tür | Romantik |
---|---|
Temalar | Tarih, drama |
Editoryal hedef |
Şojo |
---|---|
senarist | Kyoko Mizuki |
tasarımcı | Yumiko Igarashi |
Editör | (ja) Kodansha , Chuokoronsha |
(tr) Press de la Cité | |
ön yayın | Nakayoshi |
İlk sürüm | 5 Ekim 1975 - 25 Mart 1979 |
Hacimler | 9 |
yönetmen | Tetsuo Imazawa |
---|---|
animasyon stüdyosu | Ayak Animasyonu |
Zincir | Asahi TV |
Süre | 20 dakika |
1 yeniden difüzyon | 1 st Ekim 1976 - 02 Şubat 1979 |
Bölümler | 115 (7 mevsim) |
Şeker Şeker (キャンディ·キャンディ, Kyandi Kyandi ) Bir mi manga tarafından oluşturulan Yumiko Igarashi ve Kyoko Mizuki oynadığı Candice Beyaz Ardley (キャンディス·ホワイト·アードレー). 1975 ve 1979 yılları arasında önceden basılmıştır ve toplam dokuz cildi vardır. Toei Animation tarafından1976 ve 1979 yılları arasında yayınlanan ve 26 dakikalık 115 bölümden oluşanbir animasyon televizyon dizisine uyarlanmıştır.
Fransa'da, Candy Candy en iyi ABD'den televizyonda Candy başlığı altında yayınlanan animasyon dizisi sayesinde tanınır .18 Eylül 1978ilgili Antenne 2 de programı istirahatı A2 . Dizi o zamandan beri birçok kanalda yeniden yayınlandı. Kağıt biçiminde, hikaye, orijinal manga nihayet yayınlanmadan önce, 1977 gibi erken bir tarihte Télé Guide dergisi tarafından çizgi romanlarda kısmen reddedildi .Mart 1993tarafından Presler de la Cité, . In Quebec , ondan yayınlandı23 Eylül 1978üzerinde Radyo-Kanada Televizyonu .
Manga kazandı Kodansha Manga Ödülü “1977 yılında Shojo ” kategorisinde ile bağladılar, Marc ve Marie (はいからさんが通る, Haikara-san ga Tōru ) By Vakî Yamato .
Manga ve animenin dağıtımı ve geliştirilmesi, yazarlarının çizdiği eserler üzerindeki haklarını tanımayı reddeden Yumiko Igarashi'nin yarattığı telif hakkı anlaşmazlıkları nedeniyle uzun yıllar engellendi .
Hikaye en sonunda başlar XIX inci yüzyıl içinde, La Porte de, Indiana değil uzakta bulunan bir yetimhanede, Michigan Gölü . Kuruluş yaşlı bir bayan, Bayan Pony ( Miss Pony ) ve genç bir rahibe, Rahibe Maria ( orijinal versiyonda Sister Lane ) tarafından yönetilmektedir . Karlı bir günde (mangada ilkbaharda) bir sepet içinde, yetimhanenin kapısında terk edilmiş iki minik kız bulunur; Bu nedenle bunlardan birine verilen isim: Candy Neige Fransızca versiyonu (Candy White, İngilizce orijinal Japonca versiyonu, Keiko Nagita hikayesinin yazarı tarafından). Candy sarışın, Annie'nin siyah saçları var (mangada sarışın). İki çocuk birlikte büyür ve ayrılmaz hale gelir.
Yıllar geçer ve Candy kadar utangaç ve içine kapanık bir kız olan Annie de, Brighton ailesi tarafından evlat edinilir. Ancak evlat edinen ebeveynleri, kızlarının yetimhaneden geldiğini bilmemizi istemezler, Annie Candy'ye bir veda mektubu gönderir (anime versiyonu). Henüz evlat edinilmemiş olan çocuk, Pony House'a bakan bir tepenin ağacının altında ağlarken bulur. Gayda çalan ve İskoç kostümü giyen, ona "tepenin prensi" lakabını takacağı kişi orada görünüyor. Göründüğü kadar hızlı bir şekilde ortadan kaybolur, uçuşunda zengin bir ailenin, Andrews ailesinin arması ile oyulmuş ve Candy'nin değerli bir şekilde koruyacağı bir madalyonu düşürür. Altı yaşında (mangada ve animede on iki).
Kısa bir süre sonra Candy, bölgedeki zengin bir aile olan Legrands ile genç bir arkadaş olarak işe alındı. Ancak Candy, kısa sürede Elisa ve Neil adlı çocukların hastası olur. Orada, iki genç kuzeni Archibald ve Alistair'in de yaşadığı Andrews adlı zengin bir aileye ait olan Lakewood'un muhteşem mülkünde yaşayan ilk aşkı Anthony ile tanışacak. Anthony tuhaf bir şekilde çocukluğunun prensine benziyor ve Candy ilk başta onun aynı kişi olduğuna inanıyor, ancak altı yıl onu prensle görüşmesinden ayırıyor (manga versiyonu). Çok çabuk, iki genç birbirlerine çok aşık olurlar.
Candy ayrıca ormanda hayvanlarla birlikte yaşayan serseri Mösyö Albert ile tanışır. Candy'ye düşkün olur ve ona düzenli olarak yardım eder.
Kendi adına, Anthony'ye aşık ve kıskançlıktan deliye dönen Elisa, Candy'yi tuzağa düşürmeyi ve onu hırsızlıkla suçlamayı başarır. İkincisi, Legrand ailesinden kovulur ve Meksika'daki çiftliklerinden birine gönderilir. Yolda, onu Anthony ve kuzenleriyle birlikte Lakewood'a geri getiren bir yabancı tarafından kaçırılır. Orada, Andrew ailesinin reisi olan büyük amca William tarafından evlat edinildiğini öğrenir.
Bu mutluluk kısa sürer çünkü Anthony, Candy'nin evlat edinilmesini kutlamak için düzenlenen tilki avı sırasında bir at kazasında ölür. Kederden bunalan Candy, Pony evine geri döner. Birkaç ay sonra, William'ın büyük amcası onu eğitimini tamamlaması için İngiltere'deki bir koleje gönderdi. Orada kuzenlerini bulacaktır, ama aynı zamanda yeniden arkadaş olacağı Annie'yi de bulacaktır, ama özellikle genç bir aristokrat, büyük bir Shakespeare aşığı olan Terrence G. Grandchester, kibirli ve asi havası altında hassas ve tenini gizler. -derin varlık. Bir Dük'ün gayri meşru oğludur ve annesi onu terk eden ünlü bir Amerikalı aktristir. Yavaş yavaş, acı çeken bu iki genç birbirine yaklaşır ve birbirlerine deli gibi aşık olurlar. Ama Elisa, bu aşkı bir kez daha kıskanır, onları tuzağa düşürür ve Candy'yi üniversiteden attırmayı başarır. Candy için ayrılan gelecek hakkında endişelenen Terry, kendini feda eder ve onun yerine üniversiteden ayrılır. Candy, annesi gibi bir aktör olmayı planladığı Amerika'ya giden bir tekneye giden Terry'nin peşinde koşarak kaçar.
Candy, yasadışı yollardan Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner. Pony'nin evine vardığında, kendisine çokça bahsettiği bu yeri kendi gözleriyle keşfetmeye gelen Terry'yi zar zor özlüyor.
Kendini her zaman başkalarına adamış olan Candy, yolunu bulmuştur ve hemşire olmaya karar verir. Chicago'ya gidiyor. Bir akşam Startford şirketine üye olan Terry kasabaya oyun oynamaya gelir. ancak bir araya gelmelerinin önünde birçok engel vardır. Yine de bir bakış yakalamayı başarırlar ve birbirlerine yazmaya başlarlar. Aynı zamanda Albert'i yaralı ve hafıza kaybıyla bulur. Onu soyguncu sanan hastane artık onu tutmak istemez ve Candy ağabeyi olarak gördüğü Albert ile yaşayacağı bir ev kiralamaya karar verir. Kısa bir süre sonra Candy, Terry'den New York'taki Romeo ve Juliet galasına katılması için bir davetiye alır. Ne yazık ki, Terry'ye deliler gibi aşık olan genç aktris Suzanna, onu projektörün düşmesinden kurtarmaya çalışırken bir bacağını kaybeder. Kariyerinin mahvolduğunu fark ederek ve bencilce onu kaybetmeyi reddederek, onunla ilgilenmesini ister. Candy durumu trajik bir şekilde keşfeder ve Terry'nin Suzanna'ya bakabilmesi için kenara çekilmeye karar verir. Acıdan çıldırmış iki genç, gözyaşları içinde ayrılıyor, hepsi mutlu olmaya söz veriyor. Albert ve arkadaşları tarafından desteklenen Candy, işine aleni bir şekilde başlarken, Terry alkole batar ve tiyatro şirketinden ayrılır. Candy onu (manga versiyonu) gezici bir tiyatroda bulur. Bir rüya olduğuna inandığı varlığıyla, kendisini toparlaması için onu teşvik ediyor. Animede, bir klinikte çalışırken onu uzaktan izler ve onun örneğini takip etmeye karar verir ve onun birliğine katılır.
Bir akşam Candy, Neil'i haydutların elinden kurtarır. İkincisi ona aşık. Terry'nin ona şehir dışında bir randevu verdiğine inandırarak ona bir tuzak kurar. Candy toplantıya gider ve Terry'nin Neil'den başkası olmadığını öğrenince onu şiddetle iter ve kaçar. Neil, ailesini Candy ile evlenmesine izin vermeye ikna etmeyi başarır. Dehşete düşen Candy, koruyucusu ve üvey babası Büyük William Amca ile tanışmak ister. Uşak Georges, onu ona götürür ve Candy, William'ın büyük amcasının Albert'ten başkası olmadığını keşfeder. Candy'nin iyi bakımı sayesinde hafızasını geri kazanan Candy, onu evlat edinmeye ve ardından yabancılaşmanın üzüntüsünü yumuşatmak için onu İngiltere'ye göndermeye karar verdiğini açıklar. Candy, onun sadece üvey babası olmadığını, küçük bir kızken tanıştığı tepenin prensi olduğunu da anlar.
Manga ve anime bu açık sonla biter. Ancak manga yazarı Keiko Nagita tarafından yazılan ve 2010'da Japonya'da yayınlanan "Candy Candy, Final Story" adlı roman, Candy'nin geleceği hakkında bazı açıklamalar getiriyor, özellikle şu: Terry Suzanna ile hiç evlenmedi ve Suzanna öldü. Terry, bir buçuk yıl sonra Candy'ye duygularının değişmediğini söyleyen bir mektup gönderir. Sonra yazar, otuzlu yaşlarında, İngiltere'de sevdiği adamla birlikte yaşayan evli bir Candy'yi anlatır...
Bu zaman çizelgesi esas olarak mangaya dayanmaktadır.
1898: Candy, Annie'nin doğumu. Aynı yıl, Candy ve Annie, Pony'nin evinin kapısında bulunur (mangada ilkbaharda, animede kışın).
Mayıs 1904 (Candy 6 yaşında) Annie'yi Brigthon'lar tarafından evlat edinir, Chicago'da yaşamak için ayrılır.
Sonbahar 1904 (manga) ve 1908 (çizgi film): Candy, “tepenin prensi” ile tanışır.
İlkbahar 1910: Candy, Legrands'a refakatçi olarak çalışmaya başlar. Bu süre zarfında Anthony, Archibald ve Alistair ile tanışacak ve burada Annie ile tanışacaktır. Onu boğulmaktan kurtaran Mösyö Albert ile tanışır.
Yaz 1912: Candy Meksika'ya gönderilir ve Anthony, Archibald ve Alistair'in isteği üzerine büyük William Amca tarafından evlat edinilir.
Sonbahar 1912: Anthony Brown bir at binme kazasında öldü.
1912 Kışı: Candy, Pony House'da yaşamak için geri döndü
Aralık 1912'nin sonu: Candy, Londra'daki Saint Paul Koleji'ne gider; Üniversitede Terrence Grandchester, Terry ile büyük romantik karşılaşma. Bu dönemde Patricia ile tanışır. Terry, yine Londra'da bulunan Bay Albert ile arkadaş olur, Blue River Hayvanat Bahçesi'nde çalışır. Eliza ve Neal de üniversitede.
Mayıs 1913: Saint Paul Koleji'nde Mayıs Festivali. Çizgi filmde yaz aylarında Candy ve Terry (manga) arasındaki ilk öpücük.
Yaz 1913: Kuzenleri Annie, Patricia ve Terry ile İskoçya'da tatil. Albert Afrika'da yaşamaya başlar ve ailesiyle bağlarını koparır.
Eylül 1913: Eliza, Candy ve Terry için bir tuzak kurar. Şeker üniversiteden hariç tutulur. Terry onun yerini almaya karar verir ve onu uyarmadan New York'a gider. O boşuna zamanında ona ulaşmaya çalışır.
Sonbahar 1913: Candy, Amerika Birleşik Devletleri'ne dönüp Terry'yi bulmak için kaçak bir yolcudur. Yolculuğu sırasında Carlson ailesiyle tanışır. Amerika Birleşik Devletleri'ne vardığında, yetimhaneyi görmeye gelen Terry'yi zar zor özlediği Pony evine geri döner.
Bahar 1914: Marie-Jeanne okulunda hemşirelik eğitimine başladı.
1914 Yazı: Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcı hissedilir ve Archibald, Alistair, Annie, Eliza ve Daniel (bundan sonra Neil takma adı verilir) Amerika Birleşik Devletleri'ne döner.
Ağustos 1914: Avrupa'da savaş patlak verir. Candy, hemşirelik eğitimini Chicago'da bitirmek için ayrılır (cerrahi uzmanlığı)
Eylül 1914: Önde hemşire gerekiyor, Candy tereddüt ediyor. Sonra Terry'nin bir aktör olduğunu ve Lyre King'in bir performansı için Chicago'da olacağını öğrenir. Çağrı sırasında, oyunu izlemeye karar verir. İki aşık bütün akşam birbirlerini görmeye çalışacaklar, ancak birbirlerini ancak ertesi gün görebilecekler. İkisi arasında bir yazışma başlar.
Ekim 1914: Albert, Candy'nin çalıştığı Chicago hastanesine gelir. İtalya'daki bir saldırının ardından hafıza kaybı yaşıyor. Patty, İngiltere'deki savaştan kaçmak için Chicago'da yaşamaya başlar.
Aralık 1914: Albert yaraları iyileştiği için artık hastanede kalamaz, ancak hala hafıza kaybı olduğu için Candy onu geçmişte boğulmaktan kurtardığı için onunla yaşamaya karar verir. Bir daire kiralamak için kendilerini kardeş olarak tanıtıyorlar. Candy mezun oldu ve Chicago'daki Saint Joanna Hastanesi'nde çalışıyor. Albert bir restoranda dalgıç olarak iş bulur.
Kış 1915: Candy, bir kavga sırasında Neal'ı kurtarır. Daha sonra ona aşık olur. Alistair, Fransız ordusuna gönüllü pilot olarak katıldı. Terry, Candy'yi Romeo ve Juliet'in galası için New York'a davet eder. Terry'ye aşık olan Juliet'i oynayan aktris Susanna, tüm dikkatler üzerine düşerken onu kurtarır. Ne yazık ki, bir bacağını kaybeder ve kariyerini durdurmak zorunda kalır. O ve annesi Terry'yi ona bakmaya zorlar çünkü o aşk için bacağını feda eder.
Candy, New York'ta Terry'ye katılır, kazayı keşfeder ve Susanna'ya karşı görevini yerine getirebilmek için Terry'den ayrılmaya karar verir. Albert bir araba kazası geçirdi. Doktor Martin's Happy kliniğinde tedavi görecek.
Terry kendi adına birliğini terk eder ve alkole batar.
Nisan 1915: Neal, Candy'nin Albert ile yaşadığını keşfeder. Haberi Candy'nin çalıştığı hastanede yayar ve Candy işini kaybeder. Onunla evlenmeye zorlamak istiyor.
Mayıs 1915: Candy, Happy kliniğinde küçük bir klinikte çalışıyor. Albert hafızasını geri kazanır.
Haziran 1915: Candy gazetelerden Terry'nin ortadan kaybolduğunu öğrenir. Neal bu ıstırabı kendisine bir tuzak kurarak kullanır. Neal söz konusu olduğunda Terry'yi görmesi için Candy'yi araması için bir adam gönderir. Candy kaçmayı başarır. Albert onu bulur.
Yaz 1915: Albert, bir hayvanat bahçesinde çalışma kisvesi altında, aslında Ardlay ailesinin dizginlerini devraldı.
Sonbahar 1915: Candy ve Albert'in komşuları onun bir gangster olduğunu düşünür ve Candy'den burayı terk etmesini ister. Alistair savaşta ölür, uçağı bir Alman tarafından düşürülür.
Kış 1916: Alistair'in cenazesi. Candy'nin bira tezgahına gitmesine izin verilmedi. Albert, Candy'e haber vermeden evden çıkar. Mangada, Rockstown adlı bir kasabadan Candy'ye bir palto gönderir. Candy oraya gittiğinde Albert'i değil, Terry'yi bulur. Onun varlığıyla, Terry'ye umut veriyor ve Terry, Broadway'e dönüp kariyerine devam etmek için alkolizmden çıkacak. Çizgi filmde, bir Chicago barda tanıştıktan sonra Terry'ye tekrar umut veren Albert'tır. Candy'yi tekrar görmesini önerir, ancak Candy'nin daha fazla acı çekmesinden korktuğu için reddeder.
İlkbahar 1916: Candy, Pony evinde yaşamaya geri dönmeye karar verirken, Neal, Candy'nin iradesine karşı bir nişan ayarlar. Candy'nin dehşeti karşısında, büyük amca William'ın (Candy'nin üvey babası) sağ kolu Georges, ona nerede olduğunu itiraf eder. Candy onunla buluşmaya gider ve sonunda Bay Albert olduğunu keşfeder. Albert daha sonra onları iptal etmek için zorunlu nişan sırasında müdahale eder. Kendisini William Amca ve Candy'nin babasıyla aynı anda tanıtır.
Yaz 1916: Candy, Happy kliniğindeki işini bırakır ve Pony evinde yaşamak için geri döner. Varışta Albert onu bekler ve ona tepenin prensi olduğunu söyler.
Candy, Pony House yetimhanesinde büyüdü. Kıvırcık, sarı saçları var. Genellikle erkek fatma olarak anılır, ağaçlara tırmanır veya kement uygular. Legrand ailesi tarafından bir refakatçi olarak işe alındı, evin çocukları Neil ve Eliza tarafından şehit edildi, ancak on iki yaşında William'ın büyük amcası tarafından evlat edinildi. Bu arada, Andrews'un başka bir akrabası olan Anthony Brown ile ilk kez 12 yaşında tanıştığı "tepenin prensi" ile karıştırdığı Anthony Brown ile tanışır (mangada altı yıl, bu nedenle animedeki karışıklık) . Birbirlerine çekilirler, ancak tilki avındayken bir at kazasında ölür. Candy daha sonra İngiltere'ye gönderilir ve burada Terrence Grandchester ile tanışır. Candy, Terry'ye aşık olur ama Elisa'nın kıskançlığı bu tutkulu ilişkiye son verir. Terry, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek zorunda kalır . Onu aramaya giden Candy, Pony House'a geri döner. Orada küçük yetimlerle ilgilenerek yolunu buldu ve hemşire olmaya karar verdi. Aşkını (birçok maceradan sonra bulduğu) Terrence ile yaşama umutları, rakibi Susana Marlow'un yararına kendini feda etmesi gerektiğinden yok olur. Terrence'den vazgeçmesinin yanı sıra, savaşta ölen Alistair'in kaybına da katlanmak zorundadır, ancak sonunda gerçek adı William Albert André olan ve onu evlat edinen Albert'ten başkası olmayan gizemli büyük amca William ile tanışır. aynı zamanda tepenin "prensi" olduğunu da keşfeder.
Anthony Brown (ア ン ソ ニ ・ ・ ブ ラ ウ ン, Ansonī Buraun )Çocukluğunda ölen annesi Biberiye Albert'in kız kardeşi tarafından André ailesinin bir üyesidir, bu da onu Alistair, Archibald, Neil (Daniel) ve Eliza'nın kuzeni yapar. Candy'nin tanıştığı "tepenin prensi"ne çok benziyor, ancak yaşı nedeniyle, "tepenin prensi" ile 7 yaşındaki "kişinin buluşması arasındaki aynı kişi o olamaz. Anthony" toplantısı dağıldı. Candy ile tanışır tanışmaz, Anthony ona karşı sevgi duyar ve onu Neil (Neil) ve Eliza'ya karşı korur. O sarışın ve gözleri masmavi. Gül yetiştirme tutkusunu annesinden miras aldı; ayrıca ata binmekten hoşlanır. Babası (Vincent Brown) bir denizcidir ve onu çok az görür. Bu yüzden André ailesi tarafından büyütüldü. Candy'nin William Amca tarafından evlat edinilmesi onuruna düzenlenen tilki avı sırasında atından fena düştü ve 14 yaşında trajik bir şekilde öldü. Animasyon dizisinin Fransız tekrar gösterimleri sırasında, yanlışlıkla (Anthony'nin çizgi filmin erkek kahramanı olduğunu ve 115 bölümü izlemediğini) ve ölümünün çocukları rahatsız ettiğini düşünen ebeveynlerden gelen şikayetler üzerine. (Fransa senaryoyu ve dublajı, Anthony'nin geçirdiği kaza sonucu sakat kaldığını gösterecek şekilde değiştirdi. sonraki bölümlerde tutarsızlıklar.
Terrence G Grandchester (テ リ ュ ー ・ ・ G ・ グ ラ ン ェ ス タ ー, Teryūsu G Guranchesutā )Candy'nin Anthony'den sonraki büyük aşkı. Akrabaları ona "Terry" lakabını takar. Babası büyük İngiliz aristokrasisinin soyundan geliyor ve annesi Broadway oyuncusu Eleonore Baker. Babası onu umursamıyor ve sadece hiçbir şeyi kaçırmamasını sağlıyor. Annesine gelince, varlığı hakkında sessiz kalmak istiyor. Candy'yi transatlantik Moritanya'da tanıştıktan sonra bulduğu Saint-Paul kolejine kaydoldu. Şımarık, alaycı ve derslere veya ofise gitmiyor. Sigara içiyor ve içiyor, tüm kötü çocuğa sahip, ama gerçekte ebeveynleri tarafından sevilmemekten muzdarip hassas bir varlık olduğu ortaya çıkıyor. Sık sık Candy'nin sigarayı bırakması için verdiği mızıkasıyla birlikte gelir. Bir kavgada yaralanır ve o sırada bölgede bulunan Bay Albert yardımına gelir. Onu Saint-Paul kolejine, ama kızların evine geri getiriyor ve Candy'nin odasına tökezliyor! İkincisi, belli belirsiz çekici olmasına rağmen, ilk başta saygısız ve kayıtsız tavrından bıktı, ancak yavaş yavaş bunun sadece yaralarını gizleyen bir maske olduğunu fark etti. İskoçya'daki yaz tatilleri, Candy ve Terry'nin yakınlaşmasına ve aşklarını ortaya çıkarmasına izin verir. Bu dönemde Candy'ye tiyatroya ve özellikle Shakespeare'in eserlerine olan tutkusunu itiraf etti. Ancak Elisa'nın kurnazlıklarını takiben, Candy'nin kovulmasını ve André ailesinden atılmasını önlemek için üniversiteden ayrılır. Kendisi için yaşamak için ailesini reddederek, tiyatroda şansını denemek için Amerika'ya gider. Candy'nin büyüdüğü ve onun için çok şey ifade ettiği bu yeri düşünmek için Pony Evi'nden dolambaçlı bir yoldan geçer. New York'a gidiyor, Candy'yi zar zor özlüyor ve bir tiyatro oyuncusu olmak için Stratford grubunda işe alındı. Hızla ün kazandı ama Romeo rolüne hazırlanırken, ona aşık olan ortağı Susana Marlow, onu öldürecek bir spot ışığından kurtardı. Ne yazık ki, Susana bir bacağını kaybeder ve Terrence kendini Candy'ye olan hisleri ile Susana'ya karşı görevi arasında bir ikilem içinde bulur. Candy, neler olduğunu keşfederek, Susana'nın Terrence'a duyduğu tutkulu aşkın önünde sıvışmayı seçer; Terrence, Terrence'ın ruhundaki ölümle onayladığı bir seçimdir. Devamı, Candy ile olan kopuşunu desteklemeyen, oyununu ihmal eden ve birliği terk eden Terrence için cehenneme iniş. Alkolik olur ve kumarhanelerde oynar, artık yeteneğine inanmaz. Mangada, Terrence, oditoryumda Candy'nin bir vizyonu olduğuna inanarak aklı başına gelir (kim gerçekten oradadır, ancak birbirlerine verdikleri yemini bozmamak için onunla konuşmadan ayrılırlar. Candy'nin yolları kesişir. onu gizlice izleyen Terry'nin annesini dışarı çıkarıyor. Anne, oğlunun kalbinin nerede olduğunu bildiğini, Candy ile olduğunu biliyor. bar ve Candy'nin kederinin üstesinden gelmek için gösterdiği bariz cesaretin önünde, zayıflığı için kendini suçlar ve Susana'ya bakmak için New York'a geri dönmeye karar verir.
Capuchin (ク リ ン, Kurin )Yaramaz rakun Pony evinden (sadece animasyonlu) onun maceralarını birçoğunda Candy izler. Genç Annie ayrıldığında Candy'ye emanet edildi. Bu karakter mangada yok.
Tepenin Prensi (丘 の 上 の 王子 さ ま, Oka no Ue no Oujisama )Tepenin Prensi, geleneksel İskoç kostümü giymiş ve gayda çalan 17 yaşında genç bir adamdır. 6 yaşındaki Candy, arkadaşı Annie'den onunla tüm temasını kesmesi gerektiğini söyleyen bir mektup okurken onunla tanışır. Candy üzgün olsa da, Tepenin Prensi aniden ayrılmadan önce arkasında bir madalyon bırakarak onu teselli eder. Candy, büyülenmiş, onu değerli bir şekilde tutacak ve bir muska olarak tutacaktır. Anthony ile tanıştığında Tepenin Prensi ile tekrar bir araya geldiğine inansa da (iki karakter birbirine çok benziyor), hikayenin sonuna kadar onu bulamayacak. (manga ve anime)
Bay Albert / Albert (ア ル バ ー ト ん ん, Arubāto san )Candy nehirde boğulurken Mösyö Albert ile tanışır. Yirmili yaşlarında, sosyal hayattan nefret eden siyah saçlı, sakallı bir serseri. Hayvanlarla birlikte yaşıyor, ormanda kamp yapıyor ya da André ailesinin mülkünde çömeliyor. Yeşil gözleri ona Anthony'nin annesi olan kız kardeşi Rosemary'yi hatırlattığı için ona şefkatle yaklaşır ve onu uzaktan izler. Candy, Anthony'nin ölümünden sonra onu, hayvan şifacısı olarak çalıştığı İngiltere'de bulacaktır. İngiltere'deyken, bir barda bir kavga sırasında Terry'yi kurtarır. O ve Terry bu şekilde arkadaş olacaklar. Candy, Saint Paul Koleji'ndeyken, Bay Albert Afrika'ya, ardından savaşın başladığı İtalya'daki cepheye gider. Yaralı ve amnezi nedeniyle Chicago'ya, Candy'nin hemşire olmak için okuduğu hastaneye gönderilir. Boğulma sırasında ona baktığı gibi, ona bakmak için her şeyi yapacaktır. Sonra, fiziksel olarak iyileşti, hafızasını kurtarmak için beklerken onunla yerleşir. Hafızası geri geldiğinde Candy'yi terk edecek çünkü komşuları onun bir gangster olduğunu düşünüyor.
Büyük William Amca (ウ ィ リ ア ム ・ ア ー ド レ Wiriamu Ādorē )William Amca, André ailesinin reisi. Tüm karar verme yetkilerine sahip olan ve bir çiftlikte çalışmak üzere Meksika'ya gönderildiğinde Anthony, Archibald ve Alistair'in isteği üzerine Candy'yi evlat edinmeye karar veren odur. Ayrıca, Anthony'nin öldürüleceği tüm André ailesine Candy'yi tanıtmak için tilki avını organize edecek kişidir. Ayrıca Candy'nin İngiltere'deki St. Paul's College'a gidişini ve İskoçya'daki tatillerini organize edecek. Büyük William Amca, Candy'nin üvey babası olmasına rağmen, Candy'yi hiç görmemiştir ve onunla sadece sağ kolu George aracılığıyla temas kurabilmektedir. Ayrıca Candy, Neal Lagan'la zorunlu bir çatışmada sıkışıp kaldığında, Büyük William Amca'yı bulması için Candy'ye rehberlik edecek olan Georges'tur. Candy, üvey babası Büyük William Amca ile yaptığı bu görüşme sırasında, aslında Bay Albert olduğunu keşfeder. Albert, trajedi sırasında André ailesinin dizginlerini tutamayacak kadar genç olduğu için, ailesinin babasının ölümünden sonra onu saklamaya karar verdiğini açıklayacaktır. Sadece Büyük Teyze Elroy, ablası Rosemary, kocası Vincent Brown ve Georges onun yanında olacak.
Bebek / Capuchin (manga) (プ ッ ペ )Kokarca Sn Albert onu her yerde eşlik eder. Albert onu kurtarmak için trenden atlayarak patlamadan kıl payı kurtulur.
Georges (ジ ョ ル ジ ュ, Joruju )William Amca'nın güvendiği adam, William Amca ile dış dünya arasında aracı olarak hareket eden, ikincisinin isteği üzerine onunla herhangi bir doğrudan iletişimi engelleyen kişidir.
Alistair Cornwell (ア リ ス テ ・ ・ コ ー ン ウ ェ ル, Arisutea Kōnweru )Archibald'ın ağabeyi, annesi tarafından Anthony, Eliza ve Neil ile kuzenidir. Sık sık "Ali" lakabıyla anılır. Zamanının çoğunu genellikle çılgın ve her zaman muhteşem başarısızlıklarla sonuçlanan icatlar tasarlamak için harcayan gözlüklü bir esmer. Hayali, sıfırdan bir uçak inşa etmektir, sonunda kendi yolunda başaracağı bir şeydir. Doğal olarak neşeli, bu anlamda zor durumlarda savunduğu Candy'ye oldukça yakın. O da William Amca'dan kendisini evlat edinmesini isteyenlerden biridir. Candy onu İngiltere'deki Saint-Paul Koleji'ndeyken hikaye boyunca daha da yakınlaştığı Patty (Patricia) ile tanıştırır. Ancak savaş patlak verir ve Alistair daha dalgın ve gizemli hale gelir ve ona yakın olanları endişelendirme noktasına gelir. Bir istasyon platformunda, Candy'ye hava kuvvetlerine gönüllü olarak katılmadan ve Fransa'da savaşmadan hemen önce onun için inşa ettiği "mutluluk kutusunu" verir. Hava muharebesinde vurulur ve denizde hasar görür, cesedinin bulunamaması Patricia'yı acıdan deliye çevirir.
Archibald Cornwell (ア ー チ ー ボ ト ・ コ ー ン ウ ル ル, Āchīboruto Kōnweru )Alistair'in icatlarından korktuğu küçük kardeşi, ona genellikle "Archie" lakabı takılmıştır. Omuz hizasında saçlar takıyor ve süslü kıyafetlere düşkün, bu da ona birkaç şaka kazandırıyor. Genellikle düşünceli, ama oldukça çorba. Candy ile ilk karşılaşmasından itibaren, ona aşık olur ve ona sahip olmayı umut eden Annie'yi üzer. Alistair gibi, William Amca'dan Candy'yi evlat edinmesini ister. Saint-Paul koleji için Alistair, Eliza ve Neil ile birlikte ayrılır. Burada Candy'nin Terrence'e aşık olduğunu öğrenir. Daha sonra, pek başarılı olamayarak, Annie lehine unutmaya çalışır. Hikayenin sonunda, bir zamanlar Anthony ve Alistair ile kurdukları ayrılmaz üçlüden hayatta kalan tek kişidir.
Annie Brighton (ア ニ ー ・ ブ ラ イ ト ン, Anī Buraiton )Candy ile aynı zamanda bulunan bir çocuktur. Zengin Brightonlar tarafından evlat edinildiği on yaşına kadar onunla büyüdü. İlk başta Candy ile bağlarını koparmak istedi çünkü kimsenin onun bir serseri olduğunu bilmesini istemiyordu ama olaylar onu caydırdı: O yıl boyunca Saint-Paul Koleji'ne katıldı ve sonunda Candy ile aynı sınıfa gitti. Şeker. Mangada sarışın ama animede siyah saçları var.
Patricia O'Brien (パ ト リ シ ・ ・ オ ブ イ エ ン, Patorishia Oburaian )"Patty" lakaplı, Saint-Paul Koleji'ndeki odası Candy'nin yanında olan ve Eliza'nın gazabına rağmen arkadaş olduğu bir İngiliz kadınıdır. Doğası gereği oldukça alçakgönüllüdür, ancak can sıkıntısını aldatmak için, kuralları ihlal ederek odasına bir kaplumbağa getirdi. Annie'nin gelişiyle Patricia, Candy ve onunla üçlü bir ilişki kurar.
Fransa'da ise sadece Mart 1993Manga, orijinal haliyle Presses de la Cité tarafından yayımlandı, ancak sayfaların Batı okuma anlayışına geçmek için yatay olarak çevrilmesi dışında, Japonca anlamı o zamanlar halka açık Fransızca için çok yabancıydı. Bu tersine çevirme, örneğin saat 10 yerine saat 2'yi gösteren saat gibi istenmeyen etkiler düzeltilmeden yapıldı. Yazarlar arasındaki çatışma sonucunda mangayı bulmak çok zorlaştı.
Fransa Eylül ayında ilk kez seri yayın 1978 yılında programa recre A2 üzerinde Antenne 2 . Başlangıçta, çizgi film günlük beş dakikalık mini bölümlere ayrıldı. Bu çok büyük bir başarı. Dizi 1996 yılına kadar düzenli olarak yayınlanacak:
Quebec'te, burada yalnızca ilk 26 bölümün dublajı yapıldı. Dizi Cumartesi sabahları Radio-Canada'da yeniden yayınlandı.Aralık 1984, ve o zamandan beri yeniden yayınlanmadı.
1998'den beri , işin tasarımcısı Yumiko Igarashi ile hikayenin senaristi Kyoko Mizuki arasında açılan bir dava (1998'de başladı) sonrasında dünyanın tüm ülkelerinde dizinin yayınlanması yasaklandı.
İtalyan versiyonu, Candy'nin Terrence ile tanıştığını gördüğümüz bölüm bölümlerinden oluşan "alternatif bir son" ile süslenmiş 115. bölümünü görüyor.
24 Kasım 2005, her biri 23 bölüm içeren iki DVD kutusu piyasaya sürüldü. Bu kutular kısa bir süre sonra satıştan çekildi çünkü yayınevi PonyGirl, davayı ihlal için adalete teslim eden Toei ile hakları müzakere etmedi .
dağıtımKarakter | japon sesi | fransızca ses | |
---|---|---|---|
Fransa | Quebec | ||
Şeker Kar André | Minori Matsushima | Sylviane Margollé sonra Amélie Morin | Amelia Morin |
Anthony kahverengi | Kazuhiko Inoue | Vincent Ropion | Marc Bellier |
tepelerin prensi | Vincent Ropion , Thierry Bourdon (sadece 115) | Marc Bellier | |
Terrence Grandchester | Kei tomiyama | Thierry burdon | |
William Albert Andre | makio inoue | Jacques Chevalier , Jose Luccioni | Regis Dubost |
Alistair Cornwell | kaneta kimotsuki | Pierre Guillermo , Jose Luccioni | |
Archibald Cornwell | Yuji Mitsuya | Bernard Jourdain | Gaetan Gladu |
Annie Brighton | anne koyama | Severine Morisot | nicole fontaine |
Patricia o'brien | Chiyoko Kawashima | Marie Martine | |
Bay Legrand | Jean Louis Maury | ||
Sarah Legrand André | Paule Emmanuele , Claude Chantal | Elizabeth Chouvalidze | |
Elisa Legrand | Yumi Nakatani | Sylviane Bressy | Bernadette Morin |
Daniel Legrand | Kiyoshi Komiyama | Christophe Bruno ve Fabrice Bruno | Philippe Arnaud |
Elroy Teyze | Lita Recio | ||
Bayan midilli | Marie Francey | yolande roy | |
Rahibe Maria | Nana Yamaguchi | Isabelle Ganz , Francine Laine | nicole fontaine |
Tom | Lucie Dolene | Elizabeth Chouvalidze | |
John | Christiane Lorenzo | ||
Jimmy | Marcelle Lajeunesse , Arlette Thomas | ||
Louise | Claude Chantal | ||
Bay Mathieu | Jacques Ferriere | ||
Bay Cartwright | Henri Labussiere , Jean-Henri Chambois | ||
Bay Brighton | Michel Gatineau | ||
Bayan Brighton | Jeanine Freson | ||
Bay Durosier | Jean-Henri Chambois | ||
Dorothy | Jeanine Forney | Louise Türk | |
Garcia | Eken Madeni | Henry djanik | ronald fransa |
kardeş gri | Paule Emmanuele | ||
Rahibe Margaret | Francine Laine | ||
Aziz Paul bir rahibe | Jane val | ||
Grandchester Dükü | Jean-Henri Chambois | ||
Eleonore Fırıncısı | Jeanine Freson , Claude Chantal | ||
Robert hathaway | Daniel Gall | ||
suzanne marlow | Koko Kagawa | Claude Chantal , Marie Martine | |
Kaptan Nivon | Albert Augier | ||
Kurabiye | Marcelle Lajeunesse | ||
Bayan Marie-Jeanne | Miyoko Aso | Jane Val , Marcelle Lajeunesse | |
ateşli Hamilton | Claude Chantal , Severine Morisot | ||
Sainte-Johanna'nın kahyası | Lita Recio | ||
Doktor Leonard | Jean-Henri Chambois | ||
Doktor Martin | Jean-Henri Chambois | ||
Marc | Marcelle Lajeunesse | ||
annie girard | Taeko Nakanishi | ||
anlatım | Taeko Nakanishi | Claude Chantal | Louise Türk |
Kaynak ve efsane : Doublage.qc.ca'da Quebec versiyonu ( VQ )
mangadan farklılıklarOrijinal manga ile animasyon serisi arasında bir takım farklılıklar vardır. Animasyon ekibi, onu ayrıntılı olarak açıklamak için bir eylem öneren çoğu zaman elipslerini kaldırdı. Senaryo, diziyi önemli ölçüde uzatan ek sahneler ve hatta tüm bölümleri eklemek için bazı yerlerde değiştirildi. Animasyondaki gelişme, sahnelerin eklenmesiyle birleştiğinde, mangada zar zor önerilen (örneğin Tom, Mösyö Legrand ve Garcia) veya basitçe var olmayan (Capucin, Dorothée, Patty'nin büyükannesi) karakterlerin gelişimini beraberinde getirdi. ).
Fransız versiyonunun özel özellikleri2010 yılında Japonya'da Candy Candy, Final Story başlığı altında piyasaya sürülen manganın bu roman uyarlaması, yazar Keiko Nagita takma Kyoko Mizuki tarafından yazılmıştır . Bu uyarlama, senaryo yazarının orijinal olarak istediği şeye sadık olarak satılmaktadır, ancak mangadan, ikincisinin istediği önemli değişiklikler ve katkılarla farklıdır.
İlk cilt Candy'nin maceralarını Candy'nin Saint-Paul'den ayrıldığı ana kadar anlatır. İkinci cilt, Candy ile hayatını yaşamış insanlar arasında değiş tokuş edilen ve onlarla birlikte kahramanımızın geleceği hakkında belirli sayıda vahiy getiren mektupların bir özetidir, bunlardan başlıcaları şunlardır:
(Şımarık olmak istemiyorsanız aşağıda yazılanları okumayın)
Candy'nin rakibi Suzanna hastalıktan öldü. Sonuna kadar onunla ilgilenmesine rağmen, Terry ile hiç evlenmedi. İkincisi, uzun bir yas döneminden sonra, Candy'ye değişmeyen duygularını anlatmak için yazar.
Candy'nin üvey babası ve Ardlay klanının lideri Albert, Lakewood'u satıyor. Nedeni bilinmiyor.
Daniel, servetini emlaktan kazandığı Florida'da ailesiyle birlikte yaşıyor.
Annie ve Archibald evlendi.
Sonunda, Candy otuzlu yaşlarındadır ve İngiltere'de, Shakespeare'in doğduğu şehir olan Stratford-upon-Avon'da kocasıyla birlikte yaşamaktadır.
Fransa'da roman, Pika Edition tarafından iki cilt halinde yayınlandı.
itibaren Haziran 1977, Fransa'daki animasyon dizisinin başarısı ile Télé Guide , hikayeyi kısmen (yaz okuluna kadar) oyunlar ve çıkartmalar içeren özel bir dergide önerilen bir çizgi roman şeklinde yayınladı.
Yayıncı GP Rouge et Or , Candy Candy serisini de işletti ve orijinal hikayeden özgürce yararlandı. Böylece 1980 ile 1985 yılları arasında iki dizi resimli albüm yayınlandı.
İlk seriden kitapların listesiBob Robert ( Georges Chaulet'in takma adı ) Bibliothèque gül koleksiyonu için hikayeler yazdı . Bunlar tekrar Candy Candy evrenini alır , ancak orijinal senaryoya kıyasla bazı özgürlüklerle.
Albümlerin listesi, alfabetik sıraya göre