörler |
|---|---|---|
| Ulahça | Yunanistan ( Epir , Batı Makedonya ), Arnavutluk ( Voskopojë , Koritsa ), Kuzey Makedonya , Bulgaristan ( dağınık ), Sırbistan ( güneydoğu ), Romanya ( Dobrogée ). | 120.000 - 350.000 |
| Istrian | Hırvatistan ( Istria ). | 500 ila 1000 |
| Meglenit | Yunanistan ( kuzey ), Kuzey Makedonya ( güney ). | 2.000 - 5.000 |
| Romence | Romanya ( Dobrogée ), Bulgaristan ( kuzey ), Sırbistan ( kuzey-doğu ). | Tuna'nın 1.150.000 güneyi |
Dilbilim ve sosyodilbilim açısından , bunlar, her birinin konuşmacıları için öğrenmeden şeffaf olmayan dört farklı dildir; yine de, siyasi nedenlerden ötürü , bazı Romen dilbilimciler oluşturdukları diasistemi , her bir biçimi bir lehçe olacak tek bir dil olarak görürler . Bu dilbilimciler (Gustave Weigand, Ovide Densușianu, Sextil Pușcariu, Alexandre Rosetti, Théodore Capidan) tüm diasistemi "Romence", "Istro-Romen" Istrian, "Megleno-Romen" Meglenite ve "Daco-Rumence" Rumence olarak adlandırıyorlar. Buna ek olarak, Moldova Cumhuriyeti'ndeki Rusya yanlısı ve komünist hareketler tarafından da siyasi nedenlerden ötürü ikincisi " Moldova " olarak adlandırılıyor .
| Dil | Difüzyon alanı | Hoparlör sayısı |
|---|---|---|
| Arnavut | Arnavutluk ve Kosova ( Yunanistan , Kuzey Makedonya ve Sırbistan'da azınlık ). | 7.600.000 |
| Modern yunan | Yunanistan ( Arnavutluk'ta azınlık ). | 10.500.000 |
| Tsakoniyen | Tsakonie ( in Mora , Yunanistan ). | 300 ( akım ) ila 1.500 ( ara sıra ) |
| Romanca ( lehçeler: arlisque - arliskó , ashkalisque - aškaliskó , djambasque - xhambaskó , tchanarsque - čanarskó , tcherbarsque - čerbarskó , thamarsque - thamarskó veya vlashisque - vlašiskó , vlah veya vlax ) | Tüm Balkanlar'da dağıtılmıştır . | 1 ila 3 milyon arasında mı? |
| Yahudi İspanyolcası | Rusçuk , Varna , Filibe , Berea , Selanik , Dedeağaç , Edirne , İstanbul , Tekirdağ . | Beş bine kadar mı? |
| Tatar ait Dobruca | In Romanya ve Bulgaristan | 85.000 ( belki Türkiye'deki kadar ) |
| Türk | Trakya ( içinde Türkiye'de ; azınlık Romanya , Bulgaristan , Kuzey Makedonya ve Yunanistan ). | 15.000.000 ( yalnızca Balkanlar ). |