Doğum |
1579 Floransa |
---|---|
Ölüm |
1649 Floransa |
Aktiviteler | Şair , klasik bilgin , çevirmen |
Aile | Adımari ( d ) |
Üyesi |
Accademia degli Apatisti ( d ) Accademia degli Svogliati ( tr ) Accademia degli Umidi Accademia degli Incogniti |
---|
Alessandro Adimari (doğumlu Floransa 1579 yılında ve 1649 yılında aynı şehirde ölen) bir olan filolog ve şair İtalyan ait XVI inci yüzyıla.
Doğan Floransa 1579 yılında Alessandro kenti zaman zaten asil sayıda ve güçlüydü Adimari antik ailesine aitti Florence kuruldu yıkılmasından sonra, 1010 yılında Fiesole ve hangi ölmedi. O 1736 yılında.
Alessandro 1637 den 1642 yılına kadar, elli altı Koleksiyonlar yayınlanan sonnets dokuz altı isimler altında, her Muses , terpsichore , Clio , Melpomene , Calliope , Urania ve Polymnia . Şiirlerinde Marinist şiir geleneğinin karakteristik özelliklerini buluyoruz : analojiler ve konsettilerle dolu bir dilde ifade edilen karmaşıklığa, tuhaflığa , hatta anormale yönelik tipik bir barok beğeni .
Yunancayı çok iyi bilen Pindar'ı tercüme etmeyi üstlendi . 1631'de Pisa'da 4°'de ortaya çıkan bu çevirinin mısraları zayıftır ve Apostolo Zeno haklı olarak şöyle demiştir: “Adimari'de Pindar'ı arıyorum ve bulamıyorum; Ancak, kasidelerden ve özetlerden önce gelen argümanların yanı sıra , şairin izlediği planı ve şiirde hüküm süren düzeni okuyucunun gözüne sunan tabloların yanı sıra, metnin anlaşılması için yararlı bilimsel notlar ve diğer açıklamalar ekledi . onun belirgin bozukluğu. O fikri ödünç almış ve Latin çeviri Erasmus Schmidt, hatta tüm performans, çok benzer özetler , Schmidt de eseri ona verildiğini yazıyor, okuyucularına yaptığı danışma, 1616. Adimari ortaya çıkmıştı işinde ona yardımcı olmak için birkaç kişiyle birlikte; ama bunun kendisine ancak on altı yıl önce başlayan bu çalışma neredeyse bittiğinde geldiğini ve tamamen kopyaladığı bu sinoptik tablolar hakkında hiçbir şey söylemediğini ekliyor.
Adimari, çağdaşları tarafından büyük saygı görüyordu ve birkaç akademinin üyesiydi: Floransa Akademisi'nde , Alterati ve Incogniti'de ve hatta Accademia dei Lincei'de kendini ayırt etti . Eserlerinin en önemli bölümünü oluşturan Şiirleri ile büyük bir üne kavuşmuş olarak, yetmiş yaşında, 1649'da Floransa'da öldü.