Camille Bulcke

Peder Camille Bulcke SJ Anahtar veri

Doğum adı	Kamiel Bulcke
Doğum	1 st Eylül 1909 Ramskapelle Belçika
Ölüm	17 Ağu 1982 Yeni-Delhi Hindistan
Milliyet	Belçikalı (sonra Hint)
İkamet edilen ülke	Hindistan
Diploma	Hint Edebiyatı Doktoru
Meslek	Cizvit rahibi
Birincil aktivite	Dilbilimci , çevirmen
Diğer aktiviteler	Sözlük yazarı
Eğitim	Sanskritçe, Hint mektupları, felsefe ve teoloji

Tamamlayıcılar

Bulcke'nin İngilizce-Hintçe sözlüğü en popüler olanlardan biri olmaya devam ediyor

Camille Bulcke (Hollanda'da Kamiel Bulcke ), doğmuş (1 st Eylül 1909içinde Ramskapelle içinde Belçika ve öldü17 Ağu 1982içinde Yeni Delhi ( Hindistan ), bir olan Belçikalı Cizvit rahip , misyoner içinde Chotanagpur yeterlilik çok yüksek seviyeye ulaştı, Hindistan, Sanskritçe (klasik dili) ve Hintçe (ulusal dil).

Eğitim ve öğretim

Camille Bulcke zaten oldu mühendisi (dan Louvain Üniversitesi , girdiği) novitiate ait Cizvitler de Tronchiennes O okudu 1930 yılında felsefesi içinde Valkenburg , Hollanda (1932-1934). O öğretti nerede Daha sonra Hindistan'a gitti matematik bir için birkaç yıl en Saint-Joseph Koleji de Darjeeling ve Gumla içinde. Bunu Himalayalar'da Hindistan Cizvitlerinin teologlarının bulunduğu küçük bir kasaba olan Kurseong'daki St Mary's Koleji'nde rahiplik için hazırlık teolojik çalışmaları (1939-1942) izledi . 1941'de rahip olarak atandığı da oradaydı . Kalküta Üniversitesi'nde (1942-1944) Sanskritçe ve Allahabad Üniversitesi'nde Hint edebiyatı alanında doktora (1945-1949) aldı.

Öğretim ve Araştırma

1949 yılında, Baba Bulcke Saint Xavier Fakültelerde Hintçe ve Sanskritçe dairesi müdürü atandı Ranchi . Ancak ciddi işitme sorunları, onu bir profesör yerine araştırmacı olarak çalışmaya yöneltti. Tarafından baştan Tulsidas , Hintçe büyük şair XVII inci asır onun doktora tezi konusu olarak seçti. Tutkusu iletişimseldi ve sık sık şair Tulsidas ve adanmış şarkıları (Rama-katha) üzerine konferanslar vermeye davet edildi. Yetkinliği - ve özellikle coşkusu - onu dinleyenleri hayrete düşürdü. Böylece pek çok kişinin Hindistan'ın ruhani geleneğinin derin değerlerini keşfetmesini sağladı ve bu onun için aynı zamanda Müjde'nin değerlerine mükemmel bir girişti . 1951'de Hint vatandaşlığını aldı ve Hintçenin Hindistan'ın ulusal dili olarak tanıtımı için hükümet komisyonunun bir üyesi yapıldı.

İngilizce-Hintçe Sözlük

Hintçe üzerine ömür boyu süren araştırma ve kapsamlı çeviri çalışmaları, Kuzey Hindistan'da popüler olan bir İngilizce-Hintçe sözlük (40.000 kelime) için önemli materyalleri bir araya getirdi. Hayatının sonuna kadar onu zenginleştirmeye ve güncellemeye devam etti. Dört İncil'e dayanarak bir Mesih'in hayatı hazırladı : Muktidata ( Kurtarıcı ) ve diğer ayin ve dua kitaplarının yanı sıra İncil'i Hintçe'ye çevirdi. Hint diline olan sevgisi, heybetli bir duruş ve kendisine danışmak için gelen herkesi, öğrencileri ve araştırmacıları, ayrıca basit insanları veya zorluğu çekenleri kabul etme arzusuyla birleştiğinde, ona bir guru ününü kazandırdı . Birçoğu ona danışmak için gelenlerdi ve çoğu zaman da edebiyatla ilgisi olmayan sorunlar için.

Peder Camille Bulcke öldü 18 Ağu 198272 yaşında bir Delhi hastanesinde. İlk önce 'Nicholson' mezarlığına gömüldü, ancak hayranların ve eski öğrencilerin isteği üzerine külleri Ranchi'ye geri getirildi (Mart 14, 2018). Vazo, Ranchi'deki 'St Xavier Koleji'nde tutuluyor.

İşler

(Hintçe) Muktidata (Kurtarıcı), Ranchi, 1942.
Nyaya Vaisheshika'nın Teizmi , Kalküta, 1947.
(Hintçe) Râmakathâ, Utpatti aur Vikâsa , Allahabad, 1950.
İngilizce-Hintçe Disctionary , Ranchi, 1981 (3. baskı).
(Hintçe) Naya Vidhana (Yeni Ahit), Ranchi, 1977.

Kamuoyunda tanınma ve hatırlama