Etimolojik Endülüs ve Endülüs'te (içinde Arapça الأندلس ) bir bağlantıyı öneren çeşitli hipotezler konusu olmuştur Hesperides bahçesindeki , Vandallar , Atlantis , hatta birlikte varsayımsal tarafından kullanılan ad Vizigotlara başvurmak için onların İber Yarımadası'nda krallık .
Bu hipotezlerin hiçbiri bugüne kadar oybirliği ile değil.
Arap tarihçi İbn-i Hallikân adı “varsayımında (1211-1282) Andalus ” ilk sakininin geldi sonra bölgeyi iskan etmiş Nuh'un sel “adı verilen olurdu, Endülüs ”. O bir oğul olacaktır Japheth Nuh oğlu.
Oryantalist göre Lübnan arasında XVIII inci yüzyılın Miguel Casiri , kelime "Endülüs" kelimesinden türemiştir Arap Handalusia için "Akşam Batı'nın bölge" ve dolayısıyla eşdeğer anlam Hesperia ait Yunanlılar ( Hesperides Bahçe ).
Coğrafyacı ve haritacı Fransız ait XVIII inci yüzyılın Jean Baptiste Bourguignon d'Anville , Razi gelen Arap coğrafyacıların ardından, bu Endülüs adını türetir Vandallar güney işgal İspanya "429 407 ve denir olurdu Vandaluzya ".
Bu hipotez birçok bilim adamı arasında Oryantalistler tarafından yinelendi XIX inci ve XX inci olarak yüzyıllar Reinhart Dozy'nin (1820-1883) ve Evariste Lévi-Provençal (1894-1956).
Uzmanlaşmamış eserlerde hala çok yaygın olarak kullanılmasına rağmen, bu hipotez, Paris IV-Sorbonne Üniversitesi'nde İslam sanatı fahri profesörü ve İslam arkeolojisi uzmanı tarihçi Marianne Barrucand tarafından eleştirilmiştir :
D'Anville'in hipotezinin bir varyantı, yukarıdaki son üç itiraza yanıt vermeyi mümkün kılar: " el-Andalus " adının kökenini , Vandalların yükselişinin anısını muhafaza edecek olan Mağrip Berberilerine atfeder. Kuzey Afrika. Kuzey V inci asır ve bu nedenle de adı "Vandallar ülkesi" verdik İspanya Vandallar önce işgal etmedi nerede Cezayir ve Tunus'u ve kurulan vandalizme krallık Afrika (429-533) 'de. Bu mezhep daha sonra İspanya'nın işgalci orduları büyük ölçüde Berberilerden oluşan Araplar tarafından devralınacaktı .
İspanyol tarihçi Joaquín Vallvé Bermejo 1986'da " Andalus " kelimesinin eski Arapça'da " Atlantis " anlamına geldiğini öne sürdü .
Bu hipotez, fonetik olarak makul olmakla birlikte, herhangi bir sağlam tarihsel veya dilsel kanıta dayanmamaktadır.
Alman tarihçi ve Islamologist Heinz Halm o 1989 yılında teklif edilen Endülüs gelecekti "antik Roma eyaletinin Visigothic atama Araplaştırılma Bética : * landahlauts " .
Gerçekten de, “Germen ataları gibi, Vizigotlar da fethedilen toprakları kura çekerek dağıttılar, çeşitli Cermen lordlarına ait olan kuralara - ve dolayısıyla topraklara -“ Kinds gothica ” denir . Yazılı kaynaklarda tamamı Latince olan " Gothica sors " (tekil) terimi, Gotik krallığın tamamını ifade eder .
Heinz Halm daha sonra " Gothica Sors " (Gotik krallığın tamamını ifade eden) tekil formunun Gotik eşdeğerinin , Gotik kelimelerden oluşan * landahlauts ("arazinin kura ile tahsisi") biçimini alabileceğini varsayar. - "toprak" ve * hlauts "kader, miras" (ikincisi Proto-Cermen * hlūt'tan türetilmiştir ). Sözcük * eğer Halm olarak kendisi işaret hlauts dört kez karşılaşıldığında Wulfila en İncil'de , İncil'in bir çeviri Gotik dili diğer taraftan * bileşik formunda" landahlauts kelime görünmüyor çünkü doğrulanamayan Wulfila'nın İncil'inin korunmuş parçaları ” .
Alman tarihçi göre, terim * landahlauts sonradan tarafından devralınan Müslümanlar için VIII inci bir dizi, yüzyıl fonetik değişikliklere kurmalarına yol açar Al-Andalus , diftong için evrimleşmiş IV inci yüzyıl bir onun uzun ve açık o (hala Wulfila'nın İncil'inin alfabesinde au tarafından temsil edilmektedir ):
* landahlauts > * landalos > al-Andalus ( الأندلس )“Durumunda olduğu gibi Langobardia / Al-Ankubarda veya Alexandria / Al-Iskandariyya , burada Araplar yine kesin makale için L aldı” ve kendi kesin makale içine dahil Al- .
Halm'ın hipotezi, Paris IV-Sorbonne Üniversitesi'nde İslam sanatı ve arkeoloji tarihi profesörü olan tarihçi Marianne Barrucand tarafından ele alındı .