Adrien Le Bihan

Adrien Le Bihan Anahtar veri

Doğum	Marsilya , Fransa
Birincil aktivite	yazar

Yazar

Yazı dili	Fransızca

Adrien Le Bihan doğumlu, Marsilya , bir olan Fransız yazar .

Biyografi

Doğan Marsilya bir babaya, gelen , Le Havre ve bir İspanyol anne Mallorca , Adrien Le Bihan okudu Lycée Thiers ardından DTCF'de, Aix-en-Provence .

Marsilya, Avignon, Toulon'da tarih ve coğrafya profesörüydü, ardından yurtdışındaki Madras (Chennai), Taşkent (daha sonra SSCB'de), Viyana , Krakow , Zagreb , Antananarivo (Antananarivo), Barselona'daki Fransız kültür ağına atandı .

İşler

Kitabın

Kızgın Ağaç. Journal de Cracovie 1976-1986 , La Découverte , 1987, önsöz Ludwik Flaszen - Lehçe'ye çeviri: Gniewne Drzewo , Małgorzata Wolanin, Oficyna Literacka, Krakow, 1995.
General ve ikizi : De Gaulle yazarı , Flammarion (cilt: Essais), ( ISBN 978-2-08-067341-1 ) , 1996
- De Gaulle yazar , Fayard / Pluriel, 2010, ( ISBN 978-2-8185-0069-9 ) (cep)
Auschwitz grafiti , Librio , 2000, Pierre Vidal-Naquet tarafından önsöz ( ISBN 978-2-290-30730-4 )
Rue André Gide: Paris Edebi anket XV inci ve Sovyetler Birliği'nde , Recherches-Bruit, 2003, ( ISBN 978-2-9519642-0-4 ) ; yeniden baskı : Payot, Petite Bibliothèque Payot, 2007 ( ISBN 978-2-228-90258-8 )
Cleisthenes'in Hilesi. Georges Mandel'in Elyos biyografi yazarı , Recherches-Bruit, 2008'in duruşması ( ISBN 978-2-9519642-5-9 )
Lemurya'dan dönüş , François Bourin baskıları , 1994 ( ISBN 978-2-87686-166-4 )
Le Méninotaure , Caprice, Recherches -Bruit, 2006, ( ISBN 978-2-9519642-3-5 ) , Jeff Edmunds tarafından Calque , New York - Los Angeles, n o 3'te İngilizce'ye çevrilmiş parçalar ,Kasım 2007, ( ISBN 978-1-60530-349-9 )
George Sand, Chopin et le Crime de la Chartreuse , hiciv deneme, Recherches-Bruit, 2006 ( ISBN 978-2-9519642-4-2 ) Katalanca çeviri: George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa , Joan Pere Le Bihan i Rullan, Documenta Balear, Palma, 2014 ( ISBN 978-84-16163-05-2 )
Joyce's Altar'a Gideceğim , Story, Noise Finder, 2010, ( ISBN 978-2-9519642-8-0 )
James Joyce, üç Parisli din adamı tarafından gizlenmiş , makale, J'aime-rire, 2011, ( ISBN 978-2-9537571-1-8 )
Isaac Babel, yazar Stalin tarafından kınanmıştır , Perrin baskıları , 2015. ( ISBN 978-2-262-04016-1 )
De Gaulle ve Polonya , Gürültü arıyorum, 2015 ( ISBN 978-2-9537571-2-5 )
Kardeşim Jack Kerouac , Hava durumu, 2018 ( ISBN 978-2-86853-634-1 )
Velázquez'in Picasso Tarafından Yakalanan Arzusu , Hava Durumu, 2020 ( ISBN 978-2-86853-667-9 )
Gary Cooper, Aktörler Prensi , LettMotif, 2021 ( ISBN 978-2-36716-332-1 )

Nesne

Gelen Cahiers Sud du Le Midi resimli, Autre Sud, Esprit , Revue des deux Mondes , Le Français dans le Monde , Sauf-kanalı , La Quinzaine Litteraire , Le Magazine Litteraire , Variete ( Antananarivo ), Dekada literacka ( Krakow ), Le Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Şiirsel ve edebi aylık ( Brüksel ), Barcarola (Albacete), La République des Lettres , La Nouvelle Revue Française , Sigila , vb.
Ana çalışmalar: Czeslaw Milosz, duvarların dışında yazar , Esprit , Ocak 1981 - La Classe morte , Tadeusz Kantor veya Polonyalı Çiçeğin kekelemesi, Sauf-conduit , Lozan, 1987. - Jean Giono entre baleine et sardine, Revue des Deux Mondes John gölge, gölgesinde Vladimir Nabokov - Temmuz 2003. Sigila n ° 16, sonbahar-kış 2005 - James Joyce ve Gary Cooper, Revue des Deux Mondes Eylül 2008 (dan, L'Extravagant Mr Deeds için Finnegans Wake ). - Bernanos ve Mallorca, Revue des Deux Mondes , Ekim 2008. - Ernest Hemingway'den iki Rus maskesi, Sigila n ° 24, sonbahar-kış 2009. - Kanlı decasyllabic büyü, Revue des Deux Mondes , Aralık 2009 ( L'Anneau ve Robert üzerine) Browning's Book , Le Bruit du temps tarafından yeniden yayınlandı). - Stevenson'da gizliliğin aynaları, Sigila n ° 28, sonbahar-kış 2011. - Andrzej Kuśniewicz, yazar ve casus, Sigila n ° 30, sonbahar-kış 2012. - Bir şairin günlüğü: Les Calepins bleue , Jean- Joseph Rabearivelo , LHT Fabula, çevrimiçi koymak 1 st Mayıs 2014 - Valery, Aragon, Mösyö Teste ve "b bir tür ..." Aramalar Valéryennes / Forschungen zu Paul Valery , Kiel, 2015 - bir dahi Chronicle: Witold Gombrowicz, La Nouvelle Revue Française , Kasım 2015 ("deha" ironik bir şekilde ele alınır). - Bir aile sırrını ihlal etmek ne büyük zevk, Sigila n ° 39, ilkbahar-yaz 2017 (İç savaş sırasında ve sonrasında Mallorca'dan bir İspanyol ailenin sırrı). - Bilinmeyen bir kadından mektup, Stefan Zweig'den iki film, Sigila n ° 46, Sonbahar-Kış 2020.

Düzenleme

İçin İttifak française à Madagaskar içinde, Madagaskarlı Sanat ve Kültürler serisi yayıncı İnanç ve Adalet : Hain-Teny Mérina - Malagasy popüler şiirler toplanıp tarafından çevrilmiş Jean Paulhan (iki dilli basım, Antananarivo, 1991).

Çeviriler

Edward Abbey , Desert solitaire , Hoëbeke, 1992, Payot reissue , 2006, coll. Küçük Yolculuklar Kütüphanesi , ( ISBN 978-2-228-90095-9 )
Ludwik Flaszen , Le Chirographe , La Découverte , 1990 (çevirmen tarafından önsöz ve sonsöz). ( ISBN 2-7071-1991-1 )
Cristóbal Serra (es) , Journal of signs, Pendulum, With one eye , önsöz, Octavio Paz, Le Félin 1991. ( ISBN 978-2-866-45087-8 )
Cristóbal Serra (es) , Jonas'ın Karanlık Gecesi , The Time It Does, 1995. ( ISBN 978-2-868-53216-9 )
Mektup Isaac Babel için Eisenstein dan14 Kasım 1936NRF, n o 612, Sanja Le Bihan ile Rusçadan çevrilmiştir ,Nisan 2015.

Notlar ve referanslar

http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Madagascar/LeBihan_2.html
" Alimler ve Kostikler " , üzerinde sudouest.fr ,21 Kasım 2010( 18 Ağustos 2020'de erişildi ) .
Yazar Isaac Babel, yayıncının web sitesinde Stalin tarafından kınanmıştır
" " Kardeş Masal ", Dominique Aussenac ile röportaj ", Le Matricule des Anges ,Temmuz-Ağustos 2018