Faversham Arden

Kent, Faversham'lı Bay Arden'in Hüzünlü ve Gerçek Trajedisi
Faversham'dan Arden'in açıklayıcı görüntüsü
İlk Quarto'nun başlık sayfası (1592)
Yazar Belirlenmemiş, muhtemelen William Shakespeare
Ülke İngiltere Krallığı
Tür Yurtiçi trajedi  (tr)
Orijinal versiyon
Dil ingilizce
Başlık Kent'teki Faversham'lı M. Arden'in Ağıt ve Gerçek Trajedisi
Yayın yeri Londra
Yayın tarihi 1592 (İlk Çeyrek )

Faversham'dan Arden ( İngilizce , Faversham'dan Arden veya Fevershame'den Arden ), Kent'teki Faversham'lı Bay Arden'in Ağıt ve Gerçek Trajedisi ( İngilizce , Kent'teki Faversham'lı Bay Arden'in Ağıt ve Gerçek Trajedisi ),1588 ile 1591 yılları arasında yazılmış ve 1592'de isimsiz olarak yayınlananbir Elizabeth dönemi oyunudur . Yazar (lar) ın kimlikleri tartışmalıdır. Çoğu akademisyen, en azından bazı kısımlarını Shakespeare'e atfetmekte hemfikir. İsimleri Thomas Kyd ve Christopher Marlowe da ileri sürülmüştür.

Oyun, Faversham'da yaşayan bir burjuva olan Thomas Arden'in karısı Alice Arden  (in) ve ikincisinin sevgilisi Mosby tarafından öldürülmesini anlatıyor . Yazarlara (tarihteki uzak asil bir konunun aksine) yerli ve çağdaş bir konunun kullanılması dikkat çekicidir. Oda ilk örneklerinden biri gibi görünüyor yerli trajedi  (in) İngiliz tiyatro.

Tarihsel kaynak

Oyun, yazılmadan sadece kırk yıl önce gerçekleşen bir haberden ilham alıyor: Thomas Arden cinayeti. Arden (1508–1551), Faversham yakınlarında mülk edinmek için İngiliz Reformu'nun kafa karışıklığından yararlanan bir iş adamıydı . Eşi Alice Arden (in) kocasının suikast planladıkları kiminle bir sevgili Richard Mosby vardı. Görev, birkaç kez başarısız olan iki eski askere, Kara İrade ve Loosebag'a verildi. Sonunda, Arden 15 Şubat 1551'de kendi evinde öldürüldü ve vücudu kar fırtınası sırasında bir tarlada bırakıldı. Karda izleriyle ihanete uğrayan katiller, suçu hızla itiraf etti. Mosby asıldı ve Alice diri diri yakıldı. Black Will, Flanders'a kaçmayı başardı, ancak sonunda idam edildi (raporlara göre İngiltere veya Flanders'da). Loosebag'ın izi kayboldu. Yanlışlıkla biri (George Bradshaw) da dahil olmak üzere diğer komplocular da asıldı. 

Eşi tarafından Arden'in cinayet muhtemelen biliniyordu Elizabethans aracılığıyla Chronicles of Raphael Holinshed .

İşin babalığı

Başlangıçta oyun anonim olarak üç çeyrekte basıldı  : 1592, 1599 ve 1633. Temsil veya şirket adı belirtilmemiştir. 1656'da Arden , satırların yanlış hizalanmasını gösteren bir katalogda ( şimdiye kadar basılmış tüm Yaraların Tam ve mükemmel Kataloğu) göründü . Oyunların atamalarının bir satır kaydırıldığı kanıtlanmış olsaydı, katalog Arden'i Shakespeare'e atfedecekti.

Oyunun en ciddi potansiyel yazarları William Shakespeare , Christopher Marlowe ve Thomas Kyd'dir . Parçanın Shakespeare'e tahsisi eskidir (ilki Edward Jacob  ( içeride ) gibi görünür ) ve argüman genellikle edebi tarzın Değerlendirilmesine dayanır. Marlowe, yalnızca Kent'te büyüdüğü ve bu nedenle yerel haberler hakkında iyi bir bilgiye sahip olduğu için değil, aynı zamanda karakterlerin duyguları ve dürüst kahramanların eksikliği gibi göründüğü için de iyi bir uyum gibi görünüyor. onun tarzı. Marlowe ile devre tatil yapan Kyd, Brian Vickers gibi bazı akademisyenler tarafından tercih edilmektedir .

Oyunun metni, hem metnin tek bir yazarın eseri olup olmadığını belirlemek hem de yazar (lar) ı belirlemek için birçok stilometrik analize yol açmıştır . 2008'de, oyunun Shakespeare'in eserleriyle karşılaştırmalı bir bilgisayar çalışması , kelime sıklığı ve kelime haznesi seçimlerinin oyunun ortasının (sahneler 4 ila 9) Shakespeare tarafından yazılmış olabileceği gerçeğiyle tutarlı olduğunu belirtti. Brian Vickers , 2008'de bunun yerine eşdizimlere dayalı kendi bilgisayar analizinin Thomas Kyd'in tüm parçayı yazmış olabileceğini gösterdiğini belirtti . Başka bir çalışmada, 2015 yılında, kuvvetle Shakespeare orta sahneleri yazdığını göstermektedir Arden olarak oyunun başından itibaren sıra birkaç belirli pasajlar.

2013 yılında, Royal Shakespeare Company , oyunu kısmen Shakespeare'e atfeden bir baskı yayınladı . 2016'da The Oxford Shakespeare  (in) , "An Unknown and William Shakespeare  " adlı parçaya atıfta bulunur ve Kyd ve Marlowe'un yazarların bir parçası olma olasılığını reddeder.

Ana karakterler

Eylemin özeti

Sahne 1 - Arden, Franklin'e karısı Alice hakkındaki şüphelerini anlatır. İkincisi, daha sonra, model eş rolünü oynar. Ama çabucak, Alice Susan'ın elini Arden'in hizmetkarı olan Michael'a ikincisine suikast düzenlemesine yardım edeceğini vaat eder. Arden'e suikast yapma sözünü yinelediği sevgilisi Mosby'yi bulur. Arden'in yararına bu topraklardan yatırılan Greene, aynı zamanda Alice'in suç ortağı olur. Bu sırada Arden ve Franklin, Londra'da iş yapmak için ayrılır.

Sahne 2 - Greene, Arden'e suikast düzenlemek için iki Londralı haydut olan Black Will ve Shakebag'ı tutar.

Sahne 3 - Siyah İrade yürüyen bir tüccar standının panjurundan vurulduğu için ilk suikast girişimi başarısız olur. Black Will ve Shakebag, gece boyunca Arden'e suikast düzenlemeye yemin eder. Michael onların suç ortağı ve kapıları açık bırakmalı.

Sahne 4 - Michael vicdan azabı çeker, gece çığlık atar ve kötü bir rüya görüyormuş gibi yapar. Bu, Arden'den kapıların kilitli olmadığını fark etmesini ve onları kilitlemesini sağlar.

Sahne 5 - Kara İrade ve Shakebag kapıları kapalı bulur.

Sahne 6 - Arden, Michael'ın onu korkutan kabusu üzerine meditasyon yapar.

Sahne 7 - Michael, Kara İrade, Shakebag ve Greene'nin önünde bahaneler uydurmayı başarır. Arden'den dönüş yolculuğunda ikincisinin suikasta uğrayabileceği bir yer belirtir.

Sahne 8 - Alice ve Mosby tartışır ve birbirlerini suçlar. Ancak, uzlaşmayı başarırlar.

Sahne 9 - Eve giderken Arden ve Franklin, ertesi gün onları yemeğe davet eden Lord Cheyne ile tanışır. Bu karşılaşma, Kara İrade ve Shakebag'ın harekete geçmesini engeller.

Sahne 10 - Arden eve dönmüştür, Alice ona Lord Cheyne'e kadar eşlik etmeyi reddeder. Black Will ve Shakebag yolda Arden'e suikast düzenlemelidir.

Sahne 11 - Lord Cheyne'e gitmek için Arden ve Franklin siste bir nehirden geçerler ve feribotçuyla (kadınlar hakkında) konuşurlar.

Sahne 12 - Sise yakalanan Shakebag bir çukura düşer ve Will'den yardım ister. Ama ona yardım etmeye gelen kaçakçıdır ve suikast girişimi bir kez daha başarısız olur.

Sahne 13 - Eve giderken Arden, Alice ve Mosby'yi el ele bulur. Mosby, Alice'i öper ve Arden'in cuckold olduğunu ima eder. Bir kavga çıkar, Mosby, Arden veya Franklin (Shakebag da) tarafından yaralanır. Alice yanlış anlaşılmayı savunur ve Arden'i Mosby'den özür dilemeye zorlar (Franklin'in tavsiyesine aykırı).

Sahne 14 - Alice, Mosby, Will, Shakebag, Greene, Michael ve Susan, Arden'i evinde suikast düzenlemeye karar verir. Belirli bir sinyalde, Will, Arden'i öldürmek için saklandığı yerden çıkmalıdır. Arden gelir ve Mosby'yi kart oynamaya davet eder (onunla uzlaşmak için). Sinyalin üzerine Will, Arden'i yakalar, ardından Mosby, Shakebag ve Alice onu arka arkaya bıçakladı. Will ve Shakebag, kar fırtınasına rağmen cesedi tarlaya götürürken diğerleri odayı temizlemek için acele eder. Faversham belediye başkanı gelir ve onu dışarıda cesedi gören Franklin izler. Şema keşfedilir, katiller (daha önce ayrılan Will ve Shakebag hariç) tutuklanır.

Sahne 15 - Shakebag Londra'da saklanıyor.

Sahne 16 - Alice, belediye başkanının önünde tövbe eder. Franklin, Kara İrade ve Shakebag'ın peşine düşer.

Sahne 17 - Black Will Hollanda'ya kaçar.

Sahne 18 - Belediye başkanı kararı verir: Mosby ve Susan Londra'da öldürülür, Alice Arden Canterbury'de diri diri yakılır, Michael ve Bradshaw (masum olan) Faversham'da idam edilir.

Sonsöz - Franklin oyunu bir monologla bitirir ve diğer karakterlerin kaderini açıklar.

Gelecek nesil

Fransızca Arden

Çeviriler

Tiyatro performansları

Sinema

Notlar

  1. "M." hem Master hem de Mister'ın kısaltması olabilir .
  2. Haber öğesinden The Newgate Calendar , (tr) "  Alice Arden of Feversham  " da bahsedilmiştir .
  3. Öykünün öldürülmesi "  Arden of Faversham  " da (içinde) bulunabilir .
  4. WW Greg, (içinde) "  Shakespeare and Arden of Feversham  " , The Review of English Studies, 1945, bone-XXI (82): 134-136.
  5. (in) Brian Vickers, "  Thomas Kyd, Secret Sharer  " , The Times Literary Supplement ,18 Nisan 2008, s.  13–15
  6. (in) Kinney, Arthur F., 1933- , Shakespeare, bilgisayarlar ve yazarlığın gizemi , Cambridge University Press,1 st Ocak 2012( ISBN  978-1-107-40708-4 , OCLC  816.818.609 , çevrimiçi okuma )
  7. (in) MacDonald P. Jackson , Shakespeare kanonunu belirleme, "Arden of Faversham" ve "Bir sevgilinin şikayeti" , Cambridge, Cambridge,2015, 272  s. ( ISBN  978-0-19-870441-6 , bildirim BNF n O  FRBNF43845593 )
  8. Kısa argüman: (içinde) "Arden of Faversham'dan Olası Shakespeare Sahnesi" ( İnternet Arşivi'nde 28 Eylül 2007'de yayınlanmıştır )
  9. Makale: (içinde) "  Christopher Marlowe, Shakespeare'in ortak yazarlarından biri olarak gösterildi  "
  10. Baladın transkripsiyonu ve kaydı: (en) "  EBBA ID: 30458  "
  11. (in) "  BNF katalog  " ile ilgili bnf.fr ,1955(erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  12. "  BnF Genel Kataloğu  " , bnf.fr'de ,1960(erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  13. "  BnF Genel Kataloğu  " , bnf.fr'de ,1961(erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  14. "  Arden de Faversham - Show - 1964  " , data.bnf.fr'de (erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  15. "  BnF Genel Kataloğu  " , bnf.fr'de ,1966(erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  16. "  BnF Genel Kataloğu  " , bnf.fr'de ,1984(erişim tarihi 9 Eylül 2020 ) .
  17. Video: http://www.ina.fr/video/CPF86632074

Referanslar