14 Haziran 1982 Arjantin teslim izleri sonunda Falkland Savaşı , belge içinde imzalanır Port Stanley Arjantinli Tuğgeneral Mario Menéndez ve Tümgeneral Jeremy Moore tarafından,.
Mount Tumbledown'daki (in) son doğal savunma hattı delindi, Port Stanley şehrinin Arjantin savunması sarsılmaya başladı. Şafak vakti alacakaranlıkta Arjantinli bir şirket komutanı kaybolur ve astları morallerini kaybeder. 3 e Alayı askeri Santiago Carrizo, tümen komutanının onlara evlerde pozisyon almalarını ve "bir Kelper (adalılara verilen isim) direnirse onu vur" dediğini, ancak tüm şirket bu emirlere uymayı reddettiğini anlattı. duruş.
At 21 pm 0 , 14 Haziran 1982, Arjantin garnizonu Port Stanley Tuğgeneral komutanı Mario Menéndez (in) , Tümgeneral gitti Jeremy Moore (tr) . Bu teslim, Arjantin ordusunda yürürlükte olan kuralları ihlal ediyor; ancak, erkeklerin% 50'sinden daha azının savaş dışı olması ve cephanenin% 75'inin tükenmesi durumunda teslim olmanın yasa dışı olması gerekiyor.
Teslim belgesinin şartları Tuğgeneral Menéndez ile yapılan görüşmelerden sonra biraz değiştirilecek. Terim kayıtsız şartsız teslim o değiştirilir teslim . Arjantinliler bunu anlıyor:
11.313 Arjantinli savaş esirinin Arjantin gemilerinde ülkelerine geri gönderilmesiyle ilgili son nokta İngilizler tarafından reddedildi. Bunların 4.167'si SS Canberra gemisi ile Arjantin'e geri gönderilecek . Arjantinli Cunta yanlış astarın gövde boyunca delinmiş iddia etmişti San Carlos Savaşı .
Belgeyi imzalarken mevcut olanlar:
Teslim belgesi şu şekilde ifade edilmiştir:
" Karargah, Kara KuvvetleriFalkland adaları
SURRENDER
I, aşağıda imzası bulunan, Falkland Adaları'ndaki tüm Arjantin kara, deniz ve hava kuvvetlerinin komutanı [Menéndez'in imzası, "kayıtsız şartsız" kelimesi üzerine karalanmış] Binbaşı General JJ MOORE CB OBE MC'ye teslim * Britannic Majesty's Government'ın temsilcisi olarak.
Bu teslimiyet şartlarına göre, Falkland Adaları'ndaki tüm Arjantinli personel, General Moore tarafından aday gösterilecek toplanma noktalarında toplanacak ve General Moore veya uygun İngiliz subaylarının talimatına göre silahlarını, cephanelerini ve diğer tüm silahları ve savaş ekipmanlarını teslim edeceklerdir. onun adına hareket ediyor.
Teslimin ardından Arjantin Kuvvetlerinin tüm personeline, 1949 Cenevre Sözleşmesi'nde belirtilen şartlara uygun olarak onurlu davranılacaktır. Hareket ve barınma ile ilgili her türlü talimata uyacaklardır.
Bu teslim, 14 Haziran'da ( yerel olarak 2059 saat) 2359 saat ZULU'dan itibaren geçerli olacak ve şu anda Port Stanley'de ve çevresinde konuşlanmış olan Arjantin Kuvvetlerini, Doğu Falkland'daki diğerlerini, [Signature de Menéndez] Batı Falkland'ı ve tüm uzak adaları kapsıyor.
[Menéndez'in İmzası] Komutan Arjantin Kuvvetleri
[Moore'un İmzası] JJ MOORE Tümgeneral
[Pennicott'un İmzası] Tanık
"Karargah, kara kuvvetleri
Falkland Adaları
YETKİLENDİRME HAREKETİ
Aşağıda imzası bulunan, Falkland Adaları'ndaki tüm Arjantin kara, deniz ve hava kuvvetlerinin komutanı [Menéndez'in imzası, "kayıtsız şartsız" kelimesi üzerine karalanmış] Tümgeneral JJ MOORE CB OBE MC * Britannic Majesty Hükümetinin temsilcisi.
Bu teslimiyet şartlarına göre, Falkland Adaları'ndaki tüm Arjantinli personel, General Moore tarafından belirlenecek toplanma noktalarında toplanacak ve silahlarını, cephanelerini ve diğer tüm silah ve askeri teçhizatı General Moore veya subaylara teslim edecek. Uygun İngiliz yetkililere. , onun adına hareket ediyor.
Teslim olduktan sonra, Arjantin Kuvvetlerinin tüm personeline , 1949 Cenevre Sözleşmesinde belirtilen şartlara uygun olarak onurlu muamele edilecektir . Seyahat ve konaklama kurallarına uyacaklardır.
Bu teslimiyet , 14 Haziran'da 23 saat 59 ZULU ( yerel saatle 20 saat 59 ) yürürlüğe girecek ve şu anda Port Stanley ve çevresinde konuşlanmış olan Arjantin kuvvetleri, Doğu Falkland, [İmza Menéndez] Batı Falkland ve tüm adaların çevre aygıtlarını ilgilendiriyor .
[İmza Menéndez] Arjantin Kuvvetleri Komutanı
[İmza Moore] JJ MOORE Tümgeneral
[İmza Pennicott] Tanık
23 saat 59 14 Haziran 1982 '
Miktarlar yaklaşıktır:
Bu ekipmanın bir kısmı, teslim edilmeden kısa bir süre önce Arjantinliler tarafından kullanılamaz hale getirildi.
Arjantin Rattenbach Komisyonu ( İspanyolca : Informe Rattenbach ), yenilginin nedenlerini araştırmak için savaştan sonra kurulacak. Görevdeki bazı memurlara ağır cezalar verilmesini tavsiye ediyor, ancak sonraki yargılamalar üzerindeki etkisi neredeyse sıfır olacak.
20 Haziran'da İngilizler, Güney Sandwich Adaları'nı yeniden ele geçirdi ve Corbeta Uruguay üssünde bulunan Arjantin garnizonunu tahliye ettikten sonra düşmanlıkların sona erdiğini ilan etti . Corbeta Uruguay 1976'da kuruldu, ancak Arjantin üssüne 1982 yılına kadar diplomatik kanallar aracılığıyla Birleşik Krallık tarafından meydan okunmadı.
Savaş 74 gün sürüyor, 255 İngiliz askeri ve 649 Arjantinli asker, denizci, denizci ve pilot öldü ve üç sivil öldürüldü.
Birleşik Krallık hükümeti, tüm gizli bilgilerin 2082'de halka açık olacağına karar verdi. Ancak, Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası'nın bir sonucu olarak, şu anda büyük miktarda bilgi mevcuttur.
Teslim belgesi Londra'daki İmparatorluk Savaş Müzesi'nde sergileniyor . Müze bildiriminde belirtildiği gibi, teslim olma zamanı üç saat geriye çekilmiştir, böylece Zulu saati (UTC-3) ve yerel saat, Londra'da 15 Haziran olmasına rağmen 14 Haziran'a denk gelir. Ertesi gün, 15 Haziran 1982'ye kadar, yanlışlıkla savaşmaya devam edebileceklerini düşünmüş olabilecek Arjantinli birlikler.
Birleşik Krallık ile Arjantin arasındaki ilişkiler 1989 yılına kadar ve sadece adaların egemenliğine ilişkin çatışmanın bir kenara bırakılacağını onaylayan çerçeve formülü altında restore edilecek .