Chutzpah ( /ˈhʊt.spə/ veya /ˈxʊt.spə/ ) iyi ya da kötü için bir cüretkarlık biçimidir . Kelime , "küstahlık", "cüretkar" ve " küstahlık " anlamına gelen İbranice ḥuṣpâ ( חֻצְפָּה ) kelimesinden gelir . Modern kullanımda daha geniş anlamlar kazanmıştır.
İbranice'de, chutzpah kelimesi , kabul edilebilir davranış sınırlarını acımasızca ve utanmazca aşan birine karşı bir öfkeye işaret eder.
In Yidiş ve İngilizce , kelime kararsız, hatta pozitif, çağrışımlar vardır. Chutzpah , uyumsuz sinirlere olan hayranlığını ifade etmek için kullanılabilir. Bununla birlikte, The Joys of Yiddish'de ifade, "Fakir bir yetime merhamet edin" diye haykırarak mahkemenin hoşgörüsüne yalvaran papaz katili hikayesiyle açıklanmaktadır.
Kelimesi ayrıca Yidiş geçmiştir Lehçe ( hucpa ), Almanca ( Chuzpe ), Dutch ( gotspe ) ve İngilizce (Amerikan) ( küstahlık ); kibir, küstahlık, cüretkarlık, sinirlilik ve utanma eksikliğini ifade eder.
Kelime mahkemede kullanılır.