renk

renk
Chroma makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Programın logosu.
Tür Eleştiri , popülerleştirme , komedi , parodi
gerçekleştirme Karim Debbache
Gilles Stella
Jérémy Morvan
Sunum Karim Debbache
Katılımcılar Gilles Stella
Jeremy Morvan
Ülke Fransa
Dil Fransızca
sezon sayısı 1
Sorun sayısı 12
Üretim
Konum Paris
Boulogne-Billancourt
Chaville
Üretim NESblog
difüzyon
difüzyon Günlük hareket
İlk yayın tarihi 11 Ocak 2016
Son yayın tarihi 15 Eylül 2017
İnternet sitesi chro-ma.com arşivi
kronoloji
Öncesi çapraz

Chroma ,o zamandan beri Dailymotion web sitesinde yayınlanan, film odaklı kültürel ve mizahi bir web şovudur.11 Ocak 2016. Oluşturan kameramanların Karim Debbache, Gilles Stella ve Jérémy Morvan, bu manevi devamıdır Çapraz için üretilmiş, önceki gösterisi Jeuxvideo.com sitesinde . Gibi Çapraz, o yönetti ve NESblog, üç yazar bölümünü oluşturduğu kameramanların bir kolektif tarafından ilk sezon için üretilmiştir.

Üretim

Üç yönetmen Karim Debbache, Gilles Stella ve Jérémy Morvan'dan oluşan ekip ilk olarak Jeuxvideo.com web sitesinde toplam 28 bölümden oluşan Crossed programını üretti .

NS 22 Ekim 2015Onlar bir ile geri dönüşlerini anons kronik sineması, bu nedenle adı Chroma , kelimeleri bir kasılma kronik ve sine ma . Projelerinin ortaya çıkmasına yardımcı olmak için, French Dailymotion'un ev sahibi videolarından ve ayrıca Ulule platformu üzerinden 20.000 $ karşılığında kitle fonlaması yapan hayranların finansal desteğini arıyorlar . Bu miktara 55 dakikada ulaşılır ve kampanya sonunda 23 Kasım 2015, proje toplam 206.006 Euro ile % 1.030 oranında finanse edilmektedir  . Fonlar daha sonra daha iddialı bölümler yazmak ve Ulule kampanyasının başlamasından önce zaten çekilmiş ve filme alınmış pilot bölümün tamamen yeniden filme alınması için kullanılıyor.

1. Sezon, Ocak 2016 ile Eylül 2017 arasında Dailymotion'da yayınlanıyor. Temmuz 2021 itibariyle, her bölüm 800.000 ila 1,3 milyon arasında görüntüleniyor ve resmi olmayan YouTube yüklemeleri bölüm başına 1,4 milyona kadar görüntüleniyor.

2. sezonun prodüksiyonu, prömiyerin bitiminden hemen sonra, 2019 yılına kadar ara verilmeden önce başlamıştı. 2020 yazında, NESblog kolektifinin 2019 yılı boyunca faaliyetlerine ara vermesine ve kapatılacağı duyurulmasına rağmen, hala planlama aşamasındadır. 2020'nin başlarında ve 2019'un başından beri Joueur du Grenier programının yazarı ve yöneticisi olarak Karim Debbache'nin asıl işgaline rağmen .

karakterler

Karakter Tercüman Karakter açıklaması
Karim Debbache kendisi Presenter Chroma'nın Karim sorusuna bazı cevaplar vermek için çalışan bir sinefil "film nedir?" Gösterisinde. Genelde kötü bulduğu filmleri eleştirse de özellikle 4. ve 8. bölümlerde alternatif yorumlar temasını birkaç kez işliyor ve kendi bakış açısını meslektaşlarınınkiyle yüzleştiriyor.

Takma adlar nedeniyle, Kamel'i etkilemeyen bazı harika filmleri ve yönetmenleri artık tanımıyor. Onu sweatshirt'ü ile Kamel'den ayırt edebiliyoruz . Normalde en sevdiği film (Kamel's ile birlikte) Goodfellas'tır , ancak Takma Adların etkisi nedeniyle filmden nefret etmeye başlamıştır.

Kamel Debbiche Karim Debbache Kamel, aynı gösteriyi aynı meslektaşlarının eşdeğerleriyle sunduğu paralel bir evrendeki Karim'in eşdeğeridir. Neredeyse aynı kişiliklere rağmen Karim ile her zaman aynı fikirde değildir. Karim'den farklı olarak Kamel, takma adlardan etkilenmez.

Kendi evreninde 3. ve 10. bölümleri sunar ve kendisini onunla birlikte sunduğu 4. bölümden Karim'in evreninde bulur. Sonraki bölümlerde düzenli olarak görünür ve Karim'in yerine 9 ve 11'i sunar. Dizi, onun ve Karim'in iki farklı insan olduğunu ortaya koyuyor ve bu da Crossed ile çelişiyor gibi görünüyor .

Gilles Stella kendisi Şovun kameramanı dinozorları, müziği ve resmi seviyor, ancak ikincisinde pek iyi değil.

Takma adlar, artık bildiği için Jurassic Park yaptığı maçta aksine içinde Çapraz ve onun en sevdiği dinozor filmi olduğu bölüm 5'e Karnozor fakat anısı Jurassic Park nihayet yanı sıra kanıtlayan, bölüm 12'de kendisine geri geldi Takma adların etkileri tersine çevrilebilir.

Jeremy Morvan kendisi Gösteri için ses mühendisi ve iğne koleksiyoncusu , oldukça eksantrik, onu 1. bölümden Noel Baba kostümü içinde kung fu yaparken görüyoruz.

1. bölümün sonunda bir takma adla enfekte olmuş, 6. bölümde gösteriden ayrıldı ve sonraki bölümlerde yerini Jérémy Morvain aldı. Morvain, 5. bölümde sırrını keşfeder, ancak enfekte olmadan önce ondan kaçmayı başarır. Morvan 12. bölümün sonunda geri döner ve Karim ona koleksiyonundaki son eksik iğneyi verdikten hemen sonra Morvain tarafından öldürülür.

Gilles Stello Gilles Stella Kamel evrenindeki Gilles'e eşdeğer, 3. ve 10. bölümlerde ortaya çıkıyor ve Karim evreninde Müdür ve Morvain olan Kamel'e eşlik etmiyor.

Biz bölüm o sadece Stella gibi Steven Spielberg, bayıldı 10 gördüğünüz Çapraz ve ikincisi kadar bir müzik aşığı gibidir.

Jeremy Morvain Jeremy Morvan Kamel'in evrenindeki Jérémy'ye eşdeğerdir, Karim'in evreninde Kamel ve Müdür'e eşlik eder ve 6. bölümden sonra Morvan'ın yerine geçer, ardından 12. bölümün sonunda onu öldürür. Morvain, Morvan kadar eksantriktir, örneğin onu aynı anda yemek yerken ve uyurken görüyoruz . 12. bölüm. 10. bölümde Kamel'in şakalarını takdir ettiğini, Karim'in ise evrenindeki Morvan'ın şakalarına kızdığını görüyoruz.

Gibi, bölüm 6'da, o bir "olduğunu söylüyor  BEP Jeremy Morvan den satan küçük ev hayvanları seçeneğini", Çapraz da bu son serinin bölüm 4'te diyor, biz gelen Jeremy olmadığını anlıyoruz Çapraz aslında kimliğini kabul Morvain olduğunu Onu öldürdükten sonra gerçek Morvan, Karim tarafından doğrulandı.

Arturo Charles Blengino


Daniel Beretta (ses)

Paralel evrenler hakkında çok şey biliyor gibi görünen Karim'in arkadaşı.

Kısa bir süre Karim'in evreninde 1. bölümde, ardından Kamel'in 3. bölümünün sonunda görünür. Görünüşe göre Kamel, Morvain ve Manager'ı Karim'in evrenine alan o.

Farfelu Bıyıklı Yönetici Gilles Stella Kamel evreninde şovun yöneticisi, Karim evreninde ikincisi ve Morvain ile birlikte geliyor. Kamel, Stello ve Morvain'in aksine Karim'in dünyasında bir eşdeğeri yok gibi görünüyor.

Bölüm 5'te Morvain'in Morvan tarafından kilitlendiğini keşfeder, Morvan'ın peşine düşer, ancak aynı zamanda Takma İsimlere de bulaşır. 8. bölümde Karim, yanlışlıkla onu yaralayarak gerçeği öğrenir, ancak kaçar. Onu 12. bölümün en sonunda bir uçurum gibi görünen şeyde görüyoruz .

takma adlar Karim evreninden gelen bu garip yaratıklar Morvan'a ve Müdür'e bulaştı ve varoluşun "iyi" filmlerini (ki bu da Karim ve Gilles Stella'nın artık hatırlamamasına neden oluyor) onları "kötü" filmlerle değiştirmeyi planladı. " (intihal, vb.). İnsanları ele geçirme yetenekleri, muhtemelen 5. Bölümde sonunun parodisi yapılan Invasion of the Desecrators'un bir parodisi .

Enfekte insanları Morvan'a göre idrar olan sarı kanlarından tanıyabiliriz. Bu son nokta parodisi 9. Bölüm kullanılır Şey .

Arşimet Kebap Karim Debbache 9., 10. ve 11. bölümlerde bahsedilen ve Kamel tarafından "büyük adam" olarak tanımlanan karakter. Şahsen görünmüyor ama arkasında Kamel'i Takma İsimlerin eylemlerini geri alabilecek gizemli bir bobine götürecek bilmeceler bıraktı. Adı Karim Debbache'nin bir anagramı.

Bölüm 12 bir zamanlar özellikli ortaya koymaktadır Kromatografi , manevi atası bir tür Chroma . Kebapların onun icadı olduğu ve onun adını taşıdığı anlaşılmaktadır .

bölüm listesi

Gösterinin ilk sezonu, başarılı bağış toplama kampanyasının ardından 12'ye genişlemeden önce, başlangıçta 10 bölümden oluşacak şekilde ayarlandı. Kampanyadan önce bir pilot zaten vurulmuştu, ancak ekip bunu tamamen çevirmeyi tercih ettiği için serbest bırakılmadı, bu da 1. Bölümle sonuçlandı. önemli olmadığını iddia etti.

Chroma sadece kültürel bir program değildir, bir senaryosu vardır ve bölümleri , kodları programda bahsedilen temalara karşılık gelen bir anlatı yayı oluşturur . Böylece Karim ve Kamel görünüşe Bölüm 4'te ilk görüşmelerini Chroma önce gerçekleşir Çapraz Karim Debbache tarafından teyit edildiği,.

Bazı bölümler Kerim'in boyutunda, diğerleri Kamel'in boyutunda gerçekleşir ve bu nedenle sunucu her zaman aynı değildir. Gösterinin bazı renklerinin (sahnenin aydınlatması, logonun arka planı…) sunucuya göre değiştiğini ve 4. bölümün logosunun Karim ve Kamel'i bir arada sunduğundan beri iki renkli olduğunu fark ediyoruz. Bölümlerin içeriği, sinema hakkında daha fazla bilgi edinmek için ve aynı zamanda her film için belirtilen temalar aracılığıyla Chroma'nın kendi iç evrenini öğrenmek için özenle seçilmiştir : bu nedenle, Highlander'daki bölüm , dönüş , diegesis kavramını çağrıştırır ve bu Ayrıca biz bile diegesis anlaşılması bölümüdür Chroma (biz dizi önce gerçekleştiğini keşfetmek Çapraz ). Aynı şekilde, bölüm 4 çağrıştırıyor Çehov'un tüfeği , kendisi mevsiminde tekrarlı kullanılan bir süreç (bu bölümde, Karim o bilmiyor diyor ET 5 benzer bir giriş ile başlar, filmlerin geleceği kaybolması bir başvuru) ve l bölüm Bir sonraki bölümde ele alınacak olan Zodiac filminin fragmanı. Böylece dizi, ele aldığı ayrıntılar ya da temalar üzerinden kendi tarihine dair pek çok ipucu barındırıyor.

Sinemanın kolektif bir sanat olduğu gerçeği, "iyi" ve "kötü" filmler arasındaki içsel bağlantılar veya sinemada renk sembolizmi gibi temalar bölümlerin çoğunda ortaktır.

Sezon 1

1. sezonun senaryosu, popüler filmlerin art arda kopyalandıktan, çalıntı yapıldıktan veya taklit edildikten sonra “ortadan kaybolmasını” çağrıştırıyor. Filmler o zaman içsel niteliklerine rağmen artık anlaşılmaz ve stil veya anlatı alıştırmaları tutarsızlıklar veya gizemler olarak kabul edilir, çünkü onlar film yapımcısı tarafından diğer filmlerde kullanılan diğer teknikler ve sembollerle bağlantılıdır. böylece "iyi" ya da "kötü" olmalarına bağlı olarak bağlantılı ve birbirine bağımlıdır.

Bölüm yayın tarihi Film tartışılan konular Çözüm Notlar
1 11 Ocak 2016 Trol 2 Kızlar ve "kötü" filmleri, hem de resmi olmayan sekeller. Sonuç yok ama sorun: "Kötü/iyi film nedir?" Film nedir? " Bu bölüm, sezonun gelecekteki temalarını ve Chroma'nın anlatı kavramlarını ve ayrıca karakterlerini (takma adlar gibi) tanıtan zıt sorunu ortaya koyarak gösterinin temellerini oluşturuyor . Sliders: Parallel Worlds'ün bir parodisi de dahil olmak üzere, gelecek bölümlerin "paralel boyutlarına" bağlı arsa habercilerini içerir .
2 9 Şubat 2016 Rollerball John McTiernan'ın yönettiği kariyeri , Anthony Pellicano olayı ve filmlerin siyasi tarafı, özellikle de önemi düzenleme alarak Sergei Eisenstein'ın bir örnek olarak filmler . “Bütün figüratif filmler iki farklı düzeyde politiktir. " Bu, Crossed veya Chroma tarafından bahsedilen bir yönetmenin bir bölümden sonra ekiple iletişime geçtiği tek vakadır : John McTiernan, filmindeki bu bölüm için kendisine teşekkür etmek için gerçekten Karim Debbache'yi aradı.
3 16 Mart 2016 Dağlı, dönüş Digesis için rengin önemi ve saygı . Alan Smithee'nin tanımı . “Kurgusal bir filmin bir diegesi vardır. " Bölüm Kamel Debbiche tarafından sunulmaktadır ve ilk ikisi ile aynı evrende değildir. Arnold Schwarzenegger'in Fransızca sesi olan Daniel Beretta'ya ait bir kamera hücresi içeriyor . Bölümün sonunda Kamel Debbiche, Jérémy Morvain ve Moustachu Manager boyutlarından ayrılıyor.
4 20 Nisan 2016 işaretler M. Night Shyamalan'ın kariyeri , bir filme bakışı ve izleyicinin sahip olabileceği farklı yorumlar. Çehov'un tüfeğinin tanımı . “Filmler ekranlardır. Ve biz spot ışığıyız. " Karim ve Kamel bölümü birlikte sunarlar ve her biri senaryoyu, karakterleri ve filmin sembolizmini yorumlayarak farklı sonuçlara varırlar.
5 8 Haziran 2016 Olağanüstü olay Bulunan görüntüleri ve sinema ortamı özgünlüğünü ve önemini tanımlayan bir sanat, neden klip . “İyi bir film, hareketli görüntünün ortamına özgü araçları uygun şekilde kullanan bir filmdir. " Klasik bölüme paralel olarak, Morvain ve Morvan arasındaki toplantıyı takip eden ve Müdür Moustachu tarafından görüntülenen buluntu görüntülerde bir arsa yer alır .
6 23 Temmuz 2016 Mac ve ben İntihal ile filmin karşılaştırılarak AND ve ürün yerleştirme taciz ve (mesaj ve çarpık duygusu ...) içeren filmin üzerindeki etkisi. “Bir filmin anlamı maddi kaygılarla çarpıtılmamalıdır. " Jérémy Morvan bölümün sonunda gösteriyi terk ediyor ve yerine Jérémy Morvain giriyor. Charles de Crossed karakteri yine bir sansürcü olarak karşımıza çıkıyor.
7 14 Eylül 2016 video Dijital sinemanın başlangıcı, filme kıyasla güçlü yönleri (özellikle Zodiac filmini örnek alarak ) ve bir filmin estetiği ile etkisi arasındaki denge. “Bir filmin izlenmesi kötü olması, kaçırıldığı anlamına gelmez. " Bölüm, Orson Welles'in Vidocq ile ortak noktaları olan Yurttaş Kane'e (bölümde yer alıyor ve Geoffrey Lopez tarafından seslendiriliyor) atıfta bulunuyor  : yönetmeninin ilk filmi, filmin başında ölen baş karakter, geri dönüşlerle inşa edilmiş film … Aynı zamanda , filmlerin intihallerinin yerini aldığı Chroma'nın konusuna da bir referanstır .
8 27 Ekim 2016 Hong Kong'da tuzak Hong Kong sineması , kariyer Tsui Hark ve Jean-Claude Van Damme ve izleyici beğeni ve kişilik arasındaki ilişki. “Sevdiğimiz filmler bize kim olduğumuzu anlatır. " Bu aynı filmlerin kopya veya tasarım hırsızlığı içine "dönüştürme" filmlerin bir karışım olmuş bölüm gösterileri ( King Kong olur Kayıp Dünya Rab , Blade Runner olur Fifth Element , Godfather olur Pardon , Pasifik Kıyıları olur Atlantik Jant ). Bölümün başında müziktir Allô merhaba efendim bilgisayar tarafından Dorothee 3 kez yavaşladı.
9 9 Aralık 2016 Tatlı gece, kanlı gece İşkence gibi onun ilham giallo , (özellikle film alarak onun sembolizmi Cadılar Bayramı ve sorununu bir örnek olarak) taklitler . “Sinemada betimleyici ve kuralcı olanı ayırt etmek çok karmaşıktır. " Bölüm, Karim yerine Kamel tarafından sunulmaktadır. Bölümde birkaç kez geçen Karim'in evreninde geçiyor. Kamçı "olarak çevrilmiştir suriner Kamel bağlanır", Chroma en diegesis filmleri, suriner olsun, onlar öldürdü ve taklitler ile değiştirilir olduğunu ifade ederek.
10 1 st Şubat 2017 Gremlinler Joe Dante ve kariyeri, filmlerdeki referanslar ve sinematografik bir eser yaratma ve üretme sürecinde farklı işbirlikçilerin etkisi. “Sinema kolektif bir sanattır. " Bölüm Kamel tarafından kendi evreninde sunulur ve Morvain tarafından anlatılan bir flashback'tir. Bölüm 3'ten önce gerçekleşir ve Kamel'in evrenindeki Chroma eşdeğerinin ilkidir . Bölüm 1'e girişin alternatif bir versiyonuyla başlıyor, ancak iyi filmlerin kopyalarla değiştirilmeden hala var olduğu bir dünyada (dolayısıyla Troll 2 yerine Gremlinler ).

Crossed'in Garip Yinelenen Polis Karakteri , Rustrel'in Provencal Colorado'daki batılı bir çekimin parodisi olan flashback öncesi girişinde yer alıyor .

11 19 Nisan 2017 özgür adamlar Martin Scorsese ve kariyeri, sinemada gangsterlerin yüceltilmesi, 30 derece kuralı , tüm filmlerde ortak olan unsurlar ve her filmin kendi anlamına nasıl katkı sağladığı. “Bütün filmler bağlantılı. " Bölüm, Karim'in evreninde Kamel tarafından sunulmaktadır. Şovun setindeki posterler bölüm boyunca Takma Adlar (kopyalar orijinal filmleri kolektif hayal gücünden uzaklaştırıyor, ancak filmler birbirine bağlı olduğundan, bu diğerlerini nedensellik yoluyla yok ediyor) nedeniyle kayboluyor, Kamel ve Karim ise filmleri "dönüştüren" bir makara.

Bölüm, Michael Ballhaus'un anısına ithaf edilmiştir .

12 15 Eylül 2017 karnosaur Roger Corman , Hollywood gişe rekorları kıran düşük bütçeli tür film yapımı , Brighton okulu , sinemanın icadının hikayesi ve ona bir doğum tarihi verememesi.

Sezonun sonucu, iyi filmlerin kötü filmler olmadan var olamayacağı ve bunun tersi olduğudur.

“Sinema hiç doğmadı. " Gösterinin set afişleri bölüm boyunca yeniden ortaya çıkıyor ve birisinin makara aracılığıyla sinemadan bahsettiği için "iyi" filmlerin Karim'in evreninde yeniden hayata döndüğünü gösteriyor.

Bölüm , Archimed Kebab'ın Chromatograph sütununda ( 1920'lerdeki Chroma'ya benzer bir konsept ) öne çıkardığı, kısa olanı tarihsel olarak kuralları kullanan ilk film olarak tanımlayan, Büyükannenin Büyütesi'ne adanmış bir mini bölümle başlar . hikaye ( Brighton Okulu , terim 1920'lerden sonra olduğu için açıkça adlandırılmamış). Méliès orada "unutulmuş bir film yapımcısı" olarak tanımlanıyor çünkü eserleri henüz bugünkü kadar iyi kabul görmedi.

Panik! X Kroma

Chroma ekibi Panik'in bir parçası olarak 2016'dan beri Forum des görüntülerinde film gösterimleri sunuyor ! X Kroma . 2017'den beri her yaz ( Covid-19 pandemisi nedeniyle 2020 hariç ), sezon 4 veya 5 gün boyunca yaklaşık yirmi filmin gösterildiği " La Colo Panic! X Chroma " adlı bir festivalle sona eriyor .

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Kitle fonlamasına 30 avro veya daha fazla parayla katılan kişiler, yayınlanmalarından iki gün önce bölümlere erişebilir. Bu liste, bölümlerin genel yayınını dikkate alır.

Referanslar

  1. “  CHRONIQUE Çapraz  ” ile, Jeuxvideo.com (erişilen 14 Ocak, 2016 ),
  2. "  Cinema as see by Karim Debbache  " , rtbf.be'de (Erişim tarihi: 14 Ocak 2016 )
  3. “  kampanyası  ” , Ulule'de ( 14 Ocak 2016'da erişildi ) .
  4. "  Karim Debbache'nin Ulule'de 1 saatte finanse edilen programı Chroma  " , L'Express.fr'de ( 22 Nisan 2016'da erişildi )
  5. "  Karim Debbache Chroma'nın ilk bölümünde geri dönüyor ve hedefi vuruyor  " , L'Express.fr'de ( 14 Ocak 2016'da erişildi )
  6. "  Chroma S01.01 Troll2 - Sesli Yorum - YouTube  " , youtube.com'da ( 11 Ocak 2021'de erişildi )
  7. "  Karim Debbache'nin Dailymotion hesabı.  » , Dailymotion'da
  8. "  CHROMA S01 03 - Highlander 2  " ( 13 Temmuz 2021'de erişildi )
  9. Frédéric Molas, “  Frédéric Moals'dan (Grenier Player) Aralık tweet'i  ” , twitter.com'da ,30 Aralık 2018
  10. "  Gilles Stella'nın Twitter hesabında Nisan 2020 tweetleri  " , Twitter'da
  11. "  Kolektifin resmi Twitter hesabında tweet  " , Twitter'da ,26 Ocak 2020
  12. "  Muzlu Ekmek Servis Etme - Twitch Videos - KarimDebbache  " , twitch.tv'de ,20 Nisan 2018( 22 Nisan 2018'de erişildi )
  13. "  Takımın canlı tekrarının 3'ünün 1. kısmı  " , Dailymotion'da ( 14 Ocak 2016'da erişildi )
  14. "  Gösterinin resmi sitesi  " , Chro-ma.com'da ( 20 Nisan 2017'de erişildi )
  15. "  CHROMA 3000  " , Tumblr.com'da ( 3 Şubat 2017'de erişildi )
  16. "  1. sezon 11. bölüm için sesli yorum  " , youtube.com'da
  17. "  Chroma Bölüm 2, 1. Sezon Ses Yorum,  " üzerinde YouTube
  18. “  Geoffrey Lopez'in CV'si  ” , geoffreylopez.fr'de
  19. Panik! X Chroma (2016/2017 sezonu) , Forum des resimlerinin web sitesi .
  20. Panik! X Chroma (2017/2018 sezonu) , Forum des resimlerinin web sitesi .
  21. Panik! X Chroma (2018/2019 sezonu) , Forum des resimlerinin web sitesi .
  22. Resimler forumu , “  La Colo Panik! X Chroma (2018) - The Programs  ” , Forum des görüntülerinde ( 13 Temmuz 2021'de erişildi )
  23. Resimler forumu , “  La Colo Panik! X Chroma (2021) - The Programs  ” , Forum des görüntülerinde ( 13 Temmuz 2021'de erişildi )
  24. Resimler forumu , “  La Colo Panik! X Chroma (2017) - The Programs  ” , Forum des görüntülerinde ( 13 Temmuz 2021'de erişildi )
  25. Resimler forumu , “  La Colo Panik! X Chroma (2018) - The Programs  ” , Forum des görüntülerinde ( 13 Temmuz 2021'de erişildi )

Dış bağlantılar