| Çivi Yazısı Dijital Kütüphane Girişimi | |
|
Bu web sitesi logosunu yükle | |
| Adres | http://cdli.ucla.edu/ |
|---|---|
| Ticari | Hayır |
| Site türü | Dijital kütüphane |
| Dil | ingilizce |
| Merkez ofisi |
Los Angeles ( California ) Amerika Birleşik Devletleri |
| Sahip | Kaliforniya Üniversitesi, Los Angeles |
| Başlatmak | 1998 |
Çivi Dijital Kütüphane Girişimi (CDLI) bir olan uluslararası kar amacı gütmeyen dijital kütüphane online yaklaşık 500.000 hale getirmeyi amaçlayan çivi yazısı tabletler -3350 den Hıristiyanlık öncesi dönemin sonuna kadar uzanan. Silindirik ve konik mühürler dahil olmak üzere çivi yazılı birkaç nesne de vardır. Baş araştırmacılar , Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi'nden Robert K. Englund ve Max-Planck Enstitüsü'nden Jürgen Renn, Stephen J. Tinney ( Pennsylvania Üniversitesi ), Jacob L. Dahl ( Oxford Üniversitesi ) ve Bertrand Lafont'tur ( CNRS ).
Proje Bu onun ilk fon elde 1998 yılında başlayan Ulusal Beşeri Çalışmalar Vakfı'nda ve Dijital Kütüphane Initiative ait Ulusal Bilim Vakfı 2000-2003 döneminde için (NSF). İlk adım, Vorderasiatisches Müzesi (2001), Paris Katolik Enstitüsü (2002), Hermitage Müzesi ve Phoebe A. Hearst Antropoloji Müzesi'nin (2003) koleksiyonlarını sayısallaştırmak ve çevrimiçi ortama koymaktı . Pennsylvania Arkeoloji ve Antropoloji Müzesi . Ulusal Beşeri Bilimler Vakfı (NEH) ve Müze ve Kütüphane Hizmetleri Enstitüsü tarafından finanse edilen 2004-2006 yılları arasında proje, yeni eğitim bileşenleri oluşturmaya ve verilere daha iyi erişim sağlamaya odaklandı.
Ancak proje, Nisan 2009'da Andrew W. Mellon Vakfı tarafından finanse edilen "Sürdürülebilir bir çivi yazılı dijital kitaplık oluşturma" işbirliğinin başlatılmasıyla gerçekten gelişti. Vakıf, o zamandan beri CDLI'yi finanse etmeye devam ediyor ve Fell Fund'ı (2013) ekliyor -2015).
Ortak ve açık hale getirmek için kendi siteleri için bir Wiki var. Bilimsel içerik uğruna, makaleleri düzenlemeye onaylanmak için wiki yöneticilerine yazın. CDLI veritabanına eklenebilecek nesneleri sayısallaştırmanın farklı yollarını içeren üç ana bölüm, ansiklopedi , araçlar ve kaynaklar vardır .
CDLI yalnızca eski metinleri sunmakla kalmaz, aynı zamanda metinlerin eklenmesine katkıda bulunmak için onları yorumlamaya, analiz etmeye ve fotoğraflamaya yardımcı olacak çok sayıda araç sunar. CDLI: wiki'de, coğrafyayla ilgili araçlara ek olarak kaynakçalar, çivi yazısı koleksiyonları ve bunların saklama yerleri, kronolojileri, yazı sistemleri, metin tipolojileri, sayılar ve metroloji için olanlar da dahil olmak üzere özellikle bir araç bölümü vardır.
| Organizasyon | Üniversite | Kent | Ülke |
| Ashmolean Müzesi | Oxford | İngiltere | |
| Strasbourg Ulusal ve Üniversite Kütüphanesi | Strasbourg Üniversitesi | Strasbourg | Fransa |
| ingiliz müzesi | Londra | İngiltere | |
| Carlos Müzesi | Emory Üniversitesi | Atlanta | Amerika Birleşik Devletleri |
| Charles Üniversitesi | Charles Üniversitesi | Prag | Çek Cumhuriyeti |
| Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri | New York | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Cornell Üniversitesi - Kroch Kütüphanesi | Cornell Üniversitesi | Ithaca | Amerika Birleşik Devletleri |
| Cornell Üniversitesi - Yakın Doğu Çalışmaları | Cornell Üniversitesi | Ithaca | Amerika Birleşik Devletleri |
| Ücretsiz Philadelphia Kütüphanesi | Philadelphia | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Hearst Antropoloji Müzesi | Kaliforniya Üniversitesi | Berkeley | Amerika Birleşik Devletleri |
| Hermitage Müzesi | Saint PETERSBOURG | Rusya Federasyonu | |
| Boynuz Müzesi | Andrews Üniversitesi | Berrien yayları | Amerika Birleşik Devletleri |
| Paris Katolik Enstitüsü | Paris | Fransa | |
| Irak Müzesi | Bağdat | Irak | |
| İsrail Müzesi | Kudüs | İsrail | |
| John Rylands Kütüphanesi | Manchester | İngiltere | |
| Kelsey Arkeoloji Müzesi | Michigan üniversitesi | Ann çardak | Amerika Birleşik Devletleri |
| Louvre müzesi | Paris | Fransa | |
| Sanat ve tarih müzeleri | Cenevre | İsviçre | |
| Kraliyet Sanat ve Tarih Müzeleri | Brüksel | Belçika | |
| Museo di Antichità | Torino | İtalya | |
| Montserrat Müzesi | Barcelona | ispanya | |
| İskoçya Ulusal Müzeleri | Edinburg | İngiltere | |
| New York Halk Kütüphanesi | New York | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Oryantal Enstitüsü | Chicago Üniversitesi | Chicago | Amerika Birleşik Devletleri |
| Penn Müzesi | Philadelphia | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Princeton İlahiyat Semineri | Princeton | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Rosicrucian Mısır Müzesi | San Jose | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Schøyen Koleksiyonu | Oslo | Norveç | |
| Semitik Müze | Harvard | Cambridge | Amerika Birleşik Devletleri |
| Spurlock Müzesi | Urbana-Champaign'deki Illinois Üniversitesi | Illinois | Amerika Birleşik Devletleri |
| Suriye Ulusal Müzeleri | Şam | Suriye | |
| USC Arkeolojik Araştırma Koleksiyonu | Los Angeles | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Walters Sanat Müzesi | Baltimore | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Dünya Müzesi | Liverpool | İngiltere |
CDLI, Sümer ve Akad dillerini çözmek için dünya çapında bir çabaya katılıyor, çünkü bunlar, yazılı dillerin çoğunun aksine, MÖ üç bin yıldır var. AD ve diğer dillerde ortak bir kaynağı yoktur. İzole edilmişlerdir ve CDLI'nin ele almaya çalıştığı tam bir sözlüğe veya sembolleri temsil etmenin standart bir yoluna sahip değildirler. Dahası, tabletlerin ve yazılı nesnelerin özel koleksiyonlarda olduğu kadar üniversite ve müze koleksiyonlarında da dağınık olduğu göz önüne alındığında, web bu literatüre şimdiye kadar eşi benzeri olmayan bir erişim imkanı sunuyor. Çok az insan veya bilim adamının her yere seyahat edecek zamanı ve bütçesi var, sadece tabletleri ellerinde tutacak ve onları deşifre edecek, özellikle dijital teknoloji çağında.
Sitenin amacı, hem transliterasyonlar hem de çeviriler yoluyla uzun vadeli bilgileri paylaşmak, dolayısıyla daha iyi sürdürülebilirlik için işbirliğinin önemi. Ayrıca bu metinler, okunmak ve hatırlanmak ve yazılarda ölümsüzleşmek için kâğıt değil tabletler üzerine yazılmıştı, diye ekliyor Rachel Galvin bunlardan sadece bir tanesine. En ünlü hikayelerden biri olan Gılgamış destanı, eski Yakın Doğu'da çok önemli bir tema olan ölümsüzlük arayışı ile ilgilidir.
Nesneleri olabildiğince aslına sadık kalarak yeniden üretmek için, CDLI'nin başlangıcından bu yana, silindirik contalar ve konik nesneler için özel yöntemlere ek olarak, XML formatı, RTI dahil olmak üzere çeşitli dijital görüntüleme teknikleri kullanılmıştır. (Sayısallaştırma tekniği paragrafına bakın) Bu teknikler, çok yüksek çözünürlüklü görüntüler için özel bir yazılım indirmeye gerek kalmadan görüntüleri görüntülemek için kolay kullanımın yanı sıra zengin açıklamalar içeren dosyaları da içerir. Diğer şeylerin yanı sıra, imleci işaret ederek aydınlatma noktalarını değiştirmenize ve basit bir fotoğrafın 2D görüntüsünün ötesine geçmenize olanak tanırlar.
Tablet çoğunlukla pişmemiş kilden yapıldığı ve kamış uçlarıyla kesildiği için, kesiklerin derinliğindeki nüanslar kaybolabilirdi. Ek olarak, yapılan çalışmaya bağlı olarak, genellikle kullanıcı tarafından anlaşılamayan diğer tarihsel ipuçlarını içeren, üst ve arka yüzeylere ek olarak tüm yanlar dahil olmak üzere rafların küresel bir görünümüne sahip olmak kayda değerdir. Transkript veya 2D Fotoğraf. Bu resimlere çoğunlukla, İngilizce veya Fransızca'ya çevirilerin yanı sıra, daha fazla not ve sembollerin veya çevirilerin yorumlanmasına ilişkin daha fazla not ve yorumların yanı sıra harf çevirisi eşlik eder. Her sembolün bağlama bağlı olarak birden fazla tanımı olduğundan, yorum büyük ölçüde değişebilir.
Bir çalışma ortamında açıklık ve uluslararası işbirliği çabasıyla Creative Commons lisansını ve bilimsel araştırmayı mümkün kılacak zengin ek açıklamaları ve çivi yazısının geliştirilmesi için araçları kullanan Oracc ( Open Richly Annotated Cuneiform Corpus ) gibi birçok proje de CDLI'den kaynaklanmaktadır. . CDLI web sitesinde bulunan yüzlerce koleksiyondan seçilen, çeşitli dillerdeki bilimsel makaleleri ve metinlerin yorumlarını içerir. Dahası, Oracc'a eklenen her şey otomatik olarak CDLI sitesinde bulunur ve çivi yazısı yazılarının en büyük veritabanıdır.
Proje Dijital Hammurabi ait Johns Hopkins ayrıca 3D yeniden yapılanma ve çivi yazılı tablet görselleştirme için birkaç 3D tarama teknikleri ve hatta belirli algoritmalar geliştirmek için 1999 yılında yaptığı araştırmada bu yana, yardımcı oldu.
Dijital bir kütüphanenin yönetimi için bir kodlama, bir programlama. Çeşitli dijital kitaplıklarla uyum için, bu format, kategoriler, arama kriterleri, koleksiyonlar ve sonsuz miktarda aramayla ilgili bilgi oluşturmanın yanı sıra vektör görüntüleriyle ilişkili açıklamaların dahil edilmesine izin verir.
RTI ( Reflektans Dönüşüm Görüntüleme )CDLI, CNR-ISTI'den Gianpaolo Palma tarafından geliştirilen bir görüntü görselleştirme aracı kullanıyor. Çevrimiçi olarak temin edilebilen bu RTI ( Reflectance Transformation Imaging ) aracı , fareyi bir ışık kaynağı olarak kullanarak, farklı yerlerdeki resme tıklayarak ışık ve gölgelerin açılarını değiştirirken çok yüksek bir görüntü kalitesini (PTM ve HSH) korumaya izin verir. Bu, tabletlerin üç boyutlu yönünü daha iyi anlamanıza ve ışık tek bir kaynaktan geldiğinde 2D olarak görülemeyen ayrıntıları görmenize olanak tanır.
CDLI'nin ana koleksiyonları, bir bağlantı olarak görünen RTI web formatı dahil olmak üzere çeşitli formatlarda mevcuttur. Bağlantı açıldıktan sonra bir sayfa açılır ve ampul ve yakınlaştırma dahil araçlar solda yer alır.
Bu dijital çağda, bir şeyler yapmanın ve alanların birçok yolu değişiyor ve Asuroloji bir istisna değil, çünkü CDLI, herkesin erişebileceği yazıları yayma çabalarıyla kanıtlıyor. Yalnızca tabletleri daha iyi temsil etmek için fotoğraf tekniklerinin geliştirilmesi gerekmedi, aynı zamanda dijital beşeri bilimlerinki gibi başka bir beceri alanı da ilişkilendirildi. Metin gibi birçok veriyi yorumlamak ve her türden grafik ve analiz, yani daha iyi bir nitel analiz için nicel veriler üretmek için kullanılırlar. Mevcut tabletlerin büyük miktarda göz önüne alındığında, bu yeni uzmanlık iyi daha hızlı anahtarı sonuna kadar uyuklayan, Sümer ve Akad sırlarını deşifre olabilir XVIII inci yüzyılın. Uzun süredir hermetik, insan bilimleri, teknolojiler ve bilim alanları dijital beşeri bilimlerle birleşiyor.
NEH (National Endowment for the Humanities) ayrıca, 1965'te oluşturulan Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsız bir federal ajansı olan CDLI'nin bu alanda önemli bir ortağıdır. Tarihe vurgu yaparak insan bilimleriyle ilgili programların çoğunu finanse etmektedir. , diller ve iletişim ve eğitim. Bu nedenle, veritabanının başlangıçta kütüphanelerin sayısallaştırılması projesinde (Dijital Kütüphaneler Girişimi) oluşturulabilmesi, NEH'nin ve NSF'nin (Ulusal Bilim Vakfı) mali katılımı sayesinde olmuştur.