Frankofoni Parlamenterler Meclisi
| La Francophonie Parlamenterler Meclisi | |
| |
| Durum | |
|---|---|
| oluşturma | Mayıs 1967 |
| Oturma yeri | Paris ( Fransa ) |
| Dil | Fransızca |
| organizasyon | |
| Devlet Başkanı | Amadou Soumahoro |
| Parlamento Genel Sekreteri | Jacques Krabal |
| Bağlı kuruluşlar | Frankofoninin uluslararası organizasyonu |
| İnternet sitesi | apf.francophonie.org |
Frankofon Parlamenterler Meclisi (APF) ortak noktası Fransızcayı sahip parlamentoları ve parlamentolar arası örgütler tarafından oluşturulan 90 bölümden oluşan bir parlamentolar arası organizasyondur. Frankofoninin danışma meclisidir .
APF, Fransızca konuşulan dünyada demokrasiyi, hukukun üstünlüğünü ve insan haklarını desteklemek için aktif olarak çalışmaktadır. Aynı zamanda Fransız dilinin etkisine ve kültürel ifadelerin çeşitliliğinin tanıtımına da katkıda bulunur. Üyelerinin ortak ilgi alanına giren tüm konularda tartışmalar, öneriler ve bilgi alışverişi için bir yerdir. Ayrıca, Fransızca konuşulan bölgenin parlamentolarında parlamentolar arası işbirliği alanlarında eylemler gerçekleştirir.
APF'nin başkanı şu anda Fildişi Sahili Ulusal Meclisi Başkanı Amadou Soumahoro ve Parlamento Genel Sekreteri Fransız milletvekili Jacques Krabal'dır .
Tarihi
1967 - 1989: Uluslararası Fransızca Konuşan Parlamenterler Birliği
Uluslararası Fransızca Konuşan Parlamenterler Birliği (AIPLF) kuruldu. Mayıs 1967Léopold Sédar Senghor'un teklifi üzerine ve Charles Helou , Habib Bourguiba , Norodom Sihanouk ve Hamani Diori'nin aktif desteğiyle .
Kurucu meclis , Fransız milletvekili Xavier Deniau'nun girişimiyle Avrupa , Afrika , Amerika ve Asya'dan yirmi üç parlamentodan delegeleri bir araya getiriyor .Mayıs 1967içinde Lüksemburg . Onun başkanlığı yerleştirir Victor Bodson başkanı Temsilciler Meclisi arasında Lüksemburg Büyük Dükalığı Xavier Deniau meclis genel sekreter tayin edilirken,.
Afrika, Amerika, Asya, Avrupa ve Okyanusya parlamentolarından 23 bölümden oluşan AIPLF, Fransız dilinin etkisi için çalışırken, ilk hedefi olan AIPLF, Fransız dilinin kültürel çoğulculuğunun yansıması ve tanığı olmak istiyor. Frankofoni halkları.
AIPLF, kuruluşundan itibaren hükümetler arası bir Frankofoni kurumunun kurulmasını savundu. 1970 yılında , o zamandan beri Uluslararası Frankofoni Örgütü (OIF) haline gelen Kültürel ve Teknik İşbirliği Ajansı'nın (ACCT) doğuşunda önemli bir rol oynadı .
1989'dan 1998'e: Uluslararası Fransız Dili Parlamenterler Meclisi
Temmuz ayında 1989 , sırasında 17 inci oturum Paris , AIPLF böyle tanıdı olarak Fransızca konuşan ülkelerin Arası organizasyon olma meslek tazelediler Fransızca Konuşan Uluslararası Parlamenterler Meclisi olur devlet ve hükümet başkanlarının Zirvesi Fransız ortak kullanımı ile ülke içinde, Dakar Mayıs ayında. Bu gelişme, AIPLF'yi doğrudan operatörlerden ayıran Frankofoninin siyasi bir organı olarak konumlandırıyor.
Zirve At Mauritius içinEkim 1993Devlet ve Hükümet Başkanları, parlamenter kurumun temsili demokrasinin ve hukukun üstünlüğünün kalbindeki seçkin yerini yeniden teyit ettikten sonra, Frankofoninin tek parlamentolar arası örgütü olan AIPLF'nin hükümetler ve hükümetler arasındaki demokratik bağı oluşturduğunu düşünüyorlar. Frankofoni halkları. Sonuç olarak, AIPLF Frankofoninin Danışma Meclisi olarak tanınmaktadır.
Kabul Frankofoni Şartı, Hanoi içindeKasım 1997Özellikle Frankofoni Genel Sekreterliği görevini oluşturarak Frankofoninin kurumlarını değiştiren , AIPLF'nin yeni statüsünü tanıyor.
1998'den bugüne: Frankofoninin Parlamenter Meclisi
Meclis, Hanoi'de kabul edilen Tüzüğe uymak için Abidjan'daki oturumunda karar verir .Temmuz 1998, Frankofoni Parlamenterler Meclisi'nin (APF) adını kabul etmek.
Frankofon kurumlarındaki rolü
Frankofoninin siyasi yapılarının mimarisi şekillenirken, APF, özellikle aşağıdakiler karşısında ayrıcalıklı muhatap rolünün burada tanınması için çabaladı:
- her iki yılda bir toplanan ve en yüksek siyasi organı temsil eden Fransızcayı paylaşan Devlet ve Hükümet Başkanları Konferansı ( Sommet de la Francophonie );
- Zirvelere üye ülke ve topluluklardan Frankofoniden sorumlu bakanları yılda bir kez bir araya getiren ve aralarında bir bağlantı görevi gören Frankofoni Bakanlar Konferansı (CMF);
- Kasım 1991'de Chaillot Zirvesi tarafından Zirve kararlarını hazırlamak ve takibini sağlamak üzere kurulan Frankofoni Daimi Konseyi (CPF) . CPF ayrıca Frankofoninin ana operatörlerinin canlandırılmasından ve kontrolünden de sorumludur.
Önemli bir ilk adım çekildi III inci Zirve düzenlenen Dakar içinde 1989 "APF, frankofon ülkelerde sadece parlamentolar arası organizasyon, Frankofoni inşaat ve gelişiminde oynadığı rol tanıyan bir kararı kabul olan. "
APF tanıma süreci, Mauritius Zirvesi'nde doruğa ulaştı ve bu da ona "Francophonie'nin Danışma Meclisi" statüsünü verdi. Bu kutsama ancak , Temmuz 1993'te Libreville'de toplanan genel kurulu tarafından onaylanan yapılarının ve düzenlemelerinin kapsamlı bir şekilde elden geçirilmesinden sonra elde edilebilirdi .
APF, Danışma Meclisi statüsüyle kendisine verilen yeni sorumlulukları somut olarak yerine getirebilmesi için, kendisi ile Frankofoninin diğer siyasi organları arasındaki ilişkilerin netleştirilmesi arzusunu dile getirdi. Bu istek, Aralık 1996'da Marakeş'teki Bakanlar Konferansı'nda onaylanan ve Kasım ayında Hanoi'den yapılan Zirve tarafından kesin olarak kabul edilen bir Şart taslağının hazırlanmasına yol açan Frankofoni kurumlarının reformu sırasında dikkate alındı . 1997 .
Bu belge, APF ile ilgili olarak şunları sağlar:
- APF, Zirveler ve Frankofoninin tüm organlarından bilgi, karar, rapor ve diğer belgelerin karşılıklı aktarımı;
- Zirveler, CMF ve CPF'nin çalışmalarına belirli konularda APF temsilcilerinin katılımı;
- CMF ve CPF temsilcilerinin APF ve komitelerinin çalışmalarına katılımı.
Yılda en az iki kez toplanan ortak bir APF-CPF komitesinin yanı sıra yılda en az bir kez toplanan ortak bir APF-CMF komitesi de oluşturulur. APF'nin dile getirdiği isteklere yanıt veren bu sistemin tamamı, gelecekte Fransızca konuşan kurumlarda rolünü tam olarak yerine getirmesine izin verecek gibi görünüyor.
Üyeler
Şu anda APF'de 90 parlamento veya kuruluş temsil edilmektedir:
56 üye bölüm (1 askıya alınmış dahil):
- Ermenistan
- iyi huylu
- Burkina Faso
- Burundi
- Kamboçya
- Kamerun
- Kanada
- yeşil şapka
- Komorlar
- Belçika ( Fransız Topluluğu )
- Kongo Cumhuriyeti
- Fildişi Sahili
- Cibuti
- Mısır
- Fransa
- Gabon
- Yunanistan
- Gine
- Ekvator Ginesi
- Gine-Bissau
- Haiti
- Jersey
-
Yemin etmek
- Laos
- Lübnan
- Lüksemburg
- Madagaskar
- Mali
- Manitoba
- Fas
- Maurice
- Moritanya
- Monako
- Nijer
- Yeni brunswick
- Yeni Kaledonya
- Yeni İskoçya
- Ontario
- Fransız Polinezyası
- Quebec
- Orta Afrika Cumhuriyeti
- Kongo Demokratik Cumhuriyeti
- Romanya
- Ruanda
- Senegal
- Seyşeller
- İsviçre
- Suriye (bölüm 2011'den beri askıya alındı)
- Çad
- Gitmek
- Tunus
-
Aosta Vadisi
- Vanuatu
-
vaud
- Vietnam
- Wallis ve Futuna
15 ilgili bölümler:
- Arnavutluk
- Alberta
- Andora
- Bulgaristan
- Katalonya
- Britanya Kolombiyası
-
Cenevre
- Macaristan
- Prens Edward Adası
- Litvanya
- Kuzey Makedonya
- Moldova
- Polonya
- Sırbistan
-
Valais
19 gözlemci:
- Bosna Hersek
- CEMAC Parlamentosu
- ECOWAS Parlamentosu
- COPA
- Hırvatistan
- Avrupa Parlamentosu Frankofon Forumu
- Gürcistan
- Letonya
- Louisiana
- Kosova
- Maine
- Meksika
- New Hampshire
- Benelüks Parlamentosu
- Pan-Afrika Parlamentosu
- Çek Cumhuriyeti
- Saskatchewan
- UEMOA
- parlamentolar arası birlik
Liste, Uluslararası Frankofoni Örgütü üyelerinden farklıdır , çünkü APF eyalet hükümetlerini değil ulusal ve bölgesel parlamentoları içerir.
Notlar:
- Yukarıdaki APF'nin bazı parlamenter meclisleri, gözlemcileri, ortakları veya üyeleri, Uluslararası Frankofoni Örgütü'nde hükümet düzeyinde temsil edilmezler veya yalnızca ulusal veya federal hükümet temsilcilikleri aracılığıyla temsil edilirler (Kanada veya Amerika Devletleri, İsviçre kantonları, çoklu- ulusal meclisler).
- APF'nin bazı meclis bölümleri askıya alındı, ancak ülkeleri OIF'de hükümet olarak temsil edilmeye devam ediyor.
- Sao Tome ve Principe ve Gine-Bissau şu anda APF'de temsil edilmemektedir, ancak hükümet tarafından OIF'de temsil edilmektedir.
Bu nedenle APF, ulusal bölümlere ek olarak, federe devletlerin, eyaletlerin veya dil topluluklarının parlamentolarından çok sayıda bölümü ve gerekirse ulusal veya federal parlamentonun bölümünü kabul eder.
APF'nin bileşimi sabit değildir, yeni üyeliklerle birlikte gelişir. 1990'ların başından beri , ister Afrika, ister Doğu Avrupa veya Güneydoğu Asya'da olsun, demokratik geçiş sürecine giren ülkelerden parlamentoların kabulü ile önemli ölçüde büyümüştür . Böyle bir canlılık, APF'nin kuruluşundan sonra otuz yıldan fazla bir süre sonra tüm Frankofon toplulukları üzerinde uygulamaya devam etmesinin hem siyasi hem de kültürel çekiciliğine tanıklık ediyor.
Organizasyon ve toplantılar
La Francophonie Parlamenterler Meclisi iki düzeyde çalışır:
- uluslararası
- bölgesel plan (Avrupa, Amerika, Afrika, Asya-Pasifik).
Uluslararası düzeyde, ana organ yılda bir kez toplanan Genel Kurul'dur. Meclis, Uluslararası Frankofoni Teşkilatı (OIF) Genel Sekreterini dinler ve sorgular . Meclis, iki genel kurul arasında bir araya gelen dört komitesi tarafından daha önce tartışılan sorularla ilgilenir. Bu komisyonlar:
- Siyasi Komisyon;
- Eğitim, İletişim ve Kültür İşleri Komisyonu;
- Parlamento İşleri Komisyonu;
- İşbirliği ve Kalkınma Komitesi.
Bir Yürütme Kurulu, Meclisin çalışmalarını yönetir.
Genel Sekreterlik, Paris'te 233, bulvar St-Germain'dedir.
APF Başkanları
Parlamento Genel Sekreterleri
| yetki | Soyadı | ülke | fonksiyon |
|---|---|---|---|
| 1967-1982 | Xavier Deniau | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
| 1982-1986 | Andre Delehedde | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
| 1986-1988 | Jacques Legendre | Fransa | Senatör |
| 1988-1993 | Andre Delehedde | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
| 1993-1995 | Franck Borotra | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
| 1995-2013 | Jacques Legendre | Fransa | Senatör |
| 2013-2017 | Pascal Terası | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
| 2017 | Michele André | Fransa | Senatör |
| 2018'den beri | Jacques Krabal | Fransa | Üyesi Millet Meclisi |
Kadın Parlamenterler Ağı
2002'deki Bern oturumu sırasında oluşturulan bir kadın parlamenterler ağı da var. Bu ağ, milletvekillerinin ve Senatörlerin çalışmalara kadınların bakış açısından katkıda bulunmalarına olanak tanıyor.
Ağın başkanlığını M me Rose-Marie Losier-Cool (Senatör, Kanada) yürütmektedir. Amacı, kadınların hem ulusal düzeyde hem de Fransızca konuşulan bölge genelinde siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel hayata daha iyi katılımını teşvik etmek, kadınların parlamentolarda, üyelerde ve uluslararası kuruluşlardaki yerini ve rolünü güçlendirmek, kadın parlamenterler arasında deneyim alışverişini ve dayanışmayı teşvik etmek ve son olarak ve her şeyden önce, özellikle genç kızlar, çocuklar ve çocuklar olmak üzere insan haklarının savunulmasına katkıda bulunmak.
NORIA programı
Şu tarihte oluşturuldu: Temmuz 2002, APF Bürosu'nun Bern, İsviçre'deki toplantısında, Noria programı, Güney'deki Fransızca konuşulan bazı parlamentolarda iç yasama bilgilerinin üretimi, yönetimi ve yayılması açısından kapasite geliştirme ihtiyaçlarına yanıt veriyor.
Program için “Noria” adının seçilmesi, büyük bir tahta çark aracılığıyla atalardan kalma evrensel bir sulama sistemi olan noria'ya resimli bir göndermedir. Bu sembolik seçim, programın kendi araçlarıyla parlamentolarda daha iyi bir bilgi dolaşımına ve yayılmasına katılma görevine atıfta bulunur.
Noria programı tamamen Hükümetlerarası La Francophonie Örgütü tarafından finanse edilmektedir. Bütçesi, tüm faaliyetler için yılda yaklaşık 500.000 Euro'dur.
Noria programı Afrika, Asya, Hint Okyanusu ve Doğu Avrupa'da uygulanmaktadır. APF bünyesinde tam zamanlı olarak dört kişilik bir ekip tarafından yönetilmektedir.
Üç tür destek:
- Genel destek: Parlamento bilgilerinin yönetimini, yasama bilgileriyle ilgili ağ hizmetlerine ve web siteleri oluşturmayı veya güçlendirmeyi amaçlar.
İki ila üç parlamento (tek meclisli veya iki meclisli), toplamda üç meclis, Frankofoni Parlamenterler Meclisi Bürosu tarafından iki yılda bir atanır ve her biri programdan 4 yıl boyunca yararlanır.
- Özel destek: Özel destek, Fransızca kullanımının orta derecede yaygın olduğu parlamentolara yöneliktir. Bu parlamentoların web sitelerinin tamamının veya bir kısmının Fransızcaya çevrilmesine özel önem vermektedir.
Ayrıca, Fransızca belgeler (kitap bağışı, özel dergilere abonelik) ve Fransızca dil kursları sağlayarak Fransızca konuşulan bilgilere daha iyi erişimi teşvik etmeyi amaçlar. İki ila üç parlamento (tek meclisli veya iki meclisli), yani en fazla üç meclis, Frankofoni Parlamenterler Meclisi Bürosu tarafından iki yılda bir atanır ve her biri programdan 4 yıl boyunca yararlanır.
- Ağ desteği: Ağ desteği, bilgi, bilgi ve uzmanlık alışverişini kolaylaştırmak için APF üye parlamentolarında profesyonel ağların (web yöneticileri, kütüphaneciler, ağ yöneticileri vb.) geliştirilmesiyle ilgilidir. Bu destek, zamanla sınırlı olmamakla birlikte, parlamento personelinin tüm beceri ağlarını öncelikli olarak ilgilendirmektedir. Genelleştirilmiş veya özel desteğin verilmesi, ağlara katılımı etkilemez. Dosyadaki meclislere tahsis edilmez, ancak ait oldukları meclislerin APF üyeleri olması koşuluyla, meclis bilgileriyle ilgili tüm esnafları ilgilendirir.
Frankofon gençlik meclisi
Genç vatandaşların rolünün öneminin farkında olan Frankofoni Parlamenterler Meclisi, gençlerin siyasi hayata katılımını esas olarak görmektedir. Bu katılımı hem ulusal hem de uluslararası düzeyde sivil toplum ve demokrasinin ilerlemesinde önemli bir faktör olarak görmektedir.
Frankofon Gençlik Parlamentosu'nun oluşturulması kararı, Fransa'nın Moncton kentinde düzenlenen Frankofon Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesi'nde alındı .Eylül 1999, teması tam olarak gençlik olan. Uygulaması APF'ye emanet edilmiştir.
Amacı, sivil eğitimi geliştirmek ve Frankofoninin her kesiminden gençleri parlamenter faaliyete başlatarak aralarındaki dayanışmayı güçlendirmektir.
V inci Frankofon gençlik meclis oturumuna böylece 4'ten düzenledi6 Temmuz 2009 Paris'te, Senato'nun içinde.
Siyasi komite, tartışma konusu olarak "çocuk askerleri" seçti, eğitim, iletişim ve kültürel işler komitesi "çocuk işçiliğini" tartıştı, işbirliği ve kalkınma komitesi "gıda krizi, mali kriz, yüksek maliyeti ele aldı. yaşam ve satın alma gücü: francophone gençliği için sonuçlar ”ve meclis işleri komitesi“ gençleri ve siyasi partileri ” ele aldı.
Komite toplantıları sırasında gençler, incelenen konular hakkında farklı uzmanlardan bilgi aldı:
- Çocuk askerler, Uluslararası Af Örgütü Fransa çocuk komitesi başkanı Lionel Quille ;
- Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) Direktörü Jean-François Troglirc'in hazırladığı çocuk işçiliği ;
- Gençler ve siyasi partiler, Alassani Tigri, proje yöneticisi - Uluslararası Frankofoni Örgütü'nün (OIF) barış, demokrasi ve insan hakları delegasyonu ;
- Gıda krizi, mali kriz, yüksek yaşam maliyeti ve satın alma gücü: gençler için sonuçları, Frankofoni genel sekreterinin özel danışmanı Hervé Cronel tarafından.
Kabul ettikleri metinler bir tartışma oturumu sırasında parlamenterlere, ardından Frankofoni devlet ve hükümet başkanlarının zirvesine gönderildi.
Olağan oturumlar
Genel Kurul toplantıları aşağıdaki yer ve tarihlerde yapılmıştır:
| kurucu oturum | Lüksemburg | 17 - 18 Eylül 1967 |
| 1 yeniden | Versay ( Fransa ) | 26 - 27 Eylül 1968 |
| 2 nd | Abidjan ( Fildişi Sahili ) | 25 - 27 Mart 1970 |
| 3 rd | Montreal ( Quebec ) ve Ottawa ( Kanada ) | 16 - 21 Eylül 1971 |
| 4 th | Dakar ( Senegal ) | 3 - 8 Ocak 1973 |
| 5 inci | Brüksel ( Belçika ) | 16 - 21 Eylül 1974 |
| 6 th | Port Louis ( Mauritius ) | 14 - 21 Eylül 1975 |
| 7 inci | BM , New York ( Amerika Birleşik Devletleri ) | 26 Nisan - 2 Mayıs 1976 |
| 8 inci | Paris ( Fransa ) | 7 - 14 Temmuz 1977 |
| 9 th | Libreville ( Gabon ) | 11 - 17 Eylül 1978 |
| 10 inci | ILO , Cenevre ( İsviçre ) | 2 - 7 Temmuz 1979 |
| 11 inci | Ottawa ( Kanada ) | 8 - 13 Eylül 1980 |
| 12 inci | Dakar ( Senegal ) | 10 - 16 Ocak 1982 |
| 13 inci | Jersey | 26 Haziran - 2 Temmuz 1983 |
| 14 inci | Saint-Denis ( Birleşme ) | 1 st -7 Eylül 1984 |
| 15 inci | Quebec ve Montreal ( Quebec ) | 6 - 13 Eylül 1986 |
| 16 inci | Yaoundé ( Kamerun ) | 4 - 10 Ocak 1988 |
| 17 inci | Paris ( Fransa ) | 10 - 13 Temmuz 1989 |
| 18 inci | Ottawa ( Kanada ) | 1 st -5 Mayıs 1991 |
| 19 inci | Libreville ( Gabon ) | 28 Haziran - 3 Temmuz 1993 |
| 20 inci | Paris ( Fransa ) | 11 - 13 Temmuz 1994 |
| 21 inci | Quebec ( Quebec ) | 10 - 12 Temmuz 1995* |
| 22 nd | Antananarivo ( Madagaskar ) | 6 - 10 Temmuz 1996 |
| 23 rd | Lüksemburg ( Lüksemburg ) | 7 - 10 Temmuz 1997 |
| 24 inci | Abidjan ( Fildişi Sahili ) | 6 - 8 Temmuz 1998 |
| 25 inci | Ottawa ( Kanada ) | 5 - 8 Temmuz 1999 |
| 26 inci | Yaoundé ( Kamerun ) | 4 - 8 Temmuz 2000 |
| 27 inci | Quebec ( Kanada ) | 6 - 10 Temmuz 2001 |
| 28 inci | Bern ( İsviçre ) | 7 - 9 Temmuz 2002 |
| 29 inci | Niamey ( Nijer ) | 6 - 9 Temmuz 2003 |
| 30 inci | Charlottetown ( Kanada ) | 4 - 7 Temmuz 2004 |
| 31 inci | Brüksel ( Belçika ) | 4 - 9 Temmuz 2005 |
| 32 nd | Rabat ( Fas ) | 29 Haziran - 4 Temmuz 2006 |
| 33 inci | Libreville ( Gabon ) | 2 - 7 Temmuz 2007 |
| 34 inci | Quebec ( Quebec ) | 4 - 7 Temmuz 2008 |
| 35 inci | Paris ( Fransa ) | 3 - 6 Temmuz 2009 |
| 36 inci | Dakar ( Senegal ) | 6 - 8 Temmuz 2010 |
| 37 inci | Kinşasa ( Kongo Demokratik Cumhuriyeti ) | 5 - 8 Temmuz 2011 |
| 38 inci | Brüksel ( Belçika ) | 8 - 12 Temmuz 2012 |
| 39 inci | Abidjan ( Fildişi Sahili ) | 9 - 12 Temmuz 2013 |
| 40 inci | Ottawa ( Kanada ) | 8 - 12 Temmuz 2014 |
| 41 inci | Bern ( İsviçre ) | 6 - 11 Temmuz 2015 |
| 42 nd | Antananarivo ( Madagaskar ) | 8 - 12 Temmuz 2016 |
| 43 rd | Lüksemburg ( Lüksemburg ) | 11 - 13 Temmuz 2017 |
| 44 inci | Quebec ( Quebec ) | 5 - 10 Temmuz 2018 |
| 45 inci | Abidjan ( Fildişi Sahili ) | 5 - 9 Temmuz 2019 |
Notlar ve referanslar
- Frankofoni Parlamenterler Meclisi Tarihi , APF web sitesinde
Şuna da bakın:
bibliyografya
- Xavier Deniau , La Francophonie , PUF, Que sais-je n o 2111, 2003.
- Véronique Le Marchand, La Francophonie , Temeller , Milano, 1999.
- Pierre-François Chatton ve Joanna Mazuryk Bapst, Le Défi francophone , Bruylant, 1991.
- Revue "Parlements et francophonie", 115 sayı yayınlandı.
- Revue "Parlements et francophonie", yeni baskı. 15 sayı yayınlandı (ocak 2009).