Constantin balmont

Constantin Balmont. Valentin Serov'un portresi Biyografi

Doğum	3 Haziran 1867 Goumnishchi ( d )
Ölüm	24 Temmuz 1942 veya 23 Aralık 1942 Noisy-le-Grand
Cenaze töreni	Noisy-le-Grand
Takma adlar	Б-ъ, К., Гридинский, Дон, К.Б., Лионель, André Bochanoff
Milliyetler	Fransızca Rusça
Eğitim	Moskova Devlet Üniversitesi
Aktiviteler	Dilbilimci , şair , yazar , çevirmen , sembolizm , deneme
Kardeşler	Q21993555
Eş	Ekaterina Balmont ( d )

Diğer bilgiler

Hareket	Sembolizm
Sanatsal türler	Elegy , türkü

Birincil işler

Горящие здания. Лирика современной души ( d ) , Güneş gibi olalım ( d )

imza

Constantine Dmitrievich Balmont ( Rusça : Константи́н Дми́триевич Ба́льмонт ), 3 Haziran 1867 (15 Haziran 1867 Gregoryen takviminde ) öldü Vladimir yakınında24 Aralık 1942içinde Gürültülü-le-Grand Fransa'da, bir şairin olduğu sembolist Rus erken XX inci yüzyıl Batı yazarların çeviri adamıştır.

Biyografi

Soylu bir aileden geldiği için 1886'da hukuk okumaya başladı, ancak bir öğrenci gösterisine katıldığı için üniversiteden atıldı. İlk şiir koleksiyonu 1890'da Yaroslavl'da yayınlandı. 1895'te Sembolist harekete katıldı. Dünyanın dört bir yanındaki seyahatleri ona şiirleri için egzotik detaylar sağlar.

Şubat 1917 devrimini selamladıktan sonra , Kornilov'un darbe girişimini destekledi . Ekim Devrimi'nden sonra, esas olarak Fransa'da yaşayarak ülkeyi terk etti .

1921'de arkadaşı Serge Prokofiev ile , bestecinin Cinq poèmes de Balmont için müzik yazdığı sahil beldesi Saint-Brevin-les-Pins'de kaldı .

Yapıt

İlk dizeleri , Sembolistlerin etkisinin 1894'teki ifşasından sonra içerik olarak devrim niteliğindedir .

Ana eseri Kuzey Göklerinin Altında ( 1894 ). Güneş Gibi Olalım ( 1903 ) ve Yalnız Aşk ( 1903 ) onun melodik ve yaratıcı dizelerinin tipik örnekleridir. 1910'dan sonra yazdığı mısralar vasat kabul edilir.

Pek çok dilde konuşan ve yazan birçok yazar çevirmiştir: diğerleri arasında, Percy Bysshe Shelley , Henrik Ibsen , Edgar Allan Poe , Pedro Calderón de la Barca , Walt Whitman , Juliusz Słowacki .

Şiir (alıntı)

“Başkalarına yakışan herhangi bir bilgelik bilmiyorum,
Ayetlerimde sadece geçici olanı koydum (...).
Bilge insanlar, beni lanetleme, ben senin için neyim?
Ateşle dolu küçük bir buluttan başka bir şey yok. "

Constantin Balmont'tan “The Contours of Dreams”.

Constantin Balmont hakkındaki kararlar

Balmont, Ossip Mandelstam tarafından eleştirildi . Mandelstam , From the Interlocutor adlı ünlü makalesinde, başkalarına uyan hiçbir hikmet bilmediğim ayetin hoş olmayan ve etkilenen tonuna karşı çıkıyor . Başından beri şair, "onu ilgilendirmediğimizi" oldukça açık bir şekilde ilan eder, diye ekliyor Mandelstam, Evgeni Baratynski'yi derin ve saklı şiir saygınlığından dolayı ona tercih ediyor .

Nikita Struve'ye göre , Anthology of Russian Poetry'de , Balmont'un muazzam eseri (1913'ten on cilt) neredeyse hiç incelenmemiştir. Mandelstam için o "Rus şiirinde bir yabancı". Ancak şiir tekniğini yeniledi, ses icadı tartışılmaz. İki yüzyıl arasında geçidin geçişinde zevklerin evriminde rolünü oynadı. Kuşkusuz, son derece parlak, çoğu zaman şatafatlı olan sağlam şiiri, bugünlerde çare bulamayacak şekilde eskimiş görünüyor.

Anita makalesinde ! Adorada! Eric Metz, Slavica bruxellensia'da (2009) yayınlanan Konstantin Baľmont'un şiirindeki kadın ölümleri ve yabancılar , çalışmalarında erotik temanın, ölüm dürtüsünün ve buna bağlı canlılığın çökmekte olan yönü ile birlikte not alıyor. Ayrıca, "züppe ideal tarafından belirlenen" ve "aşk temasına uygulanan yabancı düşmanı" şiirlerinde aşk anının öneminin altını çizer.

Fransızcaya çevrilmiş eserler

Bazı şiirler . Paris, Georges Crès, 1916.
Güneş vizyonları . Meksika. Mısır. Hindistan. Japonya. Okyanusya. Ludmila Savitzky tarafından bir önsöz ile Rusça'dan çevrilmiştir. Bossard, 1923. Reed.
Güneş vizyonları . Meksika. Mısır. Japonya. Okyanusya. ( trad. L Savitzky), Ginkgo editörü ["Küçük Slav Kütüphanesi"],2020, 316 s. ( ISBN 978-2-84679-450-3 ).
"Şiirdeki ve Yaşamdaki Kadın İmgeleri", Mercure de France , n o 622,15 Mayıs 1924.

Notlar ve referanslar

kitabından alıntı Marc Weinstein , Mandelstam'ın: play-kavga , coll. "Le Bel Today", ed. Hermann, Paris Aralık 2010, ( ISBN 9782705680190 ) , s. 93 .
Ossip Mandelstam, De la poésie , Rusça'dan Mayelasveta tarafından çevrildi, Gallimard, Paris, 1990, s. 62 .
Nikita Struve, Rus şiir Antolojisi , Aubier-Flammarion, Paris, 1970, "yeniden doğuşu XX inci yüzyıl", s. 57 .
Eric Metz, “Anita! Adorada! "Konstantin Baľmont'un şiirinde Femmes fatales et uzaylılar , revues.org,2006( çevrimiçi okuyun ) , s. 26-34