Claire Malroux
Claire Malroux
Claire Malroux , kalem adı doğumlu Josette Andrée'de Malroux arasında Albi ( Tarn ) üzerine3 Eylül 1925Fransız şair, denemeci ve çevirmen.
Biyografi
Augustin Malroux'un kızı - SFIO yardımcısı ve sınır dışı edilirken ölen direniş savaşçısı - Josette Andrée (Claire olarak bilinir) Malroux , École normale supérieure (1946 sınıfı) eğitiminden sonra İngiltere'de kaldı . İngiliz dili ve şiir konusundaki bilgisi, onu Emily Dickinson'ın mektup ve şiirlerinin ve Derek Walcott'un çalışmalarının çoğunun çevirisine yöneltti .
Çevirmen ve şair olarak ikili bir kariyeri vardır ve birçok koleksiyonu Claire-Sara Roux adı altında yayınlanmıştır.
İşler
-
İzler, oluklar , José Corti, 2009 ( ISBN 978-2-7143-0997-6 )
-
Sözsüz Kadın , Astral Kunduz, 2006 ( ISBN 2-85920-667-1 )
-
Ne kadar da uzak değil , Astral Beaver, 2004 ( ISBN 2-85920-569-1 )
-
Gerilim , Astral Beaver, 2001 ( ISBN 2-85920-454-7 )
-
Reverdir , Rougerie, 2000 ( ISBN 2-85668-059-3 )
-
Eski Güneş , Astral Beaver, 1998 ( ISBN 2-85920-337-0 )
Test yapmak
-
Sonsuzluk manzaralı oda: Emily Dickinson , Gallimard, 2005 ( ISBN 2-07-077488-0 )
Tercüme
-
Elizabeth Barrett Browning ( trans. İngilizceden), Sonnets Portekiz , Paris, Gürültü zaman,Mayıs 2009, 151 s. ( ISBN 978-2-35873-006-8 )- Yeni çeviri, sunum, notlar, şiirlerin tercümesi üzerine yorumlar, bibliyografya, Emily Dickinson'ın iki şiiriyle , iki dilli baskı.
Ödüller
Edebiyat ödülleri
Notlar ve referanslar
-
Claude Pennetier ve Gilles Morin, " MALROUX Augustin, Philippe, Emmanuel " , Le Maitron'da ,16 Haziran 2019( 11 Mart 2020'de erişildi ) .
-
https://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Malroux .
-
Aşağı Normandiya Mektupları Bölgesel Merkezi
-
Kararname
31 Aralık 1999Legion of Honor şövalyelik ünvanı atanması , Resmi Gazete'de Fransız Cumhuriyeti'ninarasında1 st Ocak 2000.
-
" Prix Maurice-Edgar Coindreau " , Société des gens de lettres ( 13 Mart 2021'de başvuruldu ) .
-
" Claire Malroux " , Le Printemps des poètes ( 13 Mart 2021'de erişildi )
-
Robert Davreu , “ Emily Brontë, Cahiers de poèmes: trad. Claire Malroux tarafından sunulan " romantizm , Paris , CDU Sedes , n o 93" Sanat ve kurumları", 3 e çeyrek 1996, s. 120-121 ( ISBN 2-7181-9139-2 , çevrimiçi okuma , 13 Mart 2021'de erişildi ).
-
" Başka hayat " üzerine, Éditions Gallimard ,2002(erişim tarihi 13 Mart 2021 ) .
Dış bağlantılar