Charles Tomlinson

Charles Tomlinson Biyografi

Doğum	8 Ocak 1927 Stoke-on-Trent, Staffordshire
Ölüm	22 Ağu 2015(88'de) Gloucestershire
Doğum adı	Alfred Charles Tomlinson
Milliyet	ingiliz
Eğitim	Queens 'College, Cambridge Üniversitesi
Aktiviteler	Şair , çevirmen , üniversite profesörü , illüstratör , yazar
Baba	Alfred tomlinson
Anne	Mayıs Lucas
Eş	Brenda Raybould

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Camden Town Okulu Kraliyet Holloway Bristol Üniversitesi
Alan	şiir, sanat eleştirmeni, çevirmen, editör, akademisyen
Ticari ortak	Donald Alfred Davie
Ödüller	2004: Attilio Bertolucci Şiir Ödülü, 2003: Skywriting için Yeni Kriter Şiir Ödülü, 2001: İtalyan Premio Internationale Flaiano per la Poesia Ödülü, 1998: Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'nin seçilmiş üyesi, 1993: Bennett Ödülü, 1979: the Cholmondeley Ödülü, 1968: Frank O'Hara Ödülü sahibi 1961: Union League ve Yurttaşlık ve Sanat Şiir Ödülü

Birincil işler

Kolye, Görmek İnanmaktır İlişkiler ve Zıtlıklar İlahi Komedinin Edebiyat Tarihi,

Alfred Charles Tomlinson , doğdu8 Ocak 1927içinde Stoke-on-Trent içinde Staffordshire (GB), öldü22 Ağu 2015içinde Gloucestershire (Birleşik Krallık), bir olan şair , sanat eleştirmeni , denemeci , çevirmen, editör ve üniversite öğretim UK . Çalışmaları ve kariyeri onu Amerikalı olduğu kadar İngiliz bir yazar yaptı, 1974'te Kraliyet Edebiyat Topluluğu'na ve ardından 1998'de Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne seçildi .

Biyografi

Charles Tomlinson, Staffordshire ilçesindeki Stoke-on-Trent'de Alfred Tomlinson ve May Lucas'ın oğlu olan işçi sınıfı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.

Longton Lisesi'nde  (in) liseden sonra , Cambridge Üniversitesi , Queens 'College'a girdi . Çalışmaları sırasında Nazizmden kaçan Almanlarla tanıştı ve öğretmenlerinden Gerhardt Kuttner onu Schiller , Heine , Kleist , Büchner , Rilke , Nietzsche ve diğerleri gibi yazarlarla tanıştırdı . Ayrıca tartışmalı şair Ezra Pound'un üslubu ve William Carlos Williams , Louis Zukofsky , Marianne Moore , George Oppen gibi Kuzey Amerikalı şairlerin izinden de tutkulu .

Öğretmenlerinden bir diğeri, İskoç Cecil Scrimgeour, onu Fransız yazarlarla tanıştırdı: Hugo , Baudelaire , Gautier ve Verlaine .

Açıklığı aynı zamanda Güney Amerikalı ve İtalyan yazarları çevirmesine de yol açtı: César Vallejo ,  Attilio Bertolucci , Antonio Machado , Octavio Paz ve Hell'in çevirisi İngilizce konuşulan dünyada bir dönüm noktası olan Dante .

Cambridge'deki son yılında, Cambridge'de öğretilen akademik deli gömleğine rağmen onu yazmaya teşvik eden bir arkadaşı olan Donald Davie  (in) ile elli yıllık arkadaşı olarak tanıştı .

1948'de mezun olduktan sonra edebi asistanı olacak olan Brenda Raybould ile evlendi.

Üç yıl boyunca, o bir ilkokul öğretmeniydi Camden Town . Gelen 1951 , o sonra sanat eleştirmeni için sekreter olarak ve Percy Lubbock biyografi çalıştı Brenda ile İtalya'ya gitti.

İtalya'dan dönen 1957 , o yardımcı doçent (Okuyucu) olarak işe alındı Kraliyet Holloway University in London . Oradan bir profesör olarak girilen 1982 at Bristol Üniversitesi'nden o kadar kaldı, 1992 .

Dünyanın çeşitli şiirleri arasında köprüler oluşturmak için Amerika Birleşik Devletleri'nde birçok konferans yapacak . Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bu ziyaretleri sırasında birçok Amerikalı yazarla tanışacak.

İşler

Şiir koleksiyonları

• Soneler , ed. Newman Press, 2010,
• Yeni Toplanan Şiirler: Charles Tomlinson , ed. Carcanet Press Ltd, 2009,
• Skywriting , Oxford Poets ed., 2003,
• The Vineyard over the Sea , ed. Carcanet Press Ltd, 1999,
• Seçilmiş Şiirler, 1955-1997 , ed. Yeni Yönlendirme Yayınları, 1997,
• Sevinç , ed. Oxford University Press , ABD, 1995,
• Duvardaki Kapı , ed. Oxford University Press , ABD, 1992,
• Duyurular , ed. Oxford University Press, ABD, 1989,
• Çeviriler, ed. Oxford University Press, ABD, 1989,
• Toplanan Şiirler , ed. Oxford University Press, 1988,
• Dönüş , ed. Oxford University Press, ABD, 1987,
• Toplanan Şiirler: 1951-1981 , ed. Oxford University Press, 1986,
• Su üzerine yazılmış , ed. Oxford University Press, ABD, 1985,
• New York'tan Notlar ve Diğer Şiirler , ed. Oxford University Press, ABD, 1984,
• Airborn / Hijos del Aire , Octavio Paz ile birlikte yazılmıştır , ed. Örs Kitapları, 1981,
• The Flood , ed. Oxford University Press, ABD, 1981,
• The Shaft , ed. Oxford University Press, 1978,
• Seçilmiş Şiirler 1951-1974 , ed. Oxford University Press, 1978,
• Ve Diğer Şiirlerde Yol , ed. Oxford University Press, 1974,
• The Necklace ', Fantasy Press, 1955 , ed. Oxford University Press, 1966,
• Amerikan Sahneleri ve Diğer Şiirler , ed. Oxford University Press, 1966,
• Görmek İnanmaktır , ed. McDowell, Obolensky, 1958,
• İlişkiler ve Zıtlıklar , ed. El ve Çiçek Matbaası, 1951.

Grafik çalışmaları

• Siyah beyaz: Charles Tomlinson'un grafikleri , ed. Carcanet Yeni Baskı, 1976,

Denemeler ve İncelemeler

• Deneysel Denemeler , ed. Palala Press, 2016
• Denemeler, Eski ve Yeni (Klasik Yeniden Baskı), ed. Unutulan Kitaplar, 2016,
• Natural Philosophy Çalışmasına Giriş , ed. Palala Press, 2016,
• Smeaton ve Deniz Fenerleri, Popüler Biyografi , ed. Palala Press, 2016,
• İlahi Komedinin Edebiyat Tarihi , ed. Palala Press, 2015,
• Dante'deki Barlow Lectureship. İlahi Komedya Edebiyat Tarihi , ed. Palala Press, 2015,
• Arktik Bölgelerinde Kış ve Antarktika Bölgelerinde Yaz , ed. Palala Press, 2015,
• Sonnet; Dante, Petrarch, Vb. Sonnetlerinden Orijinal Çeviriler ve Çeviri Sanatı Üzerine Açıklamalar , ed. Klasikler.Us, 2013,
• Dante, Beatrice ve İlahi Komedya , ed. Sagwan Press, 2013,
• American Essays , ed. Carcanet Press Ltd, 2001,
• Geçmişin Anlayışı: Üç Yirminci Yüzyıl İngiliz Şairi: 21 Ekim 1982'de Teslim Edildi , ed. Liverpool University Press , 1983,
• Poetry And Metamorphosis , ed. Cambridge University Press , 1983,
• Bazı Amerikalılar: Kişisel Bir Kayıt , ed. California Üniversitesi Yayınları , 1981,

Çeviriler

• Octavio Paz'ın Toplanan Şiirleri : 1957-1987 (İki Dilli Baskı) , ed. Yeni Yönler, 1987,
• Dante , A Vision of Hell: The Inferno of Dante , ed. Kessinger Yayıncılık, 1977,
• Fyodor Tyutchev, Versions , ed. Oxford University Press , 1960,

Editör

• Cyclopedia of Useful Arts, Cilt. 2: Mekanik ve Kimyasal, İmalatçılar, Madencilik ve Mühendislik; Hammer to Zirconium (Classic Reprint ), ed. Unutulan Kitaplar, 2017,
• Isınma ve Havalandırma Üzerine İlkel Bir İnceleme: Evsel ve Kamu Binaları, Madenler, Deniz Fenerleri, Gemiler ve C (Klasik Yeniden Basım) Isıtma ve Havalandırma Sanatının Genel İlkelerinin Kısa Bir Açıklaması olmak , ed. Unutulan Kitaplar, 2015,
• Tazmanya'dan Geç Rowland Lyttelton Archer Davies'in Şiirler ve Diğer Edebi Kalıntıları: Düzenlenmiş, Biyografik Eskiz (Klasik Yeniden Baskı) , ed. Unutulan Kitaplar, 2015,
• Evrendeki Çatlaklar (Oxford Poets (Manchester, İngiltere)) , ed. Carcanet Press Ltd, 2007,
• William Carlos Williams , Seçilmiş Şiirler , ed. Yeni Yönler, 1985,
• The Oxford Book of Verse in English Translation , Oxford University Press, ABD, 1983,
• William Carlos Williams ( Critical Anthology) , ed. Penguin Books Ltd, 1972,
• Marianne Moore : Bir Eleştirel Denemeler Koleksiyonu , ed. Prentice Hall, 1969,

Ödüller ve Takdir

• 2004: Attilio Bertolucci Şiir Ödülü sahibi ,
• 2003: Skywriting için New Criterion Poetry Ödülü sahibi ,
• 2001: İtalyan Premio Internati onale Flaiano per la Poesia ödülünün sahibi ,
• 1998: Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'nin seçilmiş üyesi ,
• 1993: Bennett Ödülü'nü kazandı ,
• 1979: Cholmondeley Ödülü sahibi
• 1968: Frank O'Hara Ödülü sahibi
• 1961: Union League ve Sivil ve Sanat Şiir Ödülü Sahibi

Kaynakça

Çocukluğu boyunca, dokuz ay boyunca yatalak bırakan ve iki yıl okula gitmesine engel olan uzun bir hastalığa yakalandı, bu çile onu düşünceli hale getirdi. İnsanı doğaya bağlayan şeyin neredeyse mistik bir tefekkürünün yansıması olan yazısına yön veren tutum. "Manzaralarım benimle herhangi bir dinin dogmalarından daha fazla konuşuyor, her manzara bana zamandan, ölümden, hayvanlarla ortak noktalarımızdan bahsediyor ..." dedi, görünüşte önemsiz şeyleri bir taş gibi dönüştüren düşünceli bakış lirik şiiri bizi çevremizdeki dünyayı en derin ışığında görmeye ve çevredeki dünyayla duyarlı ve yaratıcı bir ilişki kurmaya davet ediyor.

• Charles Tomlison'a Saygı , Matthieu Gosztola'nın Poezibao için yazdığı makale , 2016,
• Bir ışık kahkahası gibi, Charles Tomlinson , Matthieu Gosztola'nın La Cause Littéraire için yazdığı makale, 2016,
• Charles Tomlinson dönüm noktasında, Alan Jenkins'in Times Literary Supplement için yazdığı makale, 2015,
• Charles Tomlinson: Yazıları ABD ve dünyanın dört bir yanından etkilenen ve beslenen şair ve çevirmen, Michael Glover'ın The Independent için yazdığı makale , 2015,
• Charles Tomlinson, The Art of Poetry No.78, Willard Spiegelman'ın The Paris Review için yazdığı makale , 1998,
• Charles Tomlinson , David Morley tarafından Poetry Magazine için yapılan röportaj, 1991,
• Charles Tomlinson üzerine , Calvin Bedient tarafından Iowa Üniversitesi için Çalışma , 1970,
• Dosya, Charles Tomlinson , Jacket2 dergisinin web sitesinde mevcuttur .

Sesli ve görsel-işitsel belgeler

• On PennSound sitenin ait Pennsylvania Üniversitesi'nde

Referanslar

1. (inç) "  Charles Tomlinson | İngiliz şair ve çevirmen  ” , Encyclopedia Britannica ,2017( çevrimiçi okuyun , 5 Ekim 2017'de danışıldı )
2. “  Academy Member Connection  ” , www.amacad.org ( 5 Ekim 2017'de erişildi )
3. (en-GB) "  Charles Tomlinson, şair - ölüm ilanı  " , telgraf ,Eylül 18, 2015( ISSN  0307-1235 , çevrimiçi olarak okundu , 5 Ekim 2017'de başvuruldu )
4. (en-GB) Michael Schmidt , "  Charles Tomlinson ölüm ilanı  " , The Guardian ,27 Ağustos 2015( ISSN  0261-3077 , çevrimiçi olarak okundu , 6 Ekim 2017'de başvuruldu )
5. (in) codegent ltd , "  Poetry Magazines - In Conversation With David Morley  " , www.poetrymagazines.org.uk adresinde (erişim tarihi 5 Ekim 2017 )
6. (en-GB) "  Charles Tomlinson, şair ve çevirmen: Ölüm ilanı  " , The Independent ,31 Ağustos 2015( çevrimiçi okuyun , 6 Ekim 2017'de danışıldı )
7. (en-GB) "  Ölüm ilanı: Profesör Donald Davie  " , The Independent ,20 Eylül 1995( çevrimiçi okuyun , 6 Ekim 2017'de danışıldı )
8. (en-GB) "  Charles Tomlinson - Literature  " , edebiyat.britishcouncil.org adresinde ( 4 Kasım 2019'da erişildi )
9. (en-GB) "  Charles Tomlinson, şair - ölüm ilanı  " , Telegraph ,Eylül 18, 2015( çevrimiçi okuyun )
10. (inç) "  Percy Lubbock  ' , Wikipedia ,17 Mayıs 2017( çevrimiçi okuyun , 6 Ekim 2017'de danışıldı )
11. (içinde) "  Onursal Kardeşler Töreni 2011  "
12. (en-GB) Bristol Üniversitesi , “  Profesör Charles Tomlinson | Mezuniyet | University of Bristol  ” , www.bristol.ac.uk (erişim tarihi 5 Ekim 2017 )
13. Peter Robinson , "  Received Accents  ", London Review of Books ,20 Şubat 1986, s.  20–21 ( ISSN  0260-9592 , çevrimiçi okuma , 6 Ekim 2017'de erişildi )
14. "  Charles Tomlinson in a European Perspective - La Revue des Ressources  " , www.larevuedesressources.org adresinde ( 4 Kasım 2019'da erişildi )
15. "  Worcester County Poetry Association  " , wcpa.homestead.com adresinde ( 6 Ekim 2017'de erişildi )
16. (en-US) "  Şiir Dergisi Ödülleri  " , Şiir Vakfı üzerine ,Ekim 5, 2017(erişim tarihi 6 Ekim 2017 )
17. "  (Carte blanche) to Matthieu Gosztola: homage to Charles Tomlinson  " , Poezibao'da (erişim tarihi 6 Ekim 2017 )
18. Matthieu Gosztola , "  Like a Laughter of light, Charles Tomlinson  " , www.lacauselitteraire.fr adresinde (erişim tarihi 6 Ekim 2017 )
19. "  Charles Tomlinson kavşakta  " dan, TLS blogunda (erişilen 6 Ekim 2017 )
20. Röportaj Willard Spiegelman , "  Charles Tomlinson, The Art of Poetry No. 78  ", The Paris Review , cilt.  Kış 1998 n o  149,1998( ISSN  0031-2037 , çevrimiçi olarak okundu , 6 Ekim 2017'de başvuruldu )
21. (içinde) "  Charles Tomlinson  "
22. (inç) "  Charles Tomlinson | Jacket2  ” , jacket2.org'da ( 6 Ekim 2017'de erişildi )
23. "  PennSound Charles Tomlinson  " üzerine writing.upenn.edu (erişilen 2017 6 Ekim )

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • CiNii
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Milli Kütüphane Hizmeti
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsrail Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • Canadiana yetkilileri
  • Avustralya Ulusal Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphanesi Üssü
  • Portekiz Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat
• Literatür kaynakları  :
  • (tr)  The Paris Review
  • (tr)  Şiir Vakfı
• Güzel Sanatlar Kaynağı  :
  • (tr)  Ulusal Portre Galerisi
• Müzik Kaynağı  :
  • Diskolar