Nüktelere (in Latince , Epigrammata veya Epigrammaton libri XII Latin şairi) Martial (v 40 -.. V 104) eserlerinin ana vardır. Epigram türüne ait on iki kısa şiir kitabından oluşan bir koleksiyondur . Bu şiirler, memleketine döndükten sonra yaklaşık 102'ye tarihlenen XII.Kitap'ta toplananlar dışında 85 ile 98 arasında bestelenmiştir.
Eser birçok taklidi biliyordu.
Zirveye tür de Martial kapı epigram gibi Yunan şairlerin gösterilen Gadara ait Meleager (II inci tarafından Latin edebiyatı içine yy) ve tanıtılan Catullus'un .
Epigramların on iki kitabı , kısa veya çok kısa olmak üzere 1200'den biraz daha az parça içerir. Daha kısa olanlar sadece iki satır yapar; 15 ila 20 solucanı aşmaları nadirdir; en uzunu (III, 58) 51 ayettir. On iki kitap arasındaki dağılım dengelidir: her kitap 82 ila 108 parça içerir.
Metrik Martial tarafından uygulanan zengindir ve o ritimlerinin çeşitli oyun ve onunla ilgili tema doğrultusunda koymak için ne kadar mükemmel bilir. Kullandığı sekiz metreden üçü baskındır: elegiac beyit (açık ara en sık olanı, bütünün neredeyse beşte dördünü temsil eder), falecian hendekasilabik ve iambic trimeterin farklı varyantları .
Beş kitaptan (I, II, VIII, IX, XII) önce düz yazıdaki önsözler veya önsöz harfleri bulunur.
Bazı el yazmaları ve sayısız baskı, Epigrams'ın on iki kitabını, kesinlikle koleksiyonun bir parçası olmayan diğer Martial eserleriyle ilişkilendirir . Bunlar , yazarın ilk eseri olan Liber Spectaculorum'dur ve bu nedenle , bazen XIII.Kitap ve XIV.Kitap olarak kabul edilen Xenia ve Apophoreta'nın başına yerleştirilmiştir . Bunlar epigram değil, ancak bu parçalar kısa formda ve bazen nüktedanlıkların varlığında benzer olabilir.
İlk on bir kitap, Roma'da veya İtalya'da 85 ile 98 (Martial'ın İspanya'ya dönüş tarihi) arasında, yılda yaklaşık bir kitap oranında yazılmıştır. Kitap XII, İspanya'da, Bilbilis'te 101-102'de yazılmıştır , ancak kesinlikle daha önceki parçaları içermektedir.
Üç el yazması ailesi vardır: bunlardan biri, Liber Spectaculorum'u veren tek kişi , yalnızca epigram seçenekleri içerir, ancak çoğu zaman en iyi dersleri verir; özelliği, en cüretkar terimleri eşdeğer ancak daha az uyuşmayan terimlerle değiştirmektir.
Princeps baskısı 1470'de Roma'da yayınlandı. Sonraki baskılar arasında, 1618-1619'da Leiden'de yayınlanan ve birçok hümanistin notlarını ve yorumlarını içeren Hollandalı filolog Pieter Schryver'in ( Scriverius ) not almalıyız. - Friedrich Wilhelm Schneidewin'in derinlemesine eleştirel baskısı (1842), yorumunun kalitesi için Ludwig Friedländer'in baskısı (1886), WM Lindsay'in baskısı (Oxford, Clarendon Press, 1902).
Epigramlarda karşılaşılan temalar genellikle hiciv temalarına katılır , ancak işleyişi farklıdır: kısa biçim, odağı zekâya zorlar ve ahlaki önemi yoktur veya gizli kalır.
Roma, şehir ve halkı ilhamının merkezinde. Martial, deneyimlerine, yaşadıklarına ve gördüklerine güveniyor. Zavallı evini - bir binanın üçüncü katındaki bir oda - ve Quirinal , Ad Pirum'da merkezden oldukça uzakta, popüler ve gürültülü mahallesini anlatıyor .
Önemli sayıda epigram edebi sorular etrafında dönüyor, özellikle Martial'ın epigramatik tür anlayışı etrafında dönüyor ya da yazar ile kitapları arasındaki ya da yazar ile izleyicileri arasındaki ilişkiyi tasvir ediyor.
Martial genellikle kitaplarına hitap eder. Bu yüzden, örneğin, Kitap III'ün başında, üç epigramda kitabını seslendiriyor. Kendini ambalaj kağıdına bulaştırmak istemiyorsa ona iyi bir koruyucu bulmasını tavsiye ediyor. Aynı zamanda okuyucuya hitap eder, kitabını nereden ve hangi fiyata alacağını söyler, içeriğini ve dış görünüşünü sunar.
Savaş antik Latin edebiyatında takipçileri, ağırlıklı vardı Ausone ( Epigrammata de diuersis bilmece ) ve Claudien ; ancak ikincisinin zarif beyitlerdeki kısa parçaları, Martial'ın yakıcı ilhamından çok betimleyici virtüözlükten kaynaklanıyor. Histoire Auguste'de Sidoine Apollinaire ve birkaç gramer tarafından okunmaya devam ediyor ve alıntılanıyor . Biz onun çalışma ve ilettik sayısız el yazmaları ile kanıtlandığı gibi Orta Çağ'da, hala, okunduğunda Florilegium Gallicum (XII orta inci onun özdeyişler bir seçim sağlar yüzyıl).
Özdeyişler Martial XV arasındaki Avrupa'da önemli bir etkisi vardı th ve XVIII inci yüzyılın ve genellikle daha sonra ulusal dilde, özellikle Latince ilk başta taklit edildi. Clément Marot , epigramı Fransız edebiyatına tanıttı ve Latin şairin oyunlarından bazılarını taklit etti. Çarpma uyarlamalar XVII inci XVIII inci gibi yüzyıllardır, Montausier Duke .
XIX itibaren inci yüzyılın Martial az takdir geçerli: Birincisi, zihni müstehcenlik; daha sonra, Jean Richepin gibi birkaç nadir şair dışında, artık popüler olmayan epigramın şiirsel biçimidir .
In 1920 , nüktelere Martial tarafından parodied edildi Georges FOUREST onun içinde bir alaycı Hümanist tarafından PV Martial, bir Roma knight, gelen taklit Oniki hoş özdeyişler . Fourest'in parodileri 2017'de yeniden yayınlandı ve ardından, öncekilerden daha az neşeli olmayan On Yeni Epigram izledi . Son olarak, Martial özdeyişler özetlenmiştir "dil boloss" tarafından Inbetweeners Belles Lettres yayınlanan kitapta 2016 tarafından yayıncı ait "Bude" .