Bırak gitsin
Bırak gitsin
çıkış | 2 Aralık 2013 |
---|---|
Süre | 3:44 |
Tür | Müzikal komedi |
Yazar | Kristen Anderson-Lopez |
Besteci | Robert Lopez |
Üretici | Chris Montal, Tom MacDougall, Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez |
Etiket | Walt disney kayıtları |
Yürüyüş güzergâhları Snow Queen
Bırak gitsinçıkış | 25 Kasım 2013 |
---|---|
Süre | 3:44 |
Tür | Şarkıyı göster |
Yazar | Kristen Anderson-Lopez |
Besteci | Robert Lopez |
Üretici | Chris Montal, Tom MacDougall, Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez |
Etiket | Walt disney kayıtları |
Donmuş izler
Orijinal versiyonunda Released, Delivered veya Let It Go , 2013 yılında yayınlanan Frozen animasyon filmindenbir şarkıdır . Sözler aslen Kristen Anderson-Lopez tarafından yazılmıştırve müzik Robert Lopez tarafından bestelenmiştir.
Filmde şarkıyı Elsa , the Frozen karakteri seslendiriyor . Orijinal versiyonunda şarkıcı Idina Menzel ve Fransızca olarak hem Avrupa hem de Kanada'da Anaïs Delva tarafından seslendirildi . Şarkının farklı bir versiyonu, yine Anaïs Delva tarafından seslendirildi ( orijinal versiyonda Demi Lovato ), bitiş jeneriğinde duyulabilir.
Şarkı aday İyi Orijinal Şarkı dalında Altın Küre onun Orijinal Release için, hem de 2014 Oscar şarkı kazandı İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar . Ayrıca Görsel Medya İçin Yazılan En İyi Şarkı dalında 2015 Grammy Ödülü'nü kazandı .
NS 24 Kasım 2017, şarkıcı Jaime Ciero Disney'e karşı bir intihal davası açtı, Volar adlı şarkısı Let It Go from Frozen (2013) şarkısı için kapak olacaktı .
Güçlerine hakim olamayan Arendelle Kraliçesi Elsa, bilmeden onu sonsuz bir kışa daldırdıktan sonra krallığından kaçar. Onu aramaya giden kız kardeşi Anna dışında, tüm denekleri onu kötü bir cadı olarak görür . Northern Mountain'a varan Elsa , güçlerini serbest bırakır ve devasa bir buz sarayı inşa ederek neler yapabileceğini gerçekten keşfeder. Yine bu sekans sırasında Olaf'ı, çocukluklarında ablası için yaptığı kardan adam gibi bu kardan adamın canlanacağını bilmeden yaratır .
Orijinal İngilizce versiyonuna ek olarak, şarkı dünya çapında 43 başka dile ve lehçeye çevrildi. NS22 Ocak 2014Disney, Let It Go'nun kendi versiyonlarında 25 farklı oyuncu sesinin yer aldığı çok dilli bir versiyonunu yayınladı .
Tercüman | Başlık | Fransızca çeviri | Dil |
---|---|---|---|
Willemijn Verkaik | Lass jetzt los | "Hadi gidelim" | Almanca |
Idina Menzel | Bırak gitsin | " Bırak gitsin " | ingilizce |
نسمة محجوب (Nesma Mahgoub) | أطلقي سمركِ ( Atliqi Seraki ) | "Sırrını paylaş" | Arap |
Надежда Панайотова (Nadezhda Panayotova) |
Слагам край ( Slagam kray ) | " Son " | Bulgarca |
白 珍寶 (Baak Jan Bo; Jobelle Ubalde) | 冰心 鎖( Bing Sam Soh ) | "Kalbim hapsedildi" | Kantonca |
Gisela | volar uçuş | "Uçmak istiyor" | Katalanca |
박혜 나 (Hye Na Park) | 다 잊어 ( Da Ijeo ) | " Her şeyi unut " | Koreli |
Nataša Mirković | Puštam sve | "Her şeyi akışına bıraktım" | Hırvat |
Maria Lucia Heiberg Rosenberg | Delikanlı Det Ske | " Boşver " | Danimarkalı |
Carmen Sarahi | Ücretsiz Soya | " Özgürüm " | İspanyolca (Amerika) |
Gisela | ¡Sueltalo! | " Bırak gitsin! " | İspanyolca (Avrupa) |
Hanna-Liina Võsa | Olgu nii | "Öyle olsun" | estonyaca |
Katja Sirkiä | Taakse jää | "Sol arka" | Fince |
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) | Και ξεχνώ ( Kai xechnó ) | "Ve unutuldu" | Yunan |
מונה מור (Mona Mor) | לעזוב ( La'azov ) | " Ayrılmak " | İbranice |
सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) | फना हो ( Fanaa Ho) | "Üzülme" | Hintçe |
Nikolett Füredi | Legyen hö! | "Kar bırakın! " | Macarca |
Mikha Sherly Marpaung | Lepaskan | "Hadi gidelim" | Endonezya dili |
Ağusta Eva Erlendsdóttir | Þetta er nóg | " Bu yeterli " | İzlandaca |
serena autieri | All'alba Sorgerò | "Şafak vakti kalkacağım" | İtalyan |
松 た か 子 ( Takako Matsu ) | あ り の ま ま で (Ari no Mama de) |
"olduğu gibi" | Japonca |
Jolanta Strikaite | çıplak snieg | "Kar bırakın" | Letonca |
Girmantė Vaitkutė | Tebunie | " Öyle olsun " | litvanyaca |
Marsha Milan Londra | bebaşkan | "Onu serbest bırakın" | Malayca |
胡 维纳 (Weina "Jalane" Hu) | 随 它 吧( Suí Tā Ba ) | " Bırak gitsin " | Mandarin (Çin Halk Cumhuriyeti) |
林 芯 儀 (Lin Hsin Yi; Shennio Lin) | 放開 手( Fàng Kāi Shǒu ) | Mandalina (Tayvan) | |
Elke Buyle | Laat los | Hollandaca (Belçika) | |
Willemijn Verkaik | Hollandaca (Hollanda) | ||
Lisa Stokke | Den Gå | Norveççe | |
سوده فکری (Soodeh Fekri) | رها کن ( Raha kon ) | " Onu bırak " | Farsça |
Katarzyna Łaska | Mam tę moc | "Bu güce sahibim" | Lehçe |
Taryn Szpilman | Kitap | " Özgürüm " | Portekiz Brezilyası) |
Ana Margarida Encarnação | Ja Passou | " Bitti " | Portekizce (Portekiz) |
Dalma Kovács | Onun întâmplat'ı | " Oldu " | Rumence |
Анна Бутурлина (Anna Buturlina) |
Отпусти и забудь ( Otpusti i zabud ' ) | "Bırak ve unut" | Rusça |
Jelena Gavrilović | üzgünüm | "Şimdi bitti" | Sırpça |
Andrea Somorovska | Von'dan Dam'a | "Onu vereceğim" | Slovak |
Nuška Drašček Rojko | Zazivim | " Hayattayım " | Slovence |
annika herlitz | Slå Dig Cum | "Ücretsiz savaşın" | İsveççe |
Monika Absolonová | Necidnou | " Aniden " | Çek |
วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น ( Wichayanee Pearklin, Gam The Star lakaplı) |
ปล่อย มัน ไป ( Ploy-Mon-Pai ) | " Bırak gitsin " | Tay |
Begüm Günceler | Aldırma | " Önemli değil " | Türk |
Шаніс (Shanis) | Все одно ( Vse odno ) | "Hepsi bir" | Ukrayna |
Dương Hoàng Yến | Hãy bước đi | "Hadi gidelim" | Vietnam |
Kaynak: Belirtilen referanslar ve çeviriler dışında Deezer ve Qobuz.
Aşağıdaki çizelgeler Let It Go şarkısının orijinal İngilizce versiyonu içindir .
Sıralama (2013–2014) | En iyi yer
ulaşmış |
---|---|
Avustralya (ARIA) | 16 |
Avusturya (Ö3 Avusturya İlk 40) | 74 |
Belçika (Ultratip Flanders) | 55 |
Brezilya Hot 100 ( Billboard Brezilya ) | 91 |
Kanada (Kanada Sıcak 100) | 18 |
Danimarka (İzleme) | 34 |
İrlanda (IRMA) | 7 |
Japonya (Japonya Sıcak 100) | 4 |
Hollanda (Tek İlk 100) | 67 |
Yeni Zelanda (Kayıtlı Müzik Yeni Zelanda ) | 31 |
İskoçya (Resmi Grafikler Şirketi) | 10 |
Güney Kore (Gaon) | 1 |
İsveç (Sverigetopplistan) | 15 |
Birleşik Krallık Singles (Resmi Listeler Şirketi) | 11 |
Amerika Birleşik Devletleri BillboardHot 100 | 5 |
ABD Yetişkin Çağdaş (Billboard) | 9 |
Amerika Birleşik Devletleri Yetişkin Top 40 (Billboard) | 20 |
ABD Dans Kulübü Şarkıları (Billboard) | 1 |
Sıralama (2014) | Konum |
---|---|
Avustralya (ARIA) | 25 |
Kanada (Kanada Sıcak 100) | 79 |
İrlanda (IRMA) | 11 |
Japonya (Japonya Sıcak 100) | 30 |
İsveç (Sverigetopplistan) | 59 |
Birleşik Krallık Singles (Resmi Listeler Şirketi) | 10 |
Amerika Birleşik Devletleri BillboardHot 100 | 21 |
ABD Yetişkin Çağdaş (Billboard) | 23 |
ABD Dans Kulübü Şarkıları (Billboard) | 12 |
Sıralama (2010–2019) | Konum |
---|---|
Birleşik Krallık Singles (Resmi Listeler Şirketi) | 88 |
“ Sanatçı o bir karakter için seslendirme şartıyla bir animasyon komedi sinema ve gülme gitmek için Facebook'ta tüm hayranlarına davet etti. "Frozen" - Yüksek sesle gülmek istiyorsanız mutlaka izlemeniz gereken Disney filmi! Dublaj versiyonuna giderseniz sesimi duyarsınız, ben Kar kraliçesi Elsa'yım! "Dalma yazdı. "
“ Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let It Go của bộ phim. (Filmin tema şarkısı "Let It Go"yu seslendirdi) »