Melon şapka ve deri çizmeler

Melon şapka ve deri çizmeler Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Patrick Macnee ve Linda Thorson Anahtar veri
Orjinal başlık Yenilmezler
Fransızca
konuşulan diğer başlıklar		 Melon şapka ve deri çizmeler
tür Casusluk
Fantastik
Gizem
Gerilim
oluşturma Sidney Newman
Leonard Beyaz
Ana aktörler Patrick Macnee
Diana Rigg
Linda Thorson
Joanna Lumley
Gareth Hunt
Müzik Johnny Dankworth ( 1-3. sezonlar )
Laurie Johnson ( 4-6. sezonlar )
Howard Blake ( 6. sezon )
Ana vatan Birleşik Krallık
Orijinal zincir ITV
Not. mevsimlerin 6
Not. bölümler 161
Süre 52 dakika
Fark. orijinal 7 Ocak 1961 - 21 Mayıs 1969

Melon şapka ve deri çizmeler Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Düşes Mews, Steed'in dairesinin dışında bir yer. Anahtar veri
Orjinal başlık Yeni İntikamcılar
Fransızca
konuşulan diğer başlıklar		 Melon şapka ve deri çizmeler
tür
Casus Aksiyon
Gizem
Gerilim
oluşturma Brian Clemens
Albert Fennell
Müzik Laurie Johnson
Ana vatan Birleşik Krallık Fransa Kanada
Orijinal zincir ITV
TF1
Not. mevsimlerin 2
Not. bölümler 26
Süre 52 dakika
Fark. orijinal 22 Ekim 1976 - 18 Kasım 1977

Melon şapka ve deri çizmeler iki televizyon dizisinin Fransızca adıdır : İngiliz dizisi The Avengers ve devamı olan Fransız - Kanada - İngiliz dizisi The New Avengers . Casusluk, bilim kurgu ve aksiyonun bir arada olduğu bu iki dizideİngiliz gizli ajanı John Steed karakteri yer alıyor.

Aslen The Avengers adlı ilk dizi, 104'ü siyah beyaz olan 161 52 dakikalık bölümden oluşuyor ve Sydney Newman ve Leonard White tarafından yaratıldı . şuradan yayınlandı:7 Ocak 1961 de 21 Mayıs 1969ITV1 ağında .

In Quebec , ondan yayınlandı5 Ocak 1967üzerinde Télévision de Radio-Canada ve içinde Fransa'dan gelen4 Nisan 1967ilgili ORTF ikinci kanal dördüncü, sezon . 4. sezonun ve yayınlanmamış siyah-beyaz bölümlerin orijinal versiyonunda altyazılı olarak tekrarı şuradan alınmıştır.1 st Temmuz 1991in CONTINENTALES d'été üzerinde FR3 . Yayınlanmamış mevsim 2 ve 3 de yayınlandı orijinal versiyonunda ait altyazılı19 Şubat 1998 de 2 Nisan 1999üzerinde 13 inci  Caddesi .

Arte, dizinin ellinci yılı vesilesiyle şuradan yayın yapıyor:6 Aralık 2010, ilk kez 1. sezonun bazı bölümleri orijinal versiyonunda yayından kaldırıldı ve altyazılı olarak restore edildi. 2018'de Eurochannel , diziyi her bölüm için Alain Carrazé'nin bir tanıtımıyla yayınlıyor.

Brian Clemens ve Albert Fennell tarafından yaratılan İngilizce The New Avengers başlıklı ikinci dizi, 52 dakikalık 26 bölümden oluşuyor. arasında yayınlandı.22 Ekim 1976 ve 18 Kasım 1977üzerinde ITV1 . In France , ondan yayınlandı 1977 tarihinde TF1 içinde Naklen olmadan önce,1987, daha sonra Eylül 1989içinde La Une sizindir üzerine TF1 .

Makalenin geri kalanında, Kongre tarafından, ikinci serinin ilk sezonu olarak anılacaktır sezon 7 ve ikinci serinin ikinci sezon olarak anılacaktır sezon 8 .

İlk seri: Yenilmezler

İlk üç sezon

Dr David Keel

Kolunda melon şapka ve şemsiye olan Patrick Macnee , her iki dizide de ( The Avengers ve The New Avengers ) gizli ajan John Steed'i oynuyor . İlk sezonda (iki bölüm dışında Fransa'da yayınlanmamıştır), Steed sadece ikincil bir karakterdir, kahraman, Ian Hendry tarafından oynanan doktor David Keel'dir . Keel'in nişanlısı uyuşturucu kaçakçıları tarafından öldürülür ve bir tür gayri resmi polis olan Steed, suçluyu tutuklatarak nişanlısının ölümünün intikamını almasına yardımcı olur, dolayısıyla dizinin İngilizce başlığı, yani intikamcılar anlamına gelir . Steed daha sonra Doktor'u suçla birlikte savaşacakları başka görevlere götürür. Doktorun sekreteri ve araştırmalarından bazılarında ortağı olan Carol Wilson'ın ( Ingrid Hafner (tr) tarafından canlandırılan) tekrar eden varlığına , onların oldukça belirsiz ilişkisine, dizinin gelecekteki efsanevi düetlerinin habercisi olduğuna dikkat edin. Steed patronlar biri olan One-On (oynadığı 1-10, Douglas Muir düzenli da oynayacağı misyonları ile onu sağlar) Sezon 2 .  

John Steed ve Cathy Gale

İkinci sezonda Ian Hendry gitti, Doktor Martin King ( Jon Rollason  (tr) ) Steed'e üç bölüm boyunca asist yaptı ve Steed kahraman oldu. Steed daha sonra sezonun on yedi bölümünde kadın partneri, antropolog Cathy Gale'i ( Honor Blackman tarafından canlandırıldı ) ve altı bölümde kabare şarkıcısı Venus Smith'i ( Julie Stevens  (in) ). Bu sezon, özellikle televizyon tarihinin ilk güçlü kadını olan ve Steed ile ilişkisi her şeyden önce profesyonel olan ve aralıksız tartışmalarıyla kıvılcım ve cinsel gerilim üreten Cathy Gale'nin gelişi sayesinde bir başarıdır.

Üçüncü sezonda Cathy Gale, Steed'in tek ortağı olmaya devam ediyor. Zariftir, değiştirilemez bir balgam ve çok İngiliz bir mizah gösterir . Güzel ve verimli, genellikle deri giyinmiş (bu nedenle dizinin Fransızca adı). Senaryoların kalitesi, muhtemelen Brian Clemens'in gelişi sayesinde gelişiyor . Bu yazar-yapımcının adı, asalet mektuplarını verdiği bu diziye bağlı kalır. Sonraki sezonlara damgasını vuran fantezi burada kendini gösteriyor.

Bu ilk üç sezon Fransa'da çok az bilinir, çünkü hiç dublaj yapılmamıştır ve 1997'den önce Fransa'da yayınlanmamıştır ( 13e rue'de ).

John Steed ve Emma Peel

Dördüncü sezon, Elizabeth Shepherd tarafından oynanan Emma Peel'in görünümünü görüyor . “ Dönüşü Olmayan Kasaba  ”  yı ve “ Cinayet Pazarı ” nın yarısını  tamamladıktan sonra  , yapımcılar yetenekli olsa da rol için doğru oyuncu olmadığı sonucuna vardılar. Öyle Diana Rigg 1965 yılında tamamlamıştır Emma Peel karakterini tutan, güzel genç, cesur, modern ve özgürleşmiş olduğunu. John Steed ile İngiliz mizahıyla serinin muazzam uluslararası başarısını sağlayacak şık ve şok edici bir ikili oluşturdu .

Beşinci sezon, hala Emma Peel ile ( "Bayan Peel, bize ihtiyacımız var" ), renge geçişi işaret ediyor. Gibi tanınmış aktörler Christopher Lee ve Peter Cushing olarak görünür konuk yıldızı , başkaları da kendi başlangıçlar (yapmak Donald Sutherland , Charlotte Rampling ). Bu, sinemadaki birkaç filmden sonra Shakespeare tiyatrosuna dönen Diana Rigg'in son sezonu .

John Steed ve Tara King

Altıncı sezonda, Tara King ( Linda Thorson tarafından oynanır ) genellikle kışkırtıcı, zeki, kavgacı ve verimli, yaramaz bir genç kızdır. Emma Peel'in yerini aldı (Honor Blackman gibi, Diana Rigg de George Lazenby'nin oynadığı Majestelerinin Gizli Servisinde bir James Bond çekmek için diziden ayrıldı ). Steed ile olan ilişkisi, belirli bir belirsizliği korurken daha samimidir. Diğer yinelenen karakterler görünür: lider, Büyük Anne ( Patrick Newell ) ve koruması, kadın ve sessiz, Rhonda (Rhonda Parker tarafından oynanır). Tara King zaman zaman farklı olmakla eleştirilmiş olsa da bazı izleyiciler için en az öncekiler kadar çekici olabilen bu sezon, şüphesiz hem senaristlerin hem de yönetmenlerin hayal gücünü izleyiciye ulaştıran sezon. onların zirvesi. saçmalık ve mizah içinde. Brian Clemens onu "senaryo açısından en iyisi" olarak görüyor . Bununla birlikte, birkaç bölüm, Emma Peel ile sezonların ne bu noktada ne de tekrar tekrar suçlamadığı yadsınamaz zayıflıklara sahiptir.

İlk serinin sonu

Dizi, bu sezonun sonunda 1969'da dünya çapında tam bir başarı ile sona eriyor . Gerçekten de, üretimi giderek daha pahalı hale geliyor ve Amerikalı üretici projeden çekilince, İngilizler bunu tek başına üretmeye cesaret edemiyorlar.

İkinci seri: Yeni Yenilmezler

In 1976 , seri İngiliz adı altında yeniden doğdu Yeni Avengers (kelimenin tam anlamıyla, yeni Avengers ) iki ortağı Steed bu sefer ile,: güzel ve cesur Purdey bir soyadı olmadan ( Joanna Lumley , gelecek Patsy Kesinlikle Fabulous ) ve atılgan Mike Gambit ( Gareth Hunt ). Gambit karakteri, Patrick Macnee'nin yaşlanmaya başladığı aksiyon sahneleri için yaratılmıştır . On üç bölümden oluşan iki sezon olacak. Bir olmak Franco - İngiliz ortak yapımı arasındaki ITV ve TF1 , İngiltere, Fransa, üçü ve Kanada'da dört dışında son yedi gerçekleşmektedir. İlk versiyondan daha gerçekçi ve daha az yanıltıcı olan dizi, Steed'in İngiliz mizahını ve Gambit ve Purdey'in sözlü mızrak dövüşünü bulsak bile, aksiyona daha fazla yer veriyor.

Senarist Dennis Spooner , Bowler Hat and Leather Boots serisinin sonunda parodi açısından elinden geldiğince ileri gittiğini söyledi. Bu nedenle The New Avengers için Brian Clemens kasıtlı olarak gerçekçi, casus benzeri Len Deighton tarzı hikayeler hedeflemiştir . Spooner, “' Yeni Yenilmezler'i gerçekten sevmiyorum çünkü eski diziye benzemiyor' diyemezsiniz çünkü asla öyle görünemezdi. Her şeyi mahvettik! Ve geri dönmenin bir yolu yoktu” .

Script hatırlatılması için The New Avengers bölüm kemiren , Spooner, başvuran Evet, sonuna doğru biz biraz rahat”! " . “Dizide kullanılan bazı senaryolar, Clemens veya Spooner tarafından diğer diziler için yazılan önceki senaryolardan geri dönüştürülmüştür. Steed ve görendir dayanıyordu kurşun Cinayet bölüm arasında Izdırap  ; ve canavar kanalizasyon dayanıyordu Timsahlar Saldırı serisinde Thunderbirds  " .

kredi müziği

Besteciler:

Howard Blake herhangi bir kredi oluşturmadı, ancak Laurie Johnson müsait olmadığında 6. sezonun birkaç bölümünün ( Mirrorlar veya Oyunlar gibi ) müziğini besteledi .

bölüm sırası

Melon Şapka ve Deri Çizme , bağımsız bölümlerden oluşan bir dizidir. Başka bir deyişle, hiçbir bölüm bir diğerini etkilemez veya birkaç bölümü bir araya getiren bir anlatı yayının parçası değildir. Böylece bölümler ve mevsimler herhangi bir sırayla görüntülenebilir.

Bununla birlikte, bazı istisnalara dikkat edilmelidir, bir bölüm diğerine atıfta bulunur. Devamlılık ve söz konusu bölümün tam değerini anlamak için işte bazı öneriler.

Başarısız bir üçüncü seri projesi

İçinde Nisan 1987, üçüncü bir seri açıklandı: Karar verildi. Soyunma odasına attıktan on yıl sonra Patrick Macnee, John Steed'in ünlü melon şapkasını bir kez daha kazanacak ve yeni maceralara atılacak. CBS, Patrick Macnee ve Diana Rigg'in başrollerini paylaştığı iki saatlik bir TV filmi çekmeyi planlıyor ve ardından halk olumlu tepki verirse dokuz ayda 22 bölüm çekmeye başlayacağız. "Ama benimle değil," dedi Patrick Macnee hemen. "Ben çok yaşlıyım. Yapımcıya beni daha genç bir John ile değiştirmesini söyledim. 65 yaşında artık böyle bir kahramanı oynayamam” dedi .

İlan edilen telefilm yapılmadı ve üçüncü bir dizi projesi iptal edildi.

serinin amerikan versiyonu

1978'de senaryo yazarı Brian Clemens , Jerry London'ın yapımcı Quinn Martin için ABD'de seriyi satması için yönettiği Escapade adlı pilot filmi yazıp yapımcılığını yaptı . TV filminde iki Amerikan ajanı Joshua Rand ve Suzy, Oz adlı bir bilgisayarın emirlerine uyuyor ve Bowler Hat ve Leather Boots'un Amerikan versiyonu olduğunu iddia ediyor . Aktörler Granville Van Dusen (in) ve Morgan Fairchild tarafından beyazperdeye aktarılan ilk bölümde, Tanıdığım Biri Olduğunu Düşündüm başlığıyla oynuyorlar . Çıkış tarihi 19 Mayıs 1978üzerinde CBS , herhangi müteakip bölüm bilmiyor. Bu nedenle dizi bitmemiş ve takip edilmeden kalmaktadır .

türevler

DVD

at 24 Temmuz 2007, Fransa'da yayınlanan tüm sezonlar StudioCanal'da mevcuttur . İlk sezon hala yayınlanmamış olan, üç dışındaki tüm bölümleri kaybolması. Üç kaydedilen bölüm arasında biz dizi pilot bul, Sıcak Kar ( Neige brûlante sadece ilk yirmi dakika bilinmektedir ki Fransız versiyonunda), La Trapéziste ( Trapez Kız ) ve son olarak tabac à Passage ( Hayaletler ) , 1. sezonun sadece iki tam bölümü ( gazete bayilerinde resmi koleksiyonun 2002 versiyonunda bir bonus diskte zaten mevcuttu ). Bu üç bölüm, Studio Canal tarafından yayınlanan resmi Bowler Hat and Leather Boots koleksiyonunun 2004 versiyonunun gazete bayii aboneleri için bir Bonus DVD'sinin konusuydu . İki tam bölüm ilk kez Fransa'da bir karasal kanalda yayınlandı.aralık 2010üzerinde Arte altyazılı orijinal versiyonu.

StudioCanal , New Avengers'ın tamamını tek bir sette yayınladı .22 Nisan 2008.

Tamamı DVD'de yayınlandı 3 Ekim 2017ve Blu-ray sürümüyle aynı bonusların yanı sıra restore edilmiş sürümdeki bölümleri (en azından 4 ila 6. sezonlar için ) içerir. İlk kez, iki seri tek bir kutuda bir araya getirildi, böylece bu baskıyı gerçek bir tam olarak nitelendirebiliriz.

Blu-ray

- 4. Sezon  : The20 Ekim 2015, Studiocanal, klasik dizinin dördüncü sezonunu 7 Blu-ray kutu setinde, toplam 26 siyah beyaz bölüm için restore edilmiş ses ve görüntü ve ayrıca aşağıdaki eklerle birlikte yayınlıyor: Laurence Bourne ile röportaj, sahne arkası Cybernauts'un çekimleri, Death in the Store'un alternatif sonu , satranç tahtası sekansı, Elizabeth Shepherd ile röportaj, 1965-1966 fragmanı, Brian Clemens ile röportaj, Diana Rigg ile Koltuk Tiyatrosu , yeniden canlandırılan Death to the King bölümü Diana Rigg 1967 römork, yeniden bir görüşme yürürlüğe bölüm Ölüm Donma , John Damga Fragmanı Patrick Macnee, Cehennem Kulübü renk denemeleri, eksik beden ve yeni kısa filmin garip bir durumda bir görüşme: Le Diadème . Bu, Bölge 2 bölge B sürümüdür . En boy oranı 1.37: 1 tam ekran 4: 3 1080p yüksek çözünürlüklü, Fransızca altyazılı Fransızca ve İngilizce PCM mono var. ( ASIN  B00MJDE6C4 )

- Sezon 5  :20 Ekim 2015, Studiocanal, klasik serinin beşinci sezonunu 7 Blu-ray kutu setinde, toplam 24 renkli bölüm için restore edilmiş ses ve görüntü ve ayrıca aşağıdaki eklerle birlikte yayınlıyor: 4 ara sahne, 24 olağandışı bilgi, 4 yeniden canlandırma Sezon 1 bölümleri , 7 fotoğraf galerisi, Brian Clemens'in 8 bölüm sunumları, Almanya'da Patrick Macnee ve Diana Rigg ile röportajlar , 1960'lardan kalma Alman başlıkları, Uçan Yenilmez üzerine Richard Harris yorumu, Kamera cinayeti üzerine Peter Wyngarde yorumu, Diana Rigg ile röportaj , Cyd Chils The Cybernauts yorumu , Diana Rigg ödüllü, fragman They're back , 5. sezon fragmanı , Almanya'dan film fragmanı , Operation Costa Brava , Heroine , Macabre , Flamenco , The Golden Key bölümünden alıntı , Brian Clemens'in yorumu üzerinde Le köye la mort de , Retrospektifi. Bu, Bölge 2 bölge B sürümüdür . En boy oranı 1.37: 1 tam ekran 4: 3 1080p yüksek çözünürlüklü, Fransızca altyazılı Fransızca ve İngilizce PCM mono var. ( ASIN  B010LP13B8 )

- 6. Sezon  : The20 Ekim 2015, Studiocanal, klasik dizinin altıncı sezonunu 9 Blu-ray kutu setinde, toplam 33 tam renkli bölüm için restore edilmiş ses ve görüntü ile aşağıdaki ekstralarla birlikte yayınlıyor: The Earthlings Invasion'ın Amerikan son kredileri , krediler Don't Forget Me'nin alternatif sonu , Linda Thorson ile Fragman, 9 Komedi Denemesi, uzun metrajlı  : Beni Unutma, Biliyor musun? , 9 fotoğraf galerisi, 1. sezon bölümünün 3 yeniden canlandırılması , Linda Thorson tarafından 6 bölüm sunumu, Brian Clemens ve Roy Baker'ın Çift Kişilik üzerine sesli yorumu , bitiş jeneriği, Linda Thorson'un sunumu, Alman kredileri , George bölümünün sunumu ve Fred'den Cyril Frankel, reklam arası, Jeux üzerine Robert Fuest tarafından sesli yorum , I'll kill you öğlen üzerine Cyd Child tarafından yorum , programda Cinayet üzerine Jennifer Croxton tarafından sesli yorum , Tara King, Tara King'in izinden Özel, Londra'daki en iyi 10 yer, burada olmanı ister misin? , John Hough'un The Morning After ve Love When You Hold Us ile ilgili yorumu . Bu, Bölge 2 bölge B sürümüdür . En boy oranı 1.37: 1 tam ekran 4: 3 1080p yüksek çözünürlüklü, Fransızca altyazılı Fransızca ve İngilizce PCM mono var. ( ASIN  B010LP15V6 )

çizgi roman

- Melon Şapka ve Deri Botlar  : Albüm formatı 21 × 1,9 × 26,2  cm ciltli 160 sayfa siyah beyaz. Senaryo Grant Morrison ve Anne Caulfield tarafından - Çizimler Ian Gibson tarafından. Hikaye, Emma Peel ve Tara King ile yeni maceralara uyarlanıyor. Çıkış tarihi21 Ağustos 2013Éditions du Soleil tarafından. ( ISBN  2-302-03058-3 ve 978-2-302-03058-9 )

- Melon Şapka ve Deri Botlar  : Albüm 21 × 05 × 26,2  cm , 48 renkli sayfalı ciltsiz. Senaryo Guy Hempay tarafından - Çizim Pierre Le Goff tarafından. Purdey ve Gambit ile yeni maceraları uyarlayan altı hikaye: Falkenstein'ın Laneti…, Kartalın İni, Midas'ın Sırrı, Ölümün Kanatları Vardı, Sibernot, Gezegenin Gizemi “Y”. Çıkış tarihi1 st Temmuz 1980Junior TV Collection'daki Junior SA Productions sürümlerine .

dağıtım

İlk seri 1961-1969 ( Yenilmezler )

Ana karakterler yinelenen karakterler
  • Ingrid Hafner  (tr)  : Carol Wilson ( 1961 - 1962 ) . Sekreter D r  Salma (19 bölüm, sezon 1 ).
  • Gillian Muir: Judy ( 1962 ) . Sekreter D r  Kral (2 bölüm, sezon 2 ).
  • Douglas Muir  : Bir On ( 1961 - 1962 ) . John Steed Superior (11 bölüm, sezon 1-2 ).
  • Patrick Newell (VF: Henri Poirier )  : Mère-Grand ( Anne ) ( 1968 - 1969 ) . John Steed ve Tara King'in Üstün (20 bölüm, sezon 6 ).
  • Rhonda Parker: Rhonda ( 1968 - 1969 ) . Mother-Grand's Bodyguard (18 bölüm, sezon 6 ).
Yardımcı karakterler

Beş kez, yokluğu, ortağının kaçırılması veya diğer öngörülemeyen durumlar nedeniyle Steed, mutlaka devletinin bir ajanı olmak zorunda olmayan başka bir ortakla takım kurmak zorunda kaldı. İşte onun yerine geçenlerin listesi:

  • Fenella Fielding  (tr)  : Kim Lawrence ( Les Charmeurs , sezon 3 ).
  • Liz Fraser  : Georgie Price-Jones ( Dikiş, taties ile başlayan , 4. sezon ).
  • Anna Quayle  : Olga ( Seçkin Cinayetler , sezon 5 ).
  • Valerie van Ost  (tr)  : Penny ( The Treasure Hunt , Sezon 5 ).
  • Jennifer Croxton  (tr)  : Lady Diana Forbes-Blakeney ( Programdaki Cinayetler , sezon 6 ).

Aynalar bölümünde ( 6. sezon ), Steed'in tutuklanması nedeniyle Tara, Ajan Watney (Dinsdale Landen) ile takım kurar.

Diğer karakterler
  • Paul Whitsun-Jones  (içinde)  : Charles. John Steed Superior (2 bölüm, sezon 3 ).
  • Warren Mitchell  (içinde)  : Vladimir Jaroslav Brodny. İngiltere'ye Sovyet Büyükelçisi (2 bölüm, sezon 4-5 ).
  • Frederick Jaeger  (içinde)  : Benson. Bilim adamı, robotik uzmanı (2 bölüm, 4-5 . sezonlar ).
  • Iris Russell: Büyükbaba ( Baba ). John Steed ve Tara King'in Üstün (1 bölüm, sezon 6 ).

İkinci seri 1976-1977 ( Yeni Yenilmezler )

Ana karakterler Diğer karakterler
  • Jean Paul  (in)  : D r  Kendrick, İngiliz gizli ajanların doktor (2 bölüm, sezon 7 ).

Fransızca versiyonu

4. ve 8. sezonlar tamamen Fransızca olarak dublajlanmıştır. 1'den 3'e kadar olan sezonlar Fransızca dublajlı değildir ve Fransızca altyazılı olarak mevcuttur (1. sezon hariç).

Jean-Paul Blondeau'nun yönettiği Teleart'ta, dizinin uyarlamasından Genevieve Leforestier sorumluydu. 4. sezonun yedi bölümü 1993'ün sonlarında Philippe Carbonnier yönetiminde seslendirildi.

John Steed'i Jean Berger seslendiriyor . Emma Peel, 4. sezonun yedi bölümü ( The Bone Hunters, The Ghost of Castle De'Ath, The Man Eater of Surrey, In Seven Days the Flood, Un Steed de trop, The şeytani miras) dışında Michèle Montel tarafından seslendirilmektedir. ) 1993 yılında Francine Lainé tarafından dublaj yapılmıştır . Tara King, Don't Forget Me bölümü dışında Lily Baron tarafından seslendirildi . Mère- Grand'ı Henri Poirier canlandırıyor .

7. ve 8. sezonlar için Jean Berger , Purdey için Nadine Delanoë ve Mike Gambit için Michel Derain ile birlikte John Steed kostümünü tekrar giydi .

Diğer film ve dizilerle ilişkiler

Bölüm Uçan Avenger (1967) için sallıyor Batman televizyon dizisi ile Adam West  : John Steed kötü adam (bir çevrede bölüm döndürülür böylece savaşır çizgi roman böyle Bing”olarak yansıma ile paneller kullanılarak)! Vlan!… ”Bütün,“ mickey-mousing”de pirinçten yapılan müzikal müdahalelerle destekleniyor. Garip otel bölümü (1968), Patrick McGoohan ile birlikte The Prisoner dizisine bir övgü bölümüdür .

Bölüm Legacy (1968) filminin bir yeniden okuma olduğunu Malta Şahini Benzer 1941 yılında John Huston yönettiği, bölüm Öğlen seni öldürecek (1968) filminin potpurisidir The Train Will Düdük Üç Kez . Sinemaya Diğer bazı referanslar seride düzenli görünür: dişi karakteri Gizli Tiger (1967) Filmin bu esinlenerek La Feline , Steed ve Emma Jane ve taklit Tarzan içinde büyük avcılar için Küçük Oyunu , Homicide eski dantel ( 1969) Frank Capra'nın yönettiği Arsenik ve eski dantel filminin eksantrik teyzelerini tekrar alırken , Güvercinlerin arasında bir kedi (1976) bölümü diyaloglarında doğrudan gönderme yapar (" Bacadan içeri giriyorlar! O filmi gördünüz mü? Ah, korkunç! ") To Birds , Alfred Hitchcock . Son olarak, Steed, Purdey ve Gambit , The Eagle's Lair'in (1976) sonsözünde Kwai Nehri Üzerindeki Köprü'nün melodisini ıslıkla çalarlar .

Honor Blackman , James Bond , Goldfinger'ı teslim edecek . Diana Rigg ayrıca Joanna Lumley'nin rol aldığı On Her Majesty's Secret Service'de . Ve Patrick Macnee Dangerously Yours'de olacak . 1967 yılında John Steed'in tek bölümlük partneri Anna Quayle , Casino Royale kredilerinde de aynı yıl olacak .

Diana Rigg , Emma Peel'inkine benzer bir rolde , 1969'da Diadem ve Minikillers adlı iki kısa filmde rol alacak . Karakteri , Sydney Newman'ın Death'deki başka bir yaratımı olan Doctor Who serisinden türetilen nesneleri düzenlerken görülebilir . Pazarlık Fiyatları bölümü . Diana Rigg yıllar sonra orada bir rol oynayacak.

Honor Blackman , Altıncı Doktor ile birlikte İngiliz dizisi Doctor Who'da da yer aldı.

Film uyarlamaları

In 1968 , film, Bowler Hat ve Deri Çizme Rebiffent, sinema eseri olarak sunulan, oldu Fransa'da yayımlanan Audifilm tarafından dağıtılan. Aslında bu, dizinin beşinci sezonunun iki bölümünün yeniden yazılmasıydı, The Flying Avenger ve The Return of the Cybernauts , hala televizyonda görülmedi ve 1973'e kadar küçük ekranda gösterilmeyecekti.

In 1998 , bir film uyarlaması yapılır Jeremiah S. Chechik ismini veren başlığı altında, Bowler şapka ve deri botlar ile Uma Thurman , Ralph Fiennes ve Sean Connery de eleştirmenler tarafından alınan edilmeden,. Sahnelenen karakterler, zamanla onun ikonik ortağı haline gelen John Steed ve Emma Peel'in karakterleridir. Film, kanonikliği takip ettiğini iddia etmiyor. Patrick Macnee , Görünmez Albay olarak karşımıza çıkıyor. Hayranların yapımcıları orijinal dizinin ruhuna ihanet etmekle suçlamasıyla bu film başarısız oldu. Filmde Uma Thurman (1.80  m ) bacaklarını alamadığı için Jaguar E-Type kullanıyor Lotus Elan gerçek Emma Peel'i ( Diana Rigg ) kullanıyordu.

fıkralar

  • Aktris Diana Rigg , İngiltere Kraliçesi tarafından şövalye ilan edildi .
  • Palyaçoluk bölümünde ( 6. sezon ), bir merak: Sir Jeremy, bir ziyaretçinin kapısını çalmaya gelmesine şaşırır, ayağa kalkar ve şöyle der: "Bu saatte biri mi var? ”Fransız versiyonunda orijinal versiyonda hiçbir şey yazmıyor. Aynalar bölümünün başında ( 6. sezon ) tam tersi olur : Gizli ajanı vurduktan sonra ses “  Aptal!  »Orijinal versiyonda ama Fransızca versiyonda hiçbir şey yazmıyor.
  • John Steed onun düşkün olsaydı Rolls-Royce ve Bentleys ait 1920 ve 1930'larda , bununla hiç böyle değildi Patrick Macnee klasik otomobillerden oluşan böyle bir korku vardı, serinin dizisinin çekimleri sonunda bu, içinde 1963 , o görünüşte koştu Londra Motor Show'da yeni bir marka denemek gitmek Jaguar prototip .
  • Emma Peel ara sıra bir Webley Pocket Revolver veya bir Webley Police & Civilian (Mk 3 versiyonunda) taşıdığında John Steed bir kılıç kamışı ile silahlanmıştır . Bununla birlikte, Steed'in seride kılıç bastonunu yalnızca iki kez kullanacağını unutmayın: This greatness that is Rome ( sezon 3 ) ve Homicide and Old Lace ( sezon 6 ) bölümünde 5. Sezonda bir karanfil kapmak için açılış kredisi ve Emma'ya ver. Aynı şekilde, Emma silahını nadiren kullanır. Genel olarak konuşursak, Steed'in tüm ortakları ve kendisi nadiren silahlara başvurur ve silahsız savaşı tercih eder ( New Avengers dahil ).
  • Giysiler Pierre Cardin tarafından tasarlandı, ancak Emma'nın The Hell Club'da ( 4. sezon ) giydiği ünlü Queen of Sin kıyafeti Diana Rigg tarafından tasarlandı. Patrick Macnee de 6. sezon için kıyafetlerini tasarlayacak .
  • Emma Peel rolünü Elizabeth Shepherd oynayacaktı. Voyage sans retour'un ilk versiyonunda ve Heart to Heart'ın bir bölümünde oynadıktan sonra , yapımcıların gözünde çok klasik kabul edildi ve yerine Diana Rigg geldi .

Serinin çağrışımları

  • Pretenders müzik grubunun Don't Get Me Wrong (albüm Get Close , 1986) şarkısının müzik videosu , şarkıcı Chrissie Hynde'nin Emma Peel rolünü üstlendiği ve John Steed ile tanıştığı diziye bir övgü niteliğindedir .
  • Fransız müzik grubu Matmatah'ın Emma şarkısı (albüm La Ouache , 1998) Emma Peel ve Tara King'e atıfta bulunuyor .

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. İki bölümden oluşan başka bir bölüm daha var. Bunlar dizinin ilk iki bölümü: Burning Snow ve Getirilen kitaba . Ancak ikinci bölüm ortadan kayboldu ve ilk bölümden yalnızca ilk yirmi dakika kaldı.

Referanslar

  1. "  CBVT-TV programı açık5 Ocak 1967 », Güneş , cilt.  70, n o  7,5 Ocak 1967, s.  34 ( çevrimiçi okuyun ).
  2. Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Fransız televizyon sözlüğü , Nouveau Monde sürümleri , ( ISBN  2-84736-265-7 ) .
  3. "  Alex Taylor ile Röportaj  " , http://lemondedesavengers.fr/ .
  4. Melon Şapka ve Deri Çizme Bölüm Kılavuzları , s.  63.
  5. Christophe Petit, David Fakrikian ve Philippe Ferrari , "  Melon şapka ve deri çizme bölümlerinin kılavuzları  ", Génération Séries , n o  38,2002, s.  60 ( ISSN  1167-136X ).
  6. Melon Şapka ve Deri Çizme Bölüm Kılavuzları , s.  62.
  7. "  Ina.fr sayfası  " , ina.fr'de ARTE 06.12.2010 18:06:12 00:51:19 Beating Bowler şapka ve deri çizme Serisi.
  8. "  Gönderen3 HaziranEurochannel'da: Yeniden düzenlenmiş pasajlarla HD versiyonunda melon şapka ve deri çizmeler  ” , Leblogtvnews.com'da ( 14 Nisan 2018'de erişildi ) .
  9. "  dan Programı 1 st için7 Eylül 1989 », Ciné Télé Revue , n o  35,31 Ağu 1989, s.  46 ( ISSN  0778-5526 ).
  10. Liardet, Didier, 1967- , melon şapka ve deri çizmeler: hayal dünyasında , Ed. Yris,2005( ISBN  2-912215-16-1 ve 978-2-912215-16-1 , OCLC  420566302 , çevrimiçi okuyun )
  11. Marcus Hearn 2011 , s.  129.
  12. (in) "  kemiren (1976) Plot Özeti  " üzerine imdb .
  13. (içinde) Peel, John. " Dennis Spooner Röportajı ". Avengers Dosyaları: Emma'nın Geçen Yılı . Psi Fi Movie Press, Inc. Canoga Park , CA, 1985, s.  47 .
  14. Haftalık Télé 7 jurs n o  1403, 18'den haftaya24 Nisan 1987, sayfa 60 ve 61 , Isabelle Caron'un "Patrick MacNee:" Yakında melon şapkamı geri alacağım "" başlıklı makalesi.
  15. [1] .
  16. theavengers.tv sitesindeki bilgiler .
  17. "  KAVUN ŞAPKA VE DERİ ÇİZMELER (1961-1969)  " , dublajfrancophone.lebonforum.com'da ( 7 Aralık 2020'de erişildi )
  18. "  Melon şapka ve deri çizmeler - The Encyclopedia of TV series  " , Toutelatele.com'da ( 26 Kasım 2012'de erişildi ) .

Şuna da bakın:

bibliyografya

  • Patrick Macnee ve Peter Leslie , melon şapka ve deri çizmeler  :
    • cilt 1  : (tr) Son tarih , 1965 ( L'Article de la mort , Huitième Art, 1995; Martin Winckler tarafından Fransızca'ya çevrildi )
    • 2. cilt  : (tr) Dead Duck , 1966 ( Canard mortel , Huitième Art, 1996; Martin Winckler tarafından Fransızcaya çevrildi)
  • Alain Carrazé, Jean-Luc Putheaud, Melon şapka ve deri çizmeler , Éditions Huitième Art, 1990
  • Éric Cazalot & Philippe Paygnart, Melon Şapka ve Deri Botlar: Saygısızca Sizin , 1996
  • Didier Liardet , "Melon şapka ve deri çizmeler": hayal dünyasında , Marsilya (47 rue Marengo, 13006), Yris, coll.  "Seri televizyon",2000, 262  s. ( ISBN  978-2-912215-04-8 , bildirim BNF n O  FRBNF37120731 )- Yeni baskı Ekim 2016, Honor Blackman & Linda Thorson'un Ön Sözü ( ISBN  978-2-912215-38-3 )
  • Patrick Macnee , Melon Şapka ve Ben , Langshan Yayıncılık, Gezihaziran 2011
  • Marcus Hearn ve Patrick Macnee (önsöz) (  çeviri . Cédric Perdereau), "Melon şapka ve deri çizmeler": bir televizyon klasiğinin hatıra albümü ["  " Yenilmezler ": bir kutlama  "], Paris , Huginn & Muninn,2011, 160  s. ( ISBN  978-2-918-97877-0 , bildirim BNF n O  FRBNF42633895 )

Dış bağlantılar