Doğum adı | Pelham Grenville Wodehouse |
---|---|
Diğer adıyla | PG Wodehouse |
Doğum |
15 Ekim 1881 Guildford , Surrey , Birleşik Krallık |
Ölüm |
14 Şubat 1975 New York , Amerika Birleşik Devletleri |
Birincil aktivite | yazar |
Ödüller | İngiliz İmparatorluğu Düzeninin Şövalye Komutanı (1975) |
Yazı dili | ingilizce |
---|---|
Türler | komik |
Pelham Grenville Wodehouse ( /ˈwʊd.ˌhaʊs/ ) Guildford , Surrey'de doğdu .15 Ekim 1881, Ölen New York üzerinde14 Şubat 1975Bir mı yazar komedyen İngiliz ait vatandaşlığa vatandaşı Amerika Birleşik Devletleri'nin 1955 üretken içinde, o daha fazla yazdığı 90 öykü kitaplarını (70 roman ve 200 20 koleksiyon yeni ), dergilerde 100'den fazla hikayeleri, 400 Makaleler, 19 oyun 33 müzikal için 250 şarkı ( Jerome Kern , Cole Porter , Ira Gershwin vb. için). Uşak Jeeves karakteri uluslararası üne kavuştu. Onun Jeeves ve Wooster serisi için uyarlandı ITV televizyon içinde 1990 , ve çok iyi karşılandı.
1881'de , annesi Eleanor Deane'in, babası Henry Ernest Wodehouse (1845-1929), sömürge idaresinde çalıştığı Hong Kong'dayken geçtiği Surrey'de erken doğdu . Vaftiz babasının adını taşıyan ancak ailesi tarafından Plum (erik) olarak bilinen Grenville Pelham, hayatının ilk iki yılını yurtdışında geçirdikten sonra anne ve babasını, iki ağabeyi Philip Peveril ve Ernest Armine ile birlikte İngiltere'de yaşamak için terk etti. Bayan Roper'ın vesayeti. 1886'da çocuklar kardeşleri Armine ile birlikte Croydon'da (Surrey) iki Prens kızı tarafından yönetilen küçük bir özel okula yerleştirildi. Tatillerde çocuklar büyükanneleriyle birlikte kalıyor ve daha sonra romanlardaki karakterlere modellik yapacak olan amcaları ve teyzeleriyle tanışıyor. Peveril akciğer problemleri geliştirdiğinde çocuklar , iklimin faydalı olduğu düşünülen Guernsey'e gönderildi . Yaklaşık 100 öğrenciden oluşan küçük bir kurum olan Elizabeth College'da eğitim görürler. İki yıl sonra Plum, Donanma giriş sınavlarına hazırlanmasının beklendiği Malvern House'a kaydoldu. Ancak bundan hoşlanmaz ve 1894'te babası Dulwich Koleji'nde kardeşi Armine'ye katılmasını kabul eder. Wodehouse, Latince ve Yunanca çalıştığı klasik bölüme giriyor. 1896'da ebeveynleri Eleanor ve Ernest, en küçük çocukları ile İngiltere'ye Dulwich'te yaşamaya döndüler ve yatılı Wodehouse gündüz öğrenci oldu, ardından ebeveynleri Shropshire'da bir ev kiralamaya karar verince tekrar yatılı oldular . O ve erkek kardeşi Oxford'dan burs alıyor , ancak aile iki öğrencinin öğrenim ücretini karşılayamıyor ve Wodehouse üniversiteden vazgeçmek zorunda kalıyor. Üniversite yıllarına ait, daha sonra bir ilham kaynağı olacak çok güzel anıları var. Bol okur, boks, kriket ve futbol oynar, okul korosunda şarkı söyler ve The Alleynian dergisinin editörü olarak çalışır .
“Takım sporlarında iyiysek okulda oldukça keyifli anlar geçiriyoruz. Çok şanslıydım Okulda her zaman çok mutlu oldum. Okulunuzun ondan nefret ettiğinizi söylediğini hatırlamak moda, ama Dulwich'i sevdim. "
Babasının tuttuğu bağlantılar sayesinde, Hong Kong ve Şanghay bankalarının Londra ofislerinde 80 pound maaş ve babasından aynı miktarda emekli maaşı ile bir iş buldu. Banka için çok az şey yaptı , 1903'te gazeteci olmadan önce devlet okulları hakkında haberler ve makaleler yazmaya başladı. Globe ve Strand'a katkıda bulundu . 1909'da yerleştiği Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. Önce tiyatro eleştirmeniydi, sonra bulvar oyunları ve müzikallerin yazarıydı ( Guy Bolton ve Jerome Kern ile birlikte ).
1914'te Leonora adında dokuz yaşında bir kızı olan Ethel Wayman ile tanıştı. Aynı yıl onunla evlendi.
Wodehouse siyasete pek aldırış etmez. Ne zaman İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak, o onun villada kalan Le Touquet çatışma ölçeği görmezden, Fransa. The21 Temmuz 1940Almanlar tarafından tutuklandı ve önce Loos-lès-Lille (Kuzey, Fransa) hapishanesinde, ardından Liège kalesinde (Belçika) ve Belçika'daki Huy kalesinde tutuklu olarak tutuldu .Eylül 1940. Polonya'nın Yukarı Silezya bölgesindeki Tost'a transfer edildi .Eylül 1940ve 796 [10] kayıt numarasını alır. Tost'ta, kamptan çıktıktan kısa bir süre önce, kamptan çıktıktan kısa bir süre önce kullandığı komik skeçlerle arkadaşlarını eğlendiriyor.Haziran 1941Almanların onu Berlin'de Amerikalılar için (İngilizler için değil) üretmeye ikna ettiği bir dizi radyo yayınının temeli olarak .
İngiltere'de Wodehouse, Nazilerle işbirliği yapmak ve hatta vatana ihanet etmekle suçlanıyor . Kitapları bazı kitapçılardan kayboluyor. Nadir destekçileri arasında 1945'te In Defence of PG Wodehouse'u yazan Evelyn Waugh ve George Orwell vardır .
Bu suçlamalarla ülserleşerek , 1947'de eşi Ethel ile birlikte New York'ta yaşamaya gitti. Sırdaşı ve danışmanı olan gelini Leonora,Mayıs 1944. Wodehouses'ın başka çocuğu yoktu.
1955'te Amerikan vatandaşı oldu ve hayatının geri kalanını Long Island , Remsenburg'da geçirdi . İngiltere'ye asla geri dönmeyecek. Geç kalınarak 1975'te İngiliz İmparatorluğu Şövalyesi rütbesine yükseldi ve 93 yaşında Southampton Hastanesi'nde ( Long Island ) kalp krizinden kısa süre sonra öldü .14 Şubataynı yılın. Eşi Ethel, 1984 yılında 99 yaşında öldü.
Üretken, Wodehouse 90'dan fazla hikaye kitabı (70 roman ve 20 kısa hikaye koleksiyonu ), 100'den fazla dergi hikayesi, 400 makale, 19 oyun ve 33 müzikal için 250 şarkı yazdı ( Jerome Kern , Cole Porter , Ira Gershwin için , vb.).
Bunlar arasında en ünlüleri, çoğunlukla iki savaş arası dönemin (1918-1940) İngiliz üst sınıfının ortasında geçen romanları ve kısa öyküleridir . Yüzeyde, vodvil ve bulvar tiyatrosu tarzındaki karışık ve tuhaf hikayelerle karakterize edilirler , ancak derinlemesine ilginç karakterler, sıçrayan diyaloglar ve kendine özgü İngiliz mizahıyla desteklenirler . Eski moda Edward dönemine ait aristokrat aristokrat argo ile kusursuz dilbilgisini harmanlayan Wodehouse, aynı zamanda görüntüleri komik olduğu kadar tuhaf da olan bir dil sihirbazıdır.
KaynakçaAşağıdaki kısmi bibliyografya ana “döngüleri” (bağımsız eserler için geleneksel hale gelen ancak yinelenen bir karakter veya temaya sahip gruplar), belirli çalışmaları birkaç döngüde listeleyen birkaç kesişme ile gösterir. Orijinal başlıklar , çalışmanın birkaç ay önce ABD'de farklı bir başlık altında ortaya çıktığı durumlarda bile , her zaman Birleşik Krallık baskısında verilmektedir .
Genel olarak, ilk yayın tarihinin belirtilmesi, henüz yeniden basılmamış eski bir çalışmayı gösterir (1930'lar ve 1940'ların ilk çevirileri dalgası); yeni bir başlık altında yeniden yayınlananlar için, eski başlıklar ek Derlemeler ve nadirler bölümüne kaydedilir .
1980'lerin başından bu yana Fransız çevirilerin çoğunluğunun "Yabancı etki alanı" koleksiyonunda paperbacks yayınlandı 10/18 gibi önemli istisnalar, Hello, Erik! Le ait “Nokta” koleksiyonunda Seuil yanı sıra tarafından “culte kurgular” koleksiyonunda yayınların 2000'li yıllardan bu yana La Découverte ve tarafından “ARCANES” koleksiyonu Losfeld .
Jeeves ve Bertie yanı bilinmektedir İngiltere'de olarak Sherlock Holmes ve Doktor Watson . Jeeves, genç efendisi beceriksiz Bertram Wooster'ı (namı diğer "Bertie") inanılmaz durumlardan her zaman kurtaran şık bir uşaktır.
Döngü 36 kısa öykü ve 11 roman içerir:
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1917 | içinde Man With Two Sol Feet | 13'te 1 yeni | |
1919 | içinde My Man Jeeves | içinde My Vale | 8 romandan 1'i, 1947'de çevrildi |
1923 | Eşsiz Jeeves | Eşsiz Jeeves | 11 haberden 11'i |
1925 | Devam et, Jeeves | Devam et, Jeeves | 10 haberden 10'u |
1930 | Çok İyi Jeeves | Çok iyi Jeeves | 11 haberden 11'i |
1934 | Teşekkürler Jeeves | Teşekkürler Jeeves | Roman |
1934 | Doğru Ho, Jeeves | İyi misin Jeeves? | Roman |
1938 | Woosterların Kodu | Merhaba Jeeves | Roman |
1946 | Sabah Sevinci | Jeeves, yardım et! | Roman |
1949 | Çiftleşme Mevsimi | Jeeves ve Aşk Mevsimi | Roman |
1953 | Jeeves için Yüzük | O zaman Jeeves'i ara! | Roman |
1954 | Jeeves ve Feodal Ruh | Hala hazır mısın, Jeeves? | Roman |
1959 | içinde Birkaç Hızlı Ones | 10'da 1 yeni | |
1960 | Offing Jeeves | Jeeves kulis | Roman |
1963 | Sert Üst Dudak, Jeeves | Gülümsemeye devam et, Jeeves! | Roman |
1966 | içinde Erik Pie | 9'da 1 yeni | |
1971 | Çok Yükümlü, Jeeves | Jeeves kampanya yapıyor | Roman |
1974 | Teyzeler Beyler Değildir | Yeğenlere merhamet yok, Jeeves | Roman |
Shropshire kırsalındaki Blandings Kalesi, iyi huylu bir ülke efendisi olan Lord Emsworth'un, sevgili gösteri domuzu, Mülayim İmparatoriçesi, zalim kız kardeşi Connie ve tahmin edilemeyen kardeşi Galahad'ın aristokratik bir şekilde ülke maceralarına sahne oluyor.
Döngü (bir kez Psmith'inkiyle ve Fred Amca'nınkinin iki katı) 11 roman ve 9 kısa öykü içerir:
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1915 | Taze Bir Şey | Blandings'e hoş geldiniz | Roman |
1923 | Psmith'e Bırak | Tüm hırsızlar | Roman |
1929 | Yaz yıldırımı | Roman | |
1933 | Ağır hava | Roman | |
1935 | içinde Blandings Kale | ( Kabak Size İhtiyacı Var 6 ) | 1926'dan 1931'e kadar 12 kısa öykünün 6'sı |
1937 | içinde Rab Emsworth ve Diğerleri | (1 Kabak Size İhtiyacı Var ) | 1936'dan 9 kısa hikayeden 1'i |
1939 | İlkbaharda Fred Amca | Aferin Fred Amca! | Roman |
1947 | Dolunay | Blandings'de Dolunay | Roman |
1950 | içinde hiçbir şey Ciddi | (1 Kabak Size İhtiyacı Var ) | 1950'den itibaren 10 kısa hikayeden 1'i |
1952 | Domuzların Kanatları Var | Dünyanın En Güzel Domuzu | Roman |
1961 | Gülümseyerek Hizmet | Gülümseyerek | Roman |
1965 | Blandings'de Galahad | Blandings Kalesi'nde Galahad Amca | Roman |
1966 | içinde Erik Pie | (1 Kabak Size İhtiyacı Var ) | 1966'dan 9 kısa hikayeden 1'i |
1969 | Blandings'de Bir Pelikan | Mülayimlerde bir pelikan | Roman |
1977 | Blandings'de Gün Batımı | Ay ışığında bir domuz | roman, Usborne tarafından tamamlandı |
1992 | Lord Emsworth En İyisi İçin Harekete Geçer | Balkabağının sana ihtiyacı var | 9 yeni "Blandings" toplandı |
Ruhlu Earl Ickenham, aptal yeğeni Pongo Twistleton için Fred Amca, kendini sahte kimliklerle başkalarının kalp ve parasının işlerini düzenlemek için davet etmeyi seven ve balgamının sadece olduğu felaket maceralarının ardından başarılı olan büyüleyici bir davetsiz misafirdir. yalan söylemedeki güvenine eşit.
Döngü (Blandings'in iki katı ile örtüşüyor ve Pongo Twistleton'ın bazen maceralarında ortaya çıkan Bertie'nin arkadaşı olması anlamında Bertie ve Jeeves'inkilerle örtüşüyor) 1 kısa öykü (tazı yarışı ve du parke) ve 4 roman (her zaman bu olaylara geçerken ima eder):
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1936 | içinde Tozluk Genç Erkekler | içinde Dürüst Baronetlikler ve Barlar | 11'de 1 yeni |
1939 | İlkbaharda Fred Amca | Aferin Fred Amca! | Roman |
1948 | Dinamit Amca | Dinamit Amca | Roman |
1958 | Kokteyl Saati | Kokteyl Saati | Roman |
1961 | Gülümseyerek Hizmet | Gülümseyerek | Roman |
Mister Mulliner (diğer adıyla Mister Mulliner) tükenmez bir bar direğidir. Golf Hikayeleri Dekanı gibi o da inanılmaz veya abartılı bir hikaye anlatmak için herhangi bir konuşmayı kaçırabilir, her zaman sözüm ona kocaman ailesinin herhangi bir üyesinin başına gelmişti.
Bu 42 kısa öykü döngüsü 10 koleksiyona yayılıyor - adına 3 tam koleksiyon, 6 kısmi koleksiyon (bazen Drones Kulübü döngüsüyle örtüşüyor ya da Blandings, Uncle Fred, Jeeves, the Dean döngülerinden bağımsız kısa öyküler de içeriyor. veya Ukridge) ve 1 omnibus (bunların tümü artı iki yayınlanmamış içerir) -:
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1927 | Bay Mulliner ile tanışın | Bay Mulliner | 1936'da tercüme edilen 9 kısa öyküden 9'u |
1929 | Bay Mulliner Konuşuyor | Bay Mulliner anlatıyor | 9 haberden 9'u |
1933 | Mulliner Geceleri | 9 haberden 9'u | |
1935 | içinde Blandings Kale | 12 haberden 5'i | |
1936 | içinde Tozluk Genç Erkekler | içinde Dürüst Baronetlikler ve Barlar | 3/11 haber |
1937 | içinde Rab Emsworth ve Diğerleri | 9'da 1 yeni | |
1940 | içinde Yumurtalar, Fasulye ve Crumpets | 9'da 1 yeni | |
1959 | içinde Birkaç Hızlı Ones | 10 haberden 2'si | |
1966 | içinde Erik Pie | 9'da 1 yeni | |
1972 | Bay Mulliner'in Dünyası | 2 görülmeyen ve 40 kişi daha |
Golf gibi kriket ve boks Wodehouse favori spor biriydi. Bu, beceriksiz golfçüler veya golfün inanılmaz hikayelere daldığı ama sonunda her zaman beladan çıkan şampiyonları içeriyor.
Bu hikayelerin çoğunluğu (24/32), artık golf oynamayan ancak kulüp binasında Bay Mulliner gibi katı bir alışkanlıkla kendisini başkalarının anlatmak için konuşmalarına enjekte eden En Yaşlı Üyenin anonim karakteri tarafından anlatılır. hikayelerinden biri.
Bu 32 kısa öykü döngüsü 8 koleksiyona yayılmıştır - 6 kısmi koleksiyon (bazen Bay Mulliner, Jeeves veya Blandings'in döngülerinden bağımsız kısa öyküler de içerir) ve 2 tam koleksiyon -:
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1914 | içinde Man Upstairs | 19 içinde 1 yeni | |
1922 | Cuthbert'in Tıklaması | Kulüp binasının Dekanı | Dekandan 9 dahil 10 haberden 10'u |
1926 | Bir Goof'un Kalbi | Yeşilin kısa hikayeleri | 9'dan 9'u, Dekan'ın 9'u |
1929 | içinde Mr Mulliner Konuşma | yılında Sn Mulliner söyler | 9'da 1 yeni |
1937 | içinde Rab Emsworth ve Diğerleri | 3/9 haber | |
1950 | içinde hiçbir şey Ciddi | 10 üzerinden 5 haber, Dekanın 5'i | |
1959 | içinde Birkaç Hızlı Ones | 1'i Dekan'dan olmak üzere 10 haberden 2'si | |
1966 | içinde Erik Pie | 9'da 1 yeni |
Daha az bilinen döngülerin bir parçası olan (Drones Kulübü ve üyeleri, Psmith ve Mike, okullar ve okul çocukları, Ukridge ve arkadaşları) veya bağımsız birçok başka kitap var. Bunların arasında tercüme edildi:
Yıl | Orijinal kitap | Tercüme edilmiş çalışma | Notlar |
---|---|---|---|
1906 | Tavuklar Arasında Aşk | Baş döndürücü bir ilişki | roman, 1921'de yeniden yazılmış, 1931'de çevrilmiş |
1913 | Küçük Nugget | Küçük Hazine | Roman |
1917 | Huzursuz Para | Dolar yağmuru | Roman |
1918 | Piccadilly Jim | Piccadilly Jim | Roman |
1921 | Archie'nin düşüncesizlikleri | Damadı ve şehit | roman, 1932'de çevrildi |
1922 | Teknedeki Kız | Bayan Bennett'in Kaprisleri | roman, 1934'te çevrildi |
1922 | Sally'nin Maceraları | Sally sahneye girer | Roman |
1927 | Küçük Lisans | La Petite Garçonnière | Roman |
1931 | Büyük para | Büyük para | Roman |
1931 | Senin yerinde olsam | Eğer ben senin yerinde olsaydım | Roman |
1932 | Sıcak su | Baskı altında | Roman |
1935 | Bodkins Şansı | Bodkin'in şansı | Roman |
1936 | Gülen Gaz | Kahkaha diyarında | Roman |
1938 | Yaz kaçak içki | Isı flaşı | Roman |
1946 | Bankadaki para | Güvenli değerler | Roman |
1951 | Eski Güvenilir | Hollywood çılgınlıkları | Roman |
1957 | Yetmiş üzerinde | Merhaba Plum! | mizahi otobiyografi |
Orijinal eserlerin tam çevirilerine ek olarak veya bunlara paralel olarak:
Derlemeler ve özetlerBaşarısı göz önüne alındığında, yazarın çalışması birkaç uyarlamadan geçti. Wodehouse, kendisi dışındaki kişiler tarafından yapılan uyarlamalar konusunda tereddütlüydü.
“ Jeeves gibi bir adam için tarihçi olmanın en büyük avantajlarından biri, annesinin sanatsal ruhunu altın karşılığında satmasını engellemesidir. Son yıllarda, onun hizmetleri için tiyatro yöneticilerinden, sinema yöneticilerinden, geniş çapta reklamı yapılan bir veya iki metanın sahiplerinden ve hatta onu bir "çizgi roman" olarak isteyen bir Amerikan gazetesinin komik ekinin editöründen kazançlı teklifler aldım. şerit ”. Ancak, şartlar cazip olsa da, yalnızca Jeeves'in öksürüğü reddetmesine ve krikoyu daha iyi doğamın altına sokmak için "Bunu pek savunmazdım efendim" diye mırıldandı. Jeeves yerini biliyor ve bir kitabın kapakları arasında. (Wodehouse'un The World of Jeeves derlemesine girişinden , 1967) ”
Kendi uyarlamaları üzerinde çalışmak onu pek memnun etmedi. MGM tarafından 1930'da işe alındı , ancak çok az kullanıldı: “Bana haftada 2.000 dolar ödediler… Ve bana başka bir şey yaptırmakta en büyük zorluğu onlar gibi görünüyordu. " Rosalie senaryosunda çalışmak için 1937'de MGM'ye döndü , ancak şimdi ona haftada 2500 dolar ve lüks bir Hollywood villası atfedecek olsak bile, " Bu hayatı gerçekten sevmiyorum. Film yapmayı sevmiyorum. "
Yine de , 1928'de sahneye A Damsel in Distress'i uyarlayan Ian Hay ile kendi fonları ve Wodehouse ve AA Milne'nin fonlarıyla takım kurdu . Birlikte İskoçya'ya tatile gittiler ve kendilerine "bir sürü ortak çıkar" buldular . Wodehouse, arkadaşının 1929'da Baa Baa Kara Koyun hikayesini uyarlamasına yardım etti , ardından ertesi yıl Leave it to Psmith'in sahne versiyonunun ortak yazarlığını yaptılar .