Tip | Şojo |
---|---|
Tür | Komedi, dram, dostluk, büyülü kız , romantizm |
Yazar | Moyoco Anno |
---|---|
Editör | (ja) Kodansha |
(tr) Kurokawa | |
ön yayın | Nakayoshi |
İlk sürüm | ağustos 2003 - nisan 2007 |
Birimler | 8 |
Müdür | Yukihiro Matsushita |
---|---|
animasyon stüdyosu | Stüdyo Pierrot |
Lisans | (tr) Kazé |
Zincir | Tokyo televizyonu |
1 yeniden difüzyon | 2 Temmuz 2005 - 24 Haziran 2006 |
Bölümler | 51 |
Şeker Şeker Rune başlığı altında Japonya'da bilinen, Şeker Şeker Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Run , Ayrıca stilize Sugar² Rune ) bir olan manga yazılı ve çizdiği Moyoco Anno . Bu dünyanın kraliçesi olmak için büyülü dünyanın para birimi olan kordis, değerli kalpleri toplayarak değerlerini kanıtlaması gereken iki genç cadı Chocola Meilleur ve Vanilla Mieux'un hikayesini anlatıyor. arasında önceden yayınlanmıştır.ağustos 2003ve Nisan 2007'de yayıncı Kōdansha'nın Nakayoshi dergisinde yayınlandı ve toplam sekiz cilt halinde derlendi. Fransızca versiyonun tamamı Kurokawa tarafından yayınlanmıştır .
Chocola and Vanilla , 51 bölümlük bir animasyon televizyon dizisine uyarlandı.Temmuz 2005 ve haziran 2006. Bu seri ile Fransa'da lisanslı Kaze ve üzerinde Fransa'da yayınlandı Kanal J , Fransa 3 ve Fransa'dan 4 .
Chocola Meilleure ve Vanilla Mieux iki genç cadıdır. Magic Kingdom tahtında Kraliçe Candy'nin yerini alacak bir sonraki kraliçeyi seçmek için, en iyi iki arkadaş ve taht için yarışmacılar, en fazla sayıda kalp (veya kordis) yakalamak için Dünya'da yaşamak zorundadır. Bu nedenle, her biri bir duyguya bağlı bir duyguya karşılık gelen kalpleri toplamak zorunda kalacaklar. Aşk için vardır: kırmızı kalp (tutkulu aşk), ardından mor (açıkçası olmayan arzu), ardından pembe (yükselen aşkın heyecanı). Turuncu ilk görüşte aşkı, sarı ise korku hissini temsil eder! Arkadaşlık için yeşildir. Nefret ve kıskançlık için siyahtır (bir cadı siyah bir kalp alırsa ölür, Vanilya gibi "Ogres" olmuşlar veya annesi Çikolata ve Tarçın gibi "Arındırıcı" olanlar hariç). Arındırıcılar, siyah kalpleri beyaz kalplere, saflığın sembollerine dönüştürür ve büyülü bir hizmetkarı orijinal formuna geri döndürebilir. Eğlenmek için gökkuşağı (sadece animede). Mavi saygıyı temsil eder (sadece animede).
Dünyada, güçlü bir karaktere sahip olan Chocola, en ufak bir kalbi bile toplamayı başaramazken, Magic World'de olanların aksine Vanilla, utangaç ve nazik erkekler arasında çok popülerdir. Chocola, okulun en güzel çocuğu Pierre'e aşık olduğunda her şey kötüye gider ve etrafı hala diğer kızların ona yaklaşmasını engelleyen bir grup kız olan Üyelerle çevrilidir. Bu, Prince of Ice: Ice from the Magic Kingdom'a garip bir şekilde benziyor ve ilk 24 bölümden (25. bölüm) sonra onun da bir büyücü olduğunu fark ediyoruz (mangada bizde var). 1. ciltten öğreniyor. ). Vanilla'ya bir dev olarak doğduğunu "itiraf edecek". Bu doğru olmasa da, Vanilla kendini manipüle etmeye izin verir ve Pierre, rızasıyla göğsüne siyah bir kalp “yerleştirir” (çok fazla üzüntü ve belirli bir nefret hissettiğinden, ondan ölmesi pek olası değildir). ). Ogrelerin Prensesi olur, ancak Büyücülük Dünyasının Kraliçesi unvanı için yarışmaya devam eder. Daha sonra 2 kalbi olduğunu keşfederiz: orijinal ve siyah olan.
Chocola, ölme riskini göze alarak Vanilya'nın kara kalbini almaya karar verir. O zaman annesi Tarçın gibi bir "temizleyici" olduğu ortaya çıkar (bu kalıtsal olmasa da). Daha sonra Chocola, arıtılmış siyah kalbi (dolayısıyla beyaz) büyülü hizmetçisi Duke'a, bir kurbağa olan ve orijinal biçimini yeniden kazanan bir kurbağaya verir: şimdi Pepper olarak adlandırılan bir büyücü. Cilt 7'de ona doğum hikayesini, babasının karanlık krallığının efendisi Buz olduğunu öğretir. Chocolat daha sonra Pierre'in dondurmaya benzediği için kardeşi olup olmadığını merak eder ve eğer öyleyse artık birbirlerini sevemeyeceklerdir. Aşkları, Ogre klanının ve Chocola'nın arkadaşlarının beğenisine göre değildir. Moegi Okulu'ndan sınıflar tarafından gerçekleştirilen bir gösteri sırasında, Kırmızı Başlıklı Kız ve Vanilla Pamuk Prenses'i oynayan Chocola, sahnede Magic Land'den gelen Armor adlı bir kurt tarafından saldırıya uğrar. Pierre, Holly ile kavga ettikten sonra, siyah kalbinin etkisi altında (Çikolata'nın Pierre'i sevdiğini ve onu sevmediğini kıskandığı için siyah bir kalbe sahiptir) imdadına yetişir. Ama bu bir tuzaktır: Kötü niyetli bir sihirbaz olan Alchimie onun kara kalbini çalar, Chocola araya girer ve Pierre'in kalbini kapar. Pierre uyanmayacak (peki, öyle sanıyor).
Chocola babası Glace'i görmeye karar verir, çünkü Pierre ve Houx'yu yalnızca o uyandırabilir. İkincisi, Pierre'in kaderinin tutsağıdır. Chocola ve Vanilla (yine güzelleşen) sevdiklerini kurtarmaya karar verirler (Vanilla, Chocolat'a Holly'ye olan aşkını itiraf eder) ve bu yüzden gidip Dondurma bulmaya giderler. Pepper, müdahale et ve onlara yardım etmeye çalış. Cernunos'un ilgisini çeker, çünkü Candy ona Tarçın'ın bir kediye dönüştüğünü söylemiştir. Cinnamon, Chocolat'ın annesi (bir kediye dönüşen, Peter'ın kedisi Cernunos), onların devlerin krallığına girmelerine yardımcı olur. Annesi olduğunu bilmeyen Chocola, bir insan olarak onlara yardım etmesi için Peter'ın arınmış kalbini ona sunmak istediğinde (konuşmaz, bu yüzden ne bildiğini bilmiyoruz), onu reddeder ve iter. fareden cadıya dönen Blanca'ya geri dönelim. Ruby adında genç bir kız. Uzun bir yürüyüşten sonra Chocolat, Pierre'i düşünür ve kendi kendine onu asla kurtaramayacağını söyler. İşte burada Chocola'nın Peter'a olan hisleri belirir ve Buz Saray'a ulaşmak için izlenecek yolu gösteren ışık tanelerine dönüşür.
Oraya vardığında onu iyi olduğuna inandırmaya çalışır ve ağlamaya başlar. Buz, aşıkları tarafından uzun yıllar bir mühürle tuzağa düşürülmüştür. Sadece onun kanından biri onu kırabilirdi. Chocola'dan bir gözyaşı düşer ve bunu kırar. Buz ona arkadaşlarını kurtarabilecek "Kıvılcım Kristali" adlı çok güçlü bir kristal verdi. Sonunda Pierre ve Houx'yu uyandırır. Magic Kingdom'a döndüklerinde, kaleyi yüzlerce dev tarafından kuşatılmış olarak bulurlar. Bu savaş Lovin'in ölümüne, Chocola'nın ortadan kaybolmasına ve Kraliçe Candy'nin fedakarlığı Pierre'e yol açar.
3 yıl sonra taç giyme günü yaklaşıyor. Çikolata olmayınca Vanilya'nın kraliçe olacağına karar veriyoruz. Taç giyme töreni gününde Chocola ve Pierre gizemli bir şekilde yeniden ortaya çıkarlar. Çok geç, Vanilya zaten kraliçe… Ancak çizgi filmin sonunda, Çikolata ve Vanilya Kraliçe Şeker'in önünde ve Vanilya kraliçe olarak belirlenmiş. Başına tacı aldıktan sonra Chocola'ya döner ve kraliçe Vanilla'nın önünde diz çöker… Ama Vanilla tacını çıkarır ve Chocola'nın başına koyar! Herkesin şaşkınlığı karşısında, bu davranışın nedeni sorulduğunda, Vanilla, Chocola Sihirli Dünyanın Kraliçesi unvanını ondan daha iyi hak ederken yanıt verir, Kraliçe Şeker tarafından onaylanan bir karar, Chocola daha sonra kraliçe oldu. ve Duke karikatürdeki büyücülük formlarını geri kazanmadı), sonunda Chocola kraliçe olarak taç giydikten sonra, iki arkadaş Holly ve Willow'un Moégi okuluna geldiklerini görüyoruz... Önlerine Pierre ve Üyeler gelir. Dururlar ve Pierre, Üyelerin ve okuldaki tüm kızların şaşırmasına, Chocola'ya bir el öpücüğü verir... Her şey iyi biter çünkü Chocola ve Pierre, onları durduramadan birbirlerini sevebilirler. ! Ogreler veya Krallık olsun! Mangada, Vanilla, taç giyme törenini kutlamaya gelen insan kalabalığı arasında Chocola'yı görünce, gelmelerini istedi. Orada, Chocola ve Pierre'i (iyi büyümüşler) bulur ve Chocola'dan kraliçe olmasını ister, çünkü bunca yıldır onun modeli olmuştur. Chocola, gerçekten değerli olduğunu, krallığı için yaptığı her şeyi reddeder ve gözlerini açar. Vanilya bu nedenle kraliçe olarak kalır ve Chocola ve Pierre insan dünyasına (30 yılın geçtiği yere) geri dönerler ve orada kalbi “kendi kraliçesi Chocola” için kıpkırmızı olan Pierre onu gökyüzünde kucaklar. Akira'nın oğlu tarafından bile görülüyorlar!
Akira
İnsan Dünyasında Çikolata ve Vanilya Sınıf Arkadaşı. UFO'lar hakkında tutkulu, iki kızın UFO olduğuna ikna oldu. Anime çiziminde, geldikleri gün gökten düştüklerini görecek . Daha sonra ilk Yeşil Kalbini alma fırsatına sahip olacak Chocola'nın bir arkadaşı olacak.
Chocola et Vanilya alınan Manga Ödülü'nü , 2005 yılında Japon yayıncıdan çocuk kategorisini değil, Shojo .
n, o | Japonca | Fransızca | ||
---|---|---|---|---|
Yayın tarihi | ISBN'si | Yayın tarihi | ISBN'si | |
1 | 26 Mart 2004 |
4-06-334859-8 |
12 Nisan 2007 |
978-2-351-42183-3 |
Bölüm listesi:
| ||||
2 | 22 Ekim 2004 |
4-06-334930-6 |
12 Nisan 2007 |
978-2-351-42184-0 |
Bölüm listesi:
| ||||
3 | 20 Mayıs 2005 |
4-06-372014-4 |
14 Haziran 2007 |
978-2-351-42192-5 |
Bölüm listesi:
| ||||
4 | 13 Ekim 2005 |
4-06-3722077-2 |
23 Ağu 2007 |
978-2-351-42193-2 |
Bölüm listesi:
| ||||
5 | 13 Şubat 2006 |
4-06-372129-9 |
11 Ekim 2007 |
978-2-351-42194-9 |
Bölüm listesi:
| ||||
6 | 13 Temmuz 2006 |
4-06-372166-3 |
13 Aralık 2007 |
978-2-351-42195-6 |
Bölüm listesi:
| ||||
7 | 6 Ocak 2007 |
978-4-06-372246-8 |
14 Şubat 2008 |
978-2-351-42282-3 |
Bölüm listesi:
| ||||
8 | 13 Eylül 2007 |
978-4-06-372316-8 |
15 Mayıs 2008 |
978-2-351-42321-9 |
Bölüm listesi:
|
N o | Fransızca başlık | Japonca Başlık | Tarih 1 yeniden yayılım | |
---|---|---|---|---|
kanji | romaji | |||
01 | Çikolata ve Kalp Yağmuru | チ ョ コ と ハ ー ト 流 れ 星 | Choko'dan Hāto no Nagareboshi'ye | 2 Temmuz 2005 |
İki genç ve yaramaz cadı, Chocola ve Vanilla, kendilerini insan dünyasında kanıtlamak zorundadır. Erkeklerin kalbini çalmak için Dünya'ya geliyorlar. | ||||
02 | Kurbağa ile farenin aşk savaşı | か え る と ね ず み ラ ブ バ ト ル | Kaeru'dan Nezumi no Rabu Batoru'ya | 9 Temmuz 2005 |
Chocola ve Vanilla, kalpleri toplamalarına yardımcı olmaları için büyülü köleleri çağırmaya karar verir. Vanilla, kendisine çok bağlı olan ve Chocola'yı pek sevmeyen Blanca adında küçük bir fareyi miras alır. Kendi yaratığının nereye gitmiş olabileceğini merak etmeye pek zamanı yok: gizemli Pierre'e karşı nezaketsizliğinden dolayı onu suçlayan kız öğrenciler tarafından saldırıya uğradı. Mimura ise okulun koridorlarında garip bir kurbağa keşfeder. Fikirleri asla eksik olmaz, Chocola'ya kirli bir oyun oynamaya karar verir... | ||||
03 | Gazete kulübü ile beklenmedik röportaj | 新聞 部 と つ げ き ☆ イ ン タ ビ ュ ー | Shinbun-bu Totsugeki Intabyu | 16 Temmuz 2005 |
Vanilya kalpleri hasat etmeye devam ediyor, bu da hâlâ sadece bir tanesine sahip olan Chocola'yı üzüyor. Ayrıca gazete kulübünün başkanı Nishitani'nin fotoğrafını çekerek sürpriz yapınca, kendisine sunduğu röportajı kabul eder. Arkadaşının turuncu kalbinin onun için attığını fark etti ve ilk fırsatta onu ondan çalmaya yemin etti... | ||||
04 | Parlayan büyü ve aşkın alameti | 魔法 の リ ッ プ は 恋 の 予 感 | Mahō no Rippu wa Koi no Yokan | 23 Temmuz 2005 |
Chocola ve Vanilla, sınıflarının açık sözlü ve direktif mizacı Chocola'yı üzmeyen Manabe'nin yönetiminde "Romeo ve Juliet" oynamak üzere olduğunu keşfederler. Dahası, bu, tüm insanların onun yoldaşı gibi olmasını çok isterdi. Bu yüzden maiyeti hakkında konuşmak için sihirli bir dudak parlatıcısı sipariş eder ve Lovin'in uyarılarına aldırmadan kullanmayı asla bırakmaz... | ||||
05 | Heyecan verici bir ziyaret | ド キ ド キ ハ ラ ハ !! 家庭 訪問 | Dokidoki Harahara !! Katei Homon | 30 Temmuz 2005 |
Profesör Mochizuki, Lovin'i ziyaret ederek ona Chocola ve Vanilla'nın eğitimini anlatır. Ama ikincisi yok. Profesörü bekletmek için Chocola, Duke ve Blanca'dan yardım ister... | ||||
06 | Ödüllendirilmiş bir çaba | ハ ー ト を ね ら え! の フ ェ ン シ ン グ | Hāto o Nerae! Koi hiçbir Fenshingu | 6 Ağu 2005 |
Chocola, Sarah la Pointe'ye hayrandır. Ona benzemeye ve eskrim kulübüne katılmaya karar verir, ancak kabul edilmek için kulübün başkanı ve yöneticisi Pierre ile bir düelloya girmesi gerekecek ... | ||||
07 | Chocola, taht için rekabet dışı | シ ョ コ ラ 、 女王 候補 失 格!? | Shokora, Joo Koho Shikkaku !? | 13 Ağu 2005 |
Chocola, tanımadığı annesini merak eder. Çevresindeki hiç kimse ona haber veremez. Onarılamaz olanı taahhüt ettiğini bilmeden orada bilgi toplamak için Krallığa dönmeye karar verir. Kraliçe unvanı için yapılan yarışta diskalifiye edilme riskiyle karşı karşıya... | ||||
08 | Çok kadınsı bir tatil !! | レ デ ィ な 気 分 の カ ン ス デ ー ト | Redi-na Kibun no Bakansu Dēto | 20 Ağustos 2005 |
Chocola ve Vanilla, Pierre ve Üyelerin kızlarıyla bir hafta sonu geçirmeyi kabul eder. Çikolata, Pierre'in kalbini çalmaya kararlıdır. Kendisini daha yaşlı ve kadınsı kılacak ve onu baştan çıkarma görevini kolaylaştıracak sihirli katırlar satın alır ... | ||||
09 | Yeşil kalbin hediyesi | 緑 の ハ ー ト が く れ も も | Midori no Hāto ga Kuretamono | 27 Ağu 2005 |
Akira okulu kaçırdı ve Bayan Mochizuki, Chocola'ya ona bir fotokopi getirmesini emrediyor. Ancak Chocola ve arkadaşları, yoldaşlarının iddia ettiği gibi hasta olmadığını keşfederler: gerçekte, taptığı bu aptal köpek Hiroshi ortadan kaybolmuştur. Arkadaşları daha sonra Akira'nın onu bulmasına yardım etmeye karar verir ... | ||||
10 | Lovin ile Öğrenin: Aşk Operasyonu Aşk | ロ ビ ン に 学 べ! ラ ラ ブ 大作 戦 | Robin ve Manabe! Rabu-Rabu Daisakusen | 3 Eylül 2005 |
Lovin yeni bir reklam filmi çekerken kızlar onu gözetlemek için stüdyoya girerler: Lovin kadar çok kalp toplamak için yöntemlerini denemek ve uygulamak isterler. Ama bunu isteyen Lovin değil ve çabaları başarı ile taçlanmış gibi görünmüyor ... | ||||
11 | Arkadaşlığın çekiciliği | 恋 よ り 大 切!? 友情 魔法 | Koi Yori Taisetsu!? Yujo Maho | 10 Eylül 2005 |
Vanilya o kadar popülerdir ki, sınıftan bir kız olan Mitsuki, hoşlandığı bir çocuğun dikkatini çekmesine yardım etmesini istemek için ona gelir. Vanilla, sırrını saklamayı kabul eder ve söz verir. Ancak alışılmadık davranışı Chocola'nın ilgisini çekmeyi ve Blanca'yı kızdırmayı başaramaz ... | ||||
12 | Çikolata kediye dönüşüyor | シ ョ コ ラ 、 ネ コ に な る!? | Shokora, Neko ve Naru!? | 17 Eylül 2005 |
Lovin, kızlara çok yakında çok önemli bir sınava girmek zorunda kalacaklarını duyurur. Vanilla'nın liderliğinden endişelenen Chocola, kediye dönüşmenin kalpleri toplamak için iyi bir yol olacağını düşünüyor. Ancak Akira ile uzaylıları ve kolyesinin kaybolması arasında, genç cadı için işler hızla kötü bir hal alacaktır... | ||||
13 | sınav günü | 輝 け ハ ー ト! 女王 候補 試 験 | Kagayake Hāto! Joo Koho Shiken | 24 Eylül 2005 |
Bunlar kısmi olanlar. Çikolata ve Vanilya, sadece kızların temizleyebileceği en gökkuşağı rengindeki kalpleri toplamak için savaşmak zorunda kalacak. Oraya ulaşmak için uğraşıyorlar. Chocola bu vesileyle küçük bir parti düzenlemeye karar verir... | ||||
14 | İnsan dünyasındaki sihirbazlar | 魔法 使 い の 転 校 生 | Mahō Tsukai no Tenkōsei | 1 st Ekim 2005 tarihinden |
Holly ve Willow, Kraliçe Candy tarafından küçük cadılara göz kulak olmaları için insan dünyasına gönderildi. İki genç kızın etrafında siyah ve buzlu bir gölge dolanırdı. Teniste Pierre ile karşılaşıyorlar. İkincisi görünüşe göre sihirlerinden etkilenmiyor ... | ||||
15 | Başka hiçbir şeye benzemeyen makaronlar | あ べ こ べ マ カ ロ ン 大 大 | Daikonran'dan Abekobe Makaron!? | 8 Ekim 2005 |
Chocola saçında bir sürü kulakla uyanır. Magi-vente kataloğunda sorununu çözecek bir ürün arar. Sihirli düğmeler alıyor ama siparişini gönderirken referansta yanlış. Vanilla ile paylaştığı makaronlar, Vanilla ile arasında bir kişilik transferini tetikleyecek, bunu nasıl aşacaklar? | ||||
16 | Büyük yıldız Çikolata | シ ョ コ ラ 、 ア イ ド ル に な る! | Shokora, Aidoru veya Naru! | 15 Ekim 2005 |
Chocola ve arkadaşları, çok popüler olan "Les Justicières Masquées" dizisinin çekimlerine katılmaya davet ediliyor. Kahramanla tesadüfen tanışır, onunla arkadaş olur. Ona kostümünü denemesini sağlar ve vahşi doğada kaybolur. Chocola oyuncu rolünü üstlenmek zorunda kalır... | ||||
17 | Ah, büyükbaba geldi! | お じ い 襲来! 恋 の ダ ン 対 対 | Ojii Shurai! Koi no Dansu Taiketsu | 22 Ekim 2005 |
Dedesi onu ziyaret ettiğinde Chocola dehşete düşer. Ona odasını ödünç vermesi gerekiyor. Yaşlı adamın taşan enerjisi kısa sürede sağlığına kavuşur ve ona eşlik eder. Büyükbaba Corne daha sonra ona meydan okur, eğer gitmesini istiyorsa kesinlikle kazanması gereken ... | ||||
18 | Cadılar Bayramı Cesaret Testi | 超 こ わ! ハ ロ ウ ィ 肝 試 し!? | Cho Kowa! Harowin Kimodameshi!? | 29 Ekim 2005 |
Cadılar Bayramı yaklaşıyor ve Chocola Üyelik Başkanı Yurika ile arkadaş olurken, Vanilla arkadaşı için endişelenirken ana okul partisi animasyonunu seçmeye karar verme zamanı geldi. Ancak üyeler, onu bekleyen tehlikeyi çabucak fark edecek olan Chocola'ya bir tekerlek teli koymak için her şeyi yapacaktır. | ||||
19 | Blanca'nın Amourette | 使 い 魔 ブ ラ ン カ ち っ ち ゃ な 恋 | Tsukaima Buranka no Chitchana Koi | 5 Kasım 2005 |
Blanca aniden peynire karşı bir tutku geliştirdi: bütün öğünlerde peynir servis ediyor. Chocola daha sonra küçük farenin sırrını keşfeder: güzel bir peynir üreticisine aşıktır. Her şeye rağmen, onu baştan çıkarmasına yardım etmeyi kabul eder... | ||||
20 | Çikolata ve küçük acemi | シ ョ コ ラ ピ ン チ? か い い 魔女 志願 | Shokora Pinchi mi? Kawaii Majo Shigan | 12 Kasım 2005 |
Sophia adında bir kız sihir kullanarak Chocola'yı yakalar ve ona aynı şeyi nasıl yapacağını öğretmesi için yalvarır: cadı olmak istiyor. Ama Sofia arkadaşlarımızın sırrını tutabilecek mi? | ||||
21 | Rüyaların kalbine yolculuk | 魔法 の テ ィ ー カ ッ は 夢 気 分 | Mahō no Tī Kappu wa Yume Kibun | 19 Kasım 2005 |
Kraliçe olma hayalinin ardından Chocola, "rüya kupaları" sayesinde kalpleri toplamaya karar verir. Onları Vanilla, Duke ve Willow üzerinde test eden Chocola, Pierre bir fincan için gelene kadar okulda bir kahve içerken pratik yapmaya karar verir ... | ||||
22 | şiddetli bir kavga | シ ョ コ ラ & バ ニ 恋 の 三角 関係? | Shokora ve Banira: Koi no Sankaku Kankei? | 26 Kasım 2005 |
Shinohara sadece dersleriyle ilgilenen çok çalışkan bir çocuktur. Vanilla, işinde ona yardım etmesini ister ve gizlice ona aşık olur. Ama Chocola kalbini almaya karar vermişti. Kötü şans, kötü çalışıyor ve ders çalışmayı sevmiyor. Onu ona nasıl çekebilirim? ... | ||||
23 | dostluk yarışı | 走 れ 走 れ! 友情 リ レ ー | Hashire Hashire! Yujo Rirē | 3 Aralık 2005 |
Spor festivali için Chocola, bayrak yarışı takımının bir parçası olarak atandı. Sakiko, babasının transferi nedeniyle okulu bırakıyor olabilir ve hayat boyu arkadaşı Ayano ile koşmayı her şeyden çok istiyor... | ||||
24 | Duyguların gücü | バ イ バ イ 、 ハ ー ト の 髪 飾 り | Bai-bai, Hāto no Kamikazari | 9 Aralık 2005 |
Kalp hasadı nicelik olarak çok tatmin ediciydi ama nitelik olarak durum böyle mi? Chocola soruyu kendine sorar ve sonunda duyguların saflığının gerçek anlamını bulur... | ||||
25 | Çikolata, ogre ve defterin sırrı | ピ エ ー ル の 、 手 帳 の 秘密 | Piēru no Himitsu, Techō no Himitsu | 17 Aralık 2005 |
Lovin, Chocola ve arkadaşlarını okullarında başka bir büyücülük öğrencisi olduğu konusunda uyarır. İkincisi, bir düşman klandan gelir ve tehlikeli olabilir. Pierre, Vanilla, Holly ve Willow olduğuna ikna olan genç cadıyı, çocuğun korkunç çekiciliğine karşı uyarmaya çalışırlar... | ||||
26 | Noel severler | ク リ ス マ ス に は 恋 る ハ ー ト | Kurisumasu ni wa Koisuru Hāto | 24 Aralık 2005 |
Noel yaklaşıyor ve sınıftaki kızlar Chocola and Vanilla's'da bir parti düzenlemek istiyorlar. Evleri erkekleri de davet edebilecek kadar büyük. Bu nedenle Chocola, nefret ettiği ev işlerini yapmak zorundadır. Daha sonra bu angaryadan nasıl bir taktikle kaçınabileceğini araştırır... | ||||
27 | biraz kırmızı kalp | 小 さ な ハ ー 、 、 ま っ 赤 な ハ ー ト | Chiisana Hāto, Makkana Hāto | 7 Ocak 2006 |
Yılbaşı gecesinde, Lovin sihirli krallıkta partiye gitti. Eve dönmelerine izin verilmeyen Chocola ve arkadaşları, insan dünyasından sıkılırlar. Neyse ki Akira, babası ve özellikle küçük kuzeni, fikirlerini değiştirmek için oradalar... | ||||
28 | Akvaryumda riskli tarih | 危 な い! 水族館 デ ー ト | Abunai! Suizokukan Deto | 14 Ocak 2006 |
Chocola sevinçten havalara uçuyor: Pierre ona bir randevu teklif etti ve onun hakkında daha fazla şey öğrenme ve kalbini ele geçirme fırsatını değerlendirmeyi planlıyor. Vanilla ve Duke, arkadaşlarının ateşle oynadığına inanarak onu oraya gitmekten vazgeçirmeye çalışırlar... | ||||
29 | Ogrenin sırrı | 魔界 創世記 、 オ グ ル の 秘密 | Makai Soseiki, Oguru no Himitsu | 21 Ocak 2006 |
Chocola ve Vanilla, Profesör Couglov'un Büyücülük Dünyası'ndaki düğününe davetlidir. Chocola, Ogre'nin gerçek kimliğini öğrenmek için Kraliçe Şeker'i görme fırsatını yakalar... | ||||
30 | Düşmanlıklar ilan edildi | オ グ ル 宣 戦 布告! ハ ト 工場 危機 一 髪 | Oguru Sensen Fukoku! Hāto Kōjō Kiki Ippatsu | 28 Ocak 2006 |
Çikolata ve Vanilya başka bir sınava girer. Kingdom Heart Factory'ye gitmeleri gerekiyor. Ancak Ogre sınavı yarıda keser ve büyülü yaratığı Kara Ejderha'yı kullanarak fabrikaya saldırır. Durum ciddi. Ogre halkı intikam için doğru zamanı arıyor. Krallık kendini savunmak için bir ordu kurmak zorunda kalacak mı? ... | ||||
31 | Küçük cadıyı gözleme | お 騒 が せ 魔女 ・ ワ ッ フ ル 登場! | Osawagase Majo Waffuru Tojo! | 4 Şubat 2006 |
Çok genç bir cadı olan Waffle, ona aşkını ilan etmek ve onu Chocola'dan uzak tutmak için Holly'ye katılmak için insanların arasına indi. Dadısının yardımıyla Chocola için bir aşk iksiri yapar. Holly'nin yanında her türlü şansı yakalayabilmesi için başka bir çocuğa aşık olması gerekir. Chocola ve Pierre arasında bir toplantı düzenlemek için iyi bir fikri var ... | ||||
32 | Çikolataya gömülü duygular | シ ョ コ ラ 、 チ ョ コ に こ め た 想 い | Shokora, Choko ve Kometa Omoi | 11 Şubat 2006 |
Sevgililer Günü'nde küçük cadılar bu bayramın anlamını öğrenirler. Ama bir cadı ölmedikçe kalbinden vazgeçemez. Çikolata, Pierre'e çok aşık. Sihirli bir çikolata yapmaya karar verir ve kalbini hafifletmek için tüm duygularını çikolataya mühürler. Bütün bu hisler dayanılmayacak kadar fazla... | ||||
33 | Arkadaşlık değerli bir duygudur | 友情 の ハ ー ト 、 大 切 な 想 い | Yūjō no Hāto, Taisetsuna Omoi | 18 Şubat 2006 |
Pierre ile yaşadığı aksiliklerden bu yana Chocola, moralini yeniden kazanmak için mücadele ediyor. Neyse ki, çok geçmeden Mimura ile pek çok ortak ilgiyi paylaştığını keşfeder... | ||||
34 | Çikolata ve Vanilya kaçamağı | シ ョ コ ラ と バ ニ と 夢 の 星 | Shokora'dan Banira'ya Yume no Hoshi'ye | 25 Şubat 2006 |
Waffle, sevgili Holly'si için kahvaltı hazırlamaya karar verir, ancak kötü bir aşçı olduğu ortaya çıkar. Diğerleri onunla ve genç yaşıyla dalga geçen küçük cadı, Dadı Büyükanne'den Chocola'yı gençleştirmesini ister. Holly'nin ona daha fazla ilgi göstereceğini umuyor. Ama yaşlı kadının büyüleri her zaman mükemmel değildir... | ||||
35 | Majesteleri Waffle | ワ ッ フ ル 、 女王 様 に な る! | Waffuru, Joo-sama veya Naru! | 4 Mart 2006 |
Waffle çileden çıktı: Mémé-Nounou'nun yeni kaderi yine felakete dönüştü. Bu yüzden yaşlı kadını göndermeye ve Houx'u baştan çıkarmak için kendi başının çaresine bakmaya karar verir. Ama yakında durumun tüm kontrolünü kaybeder ... | ||||
36 | Büyükbaba vs Büyükbaba | お じ い を 止 め ろ! あ や の (秘) 大作 戦 | Ojii o Tomero! Bāya no Maru Merhaba Daisakusen | 11 Mart 2006 |
Büyükbaba Corne geri döndü. Herkesi sahile götürür. Waffle ve Mémé-Nounou da gezide. Ancak Horn'un davranışından rahatsız olan yaşlı kadın, çok geçmeden yaşlı adama iyi bir ders vermek için bir plan hayal eder. Corne'un enerjisinden bitkin düşen Chocola, ona yardım etmeyi kabul eder... | ||||
37 | Kara kalp ve dev tuzağı | 黒 い ハ ー ト と オ グ の の | Kuroi Hāto'dan Oguru no Wana'ya | 18 Mart 2006 |
Kaptan Glacier, Peter'ın niyetlerini Lovin'in yardımıyla araştırmak için insan dünyasına iner. İkincisi gitmesine izin vermez. Chocola'yı gelip onunla pazarlık etmeye davet eder, ona klanının kraliçesi olmasını teklif eder ve bu süre zarfında Lovin ve Glacier'ı zorlu bir tuzağa düşürür. Neyse ki, Chocola'nın bir karakteri var ve kendisinin manipüle edilmesine izin vermeyecek ... | ||||
38 | Baştan çıkarmaya yenilmek mi yoksa arkadaşlığı korumak mı? | ピ エ ー ル の 、 、 引 き 裂 か れ た 友情 | Piēru no Yūwaku, Hikisakareta Yūjō | 25 Mart 2006 |
Pierre, Chocola'yı ayartmaya ikna edememek için arkadaşı Chocola'dan çok daha naif ve karakter olarak daha zayıf olan Vanilla'ya saldırır. Başarılı olur, Vanilla kendini kandırır ve bu şeytani çocuğun oyununa girer... | ||||
39 | Ogrenin gelecekteki kraliçesi | 誕生 、 オ グ ル の ク イ ー ン | Tanjo, Oguru no Kuin | 1 st Nisan 2006 tarihinden bu |
Chocola, Vanilla'da bir davranış değişikliği fark eder ama ona ne olduğunu anlamaz. Sonunda Vanilla, Pierre tarafından kandırılmasına izin verir. Onun prensesi olmayı kabul eder... | ||||
40 | Kıskançlığın siyah iğnesi | 嫉妬 の 黒 い 針 | Shitto no Kuroi Hari | 8 Nisan 2006 |
Çikolata, yeni bir arkadaş edinir, kibar ve çekici. Adı Takamura ve ondan daha yaşlı. Görünüşe göre Chocola'nın etrafında olmaktan hoşlanıyor ve sonunda aşık oluyor. Vanilya ona büyü yapar. Takamura artık eskisi gibi değildir, kıskanç ve sahiplenici bir çocuk olmuştur. Vanilya ona "kıskançlık iğnesi" büyüsü yaptı, Chocola'ya yaklaşan tüm çocuklar Takamura'yı kızdırdı. Chocola onu normale döndürmek için her şeyi yapıyor. | ||||
41 | Baharatlı tozun gizemi | バ ニ ラ と 対 決! 秘密 ス パ イ ス | Banira'dan Taiketsu'ya! Himitsu hiçbir Supaisu | 15 Nisan 2006 |
Çikolata, Vanilya'yı normalleştirmenin bir yolunu arıyor. Hiçbirini bulamayınca arkadaşının çok değer verdiği ahududu ağacına bakmaya karar verir: ona bu şekilde dokunmayı umar. Bununla birlikte, öğle yemeğinde garip bir satıcı, kilo vermenizi sağlayacak baharatlı bir tozun tanıtımını yapıyor. Ancak, tadına bakan herkes çok geçmeden kendilerini bir Kara Kalp ile donatılmış olarak bulur... | ||||
42 | Pierre ve Chocola'nın talihsizliği | シ ョ コ ラ ・ ピ エ ー ル 、 ふ た り き り の 冒 険 | Shokora Piēru, Futari Kiri no Boken | 22 Nisan 2006 |
Chocola, Vanilla'nın sörf yapmayı seven Ian'ın ilk kalbini kazanma mücadelesini kabul etti. Vanilla tüm şansı kendi tarafına koyar: Pierre'de bir deniz yaratır ve sınıfı gelip olağanüstü yüzme havuzunun keyfini çıkarmaya davet eder. Ama gücünü kötüye kullandı ve kısa süre sonra deniz kayboldu, Chocola ve Pierre'i garip bir yeraltı mağarasında kilitledi. | ||||
43 | Walpurgis gecesi | ヴ ァ ル プ ル ギ ス 夜 へ の 招待 | Varupurugisu no Yoru e no Shotai | 29 Nisan 2006 |
Çikolata, Walpurgis Gecesine davet edilir: bu kutlama sırasında, kraliçe unvanı için adaylar, insan dünyasındaki tüm büyücülere sunulacaktır. Bu nedenle Chocola, hizmetçi şövalyeleri Holly ve Willow'un eşliğinde oraya gitmekten mutluluk duyar. Ancak herkes, Vanilla ve Ogres'in orada olup olmayacağını ve partiyi hiçbir şeyin rahatsız edip etmeyeceğini merak ediyor ... | ||||
44 | annemin mesajı | マ マ か ら の メ ッ セ ー ジ | Mama kara no Messēji | 6 Mayıs 2006 |
Chocola, Walpurgis Gecesi'nde ortaya çıkan gizemli kadının peşinden yola çıkar. Kaybettiği garip bir bileziği alır. Bu arada, Ogreler ve gardiyanlar arasında işler kötüye gidiyor. Krallığı korumaya hevesli olan Chocola, Glacier ve Lovin, Pierre'e, kölelerine ve Vanilya'ya karşı büyük araçlar kullanmaya karar verir, ancak Chocola araya girer ... | ||||
45 | Vanilya'nın iki kalbi | ピ エ ー ル の 、 、 バ ニ ラ の ハ ー ト | Piēru no Sakuryaku, Banira no Hāto | 13 Mayıs 2006 |
Vanilla hala Pierre için işbirliği yapıyor. Kara kalpleri hasat etmek için insan kalplerini nefretle beslemeye devam ediyor. Ancak, içinde iki kalp düello yapıyor ve iki karşıt duygu kavga ediyor. Chocola onu kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışır çünkü Vanilla, Ogrelerin kraliçesi olmayı istemekte ısrar ederse ölme riskiyle karşı karşıyadır... | ||||
46 | Kakao çölünde Amber arayışında yolculuk | コ コ ア 砂 漠 の ・ ア ン ブ ル | Kokoa Sabaku no Majo Anburu | 20 Mayıs 2006 |
Chocola, annesinin çocukluk arkadaşı olan cadı Amber'i, Vanilya'yı kurtarmak için çözüm arayışına girer. Amber, düşmanca ve çok uzlaşmacı değil. Sonunda ona bazı bilgiler verir, ancak Chocola'nın görevini yerine getirecek kadar güçlü bir güce sahip olmadığına dikkat çeker ... | ||||
47 | Donmuş bir hafıza | 凍 っ た 記憶 、 ピ エ ー ル の 過去 | Kotta Kioku, Piēru no Kako | 27 Mayıs 2006 |
Sihirli iksiri hazırlamak için tüm malzemeler orada. Ancak Chocola'nın güçleri yeterince güçlü değildir. İksirin etkisini güçlendirmek için gümüş meyveler alması gerekecek. Yolculuğu sırasında çocukluk anıları yeniden su yüzüne çıkar... | ||||
48 | dostluk gözyaşları | ノ ア ー ル と 友情 の 涙 | Noāru'dan Yūjō no Namida'ya | 3 Haziran 2006 |
Çikolata kararlıdır, Vanilla'nın kara kalbini sökmek için Pierre'in evine gider. Bir şekilde başarılı olur ... Ama orada Pierre için sonuçsuz olmayacak bir keşif yapılır. Çikolatanın yeni bir gücü var. | ||||
49 | Final Sınavı | ク イ ー ン 最終 試 、 開始! | Kuin Saishu Shiken, Kaishi! | 10 Haziran 2006 |
Vanilla ve Chocola bir kez daha bir araya geldi ve Üyelerle okula gitmekte zorlandı. Vanilla'nın artık üzerinde yürünmesine izin vermeye hazır olmadığını kanıtlama fırsatı. Lovin kısa süre sonra kızlara krallıkta kendilerine final sınavlarının içeriğini anlatmalarının beklendiğini söylemeye gelir. Bu, Beyaz Dağlarda yaşayan tek boynuzlu atın boynuzunu almaktan ibarettir. Hala yaratıkla tanışmayı başarmaları gerekiyor mu? ... | ||||
50 | Tek boynuzlu atın üç işi | ユ ニ コ ー ン か の 課題 、 試 さ れ る 心 | Yunikōn kara no Kadai, Tamesareru Kokoro | 17 Haziran 2006 |
Beyaz Dağlarda Çikolata ve Vanilya final sınavlarına devam ediyor. Sonunda tek boynuzlu atı buldular, ancak boynuzunu vermeden önce onlara üç deneme uygular. Ogrelerin karanlık aurası krallık boyunca yayılırken ve Karanlık Lord yeniden dirilmeye hazırlanırken, küçük cadılar meydan okumaya kalkıp hayatta kalacak mı? | ||||
51 | geleceğin kraliçesi | 輝 く ハ ー ト! 次 期 女王 決定 | Kagayaku Hato! Jiki Joo Kettei | 24 Haziran 2006 |
Çikolata ve Glace arasındaki son kavga.
Bu, iki arkadaşımız için çok beklenen harika an. İkisinden hangisi kraliçe olacak? Çikolata mı Vanilya mı? |
Japonca | Fransızca | |
---|---|---|
Vanilya Mieu (Aisu Vanilya) | Juri Ihata | Julie andre |
En İyi Çikolata (Kato Çikolata) | Marika Matsumoto | Isabelle Volpe |
beyaz | chisa yokoyama | Floransa Dumortier |
Pierre | Hiroki konishi | Vincent de Bouard |
Rock'n Loven | Kenjiro Tsuda | Frederic popoviç |
Dük | Yuuichi yasoda | Gwen lebret |
Diğer dillerde karakterlerin, yerlerin ve büyülerin adları (çoğunlukla) Fransızca olarak yazılır. Gerçekten de, mangada kullanılan Japonca isimler Fransızca kelimelerden esinlenmiştir, Vanille ve Gâteau gibi kelimeler arasında özellikle fonetik benzerlikler "Banira" ve "Katou" tarafından çevrilmiştir. Aynı şey, Japonca isimlerin Fransızca yazımını koruyan İngilizce ve İspanyolca gibi diğer diller için de geçerlidir. Pierre Snowstorm karakteri bu şekilde yazılmıştır ve örneğin "Peter Snowstorm" olarak çevrilmemiştir . Açılış müzikal tema da bir şarkısından esinlenerek Fransa Gall , Poupée de balmumu, bebek de oğlu ; ama aynı zamanda bir şarkı Chantal Kelly , Bizim İngilizce öğretmeni.
Japonca baskı
Fransızca baskı