Bubi (dil)
Bubi (veya Bube ) bir olduğunu Bantu dil konuşulan Ekvator Ginesi adasında Bioko sermaye bulunduğu (eski Fernando Po), Malabo yanı sıra Gabon ve Kamerun .
Bubi, kıtadan izole edilmiş bir ada ortamında, söz dağarcığında yerli kökenlerinin geçmişini koruyan bir Afrika dilidir. Ancak Avrupalıların , İngilizcenin , ardından İspanyolcanın gelişiyle birlikte, anadil, kelime hazinesinde önemli sayıda İngilizce, ardından da İspanyolcayı benimsedi. Sözcük dağarcığının 1 / 3'ünden fazlası İngilizce sözcüklerden, İspanyolca sözcüklerin 1 / 3'ünden ve kolonizasyondan önce adada bulunan Afrika lehçelerinin geri kalanından oluşur. Dil yazılı değil, bu da neden bir Creole olarak kabul edilmediğini açıklıyor. Bioko adasındaki evlerde konuşulur. Bubi konuşmacıları genellikle İspanyolca veya İngilizce konuşur.
Toplam konuşmacı sayısının 60.000 olduğu tahmin edilmektedir.
Bubi, Güney Kamerun'da konuşulan bubia'ya yakın .
Notlar ve referanslar
-
Ethnologue [bvb] .
-
(fr) Théophile Obenga (ed.), Les Peuples Bantu, göçler, genişleme ve kimlik kültürleri: uluslararası konferansın bildirileri, Libreville, 1-6 Nisan 1985 , Ed. Harmattan; Libreville, CICIBA, 1989, cilt. 1, s. 77
-
(tr) Ethnologue dil veri tabanındaki dil dosyası .[bbx]
Ayrıca görün
Kaynakça
- (es) Isidoro Abad , Elementos de la gramática bubi , Madrid, Ed. del Corazón de María,1928, 151 s.
- (es) Antonio Aymemi , Diccionario español-bubi , Madrid, Ed. del Corazón de María,1928, 342 s.
- (en) Joseph Biddulph , Fernandian: Bioco / Fernando Po'nun Bubi Bantu dili: bazı notlar ve yorumlar , Pontypridd, Pays de Galles, Diller Bilgi Merkezi,1988, 24 p. ( ISBN 9780948565380 )
- (es) Justo Bolekia Boleká , Curso de lengua bubi , Malabo, Centro Cultural Hispano-Guineano,1991, 175 p. ( ISBN 84-7232-608-X )
- (es) Justo Bolekia Boleká , Lingüística bantú a través del bubi , Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca,2008, 191 s. ( ISBN 9788474814927 )
- (es) Joaquín Juanola , Primer paso á la lengua bubí [Fernando Póo]: ó sea Ensayo à una gramática de este idioma; seguido de tres appéndices: sobre el lenguaje bubí de Concepción, sobre el de San Carlos, sobre unas cuantas notas de sintáxis , impr . A. Pérez Dubrull tarafından,1890, 189 s.
- Théphile Obenga ( . Dir ), “Bubi içine Dil sorgulama, Ekvator Ginesi adası Bantu dili” de, Les Peuples Bantu, göçler, genişleme et identi culturelle: uluslararası konferansın davranır, Libreville, 1-6 Nisan 1985, cilt. 1, Libreville, L'Harmattan ve CICIBA,1989, 76 s.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar