çük greyson

Richard John "Dick" Grayson

Batman'da görünen kurgusal karakter .
Dick Grayson (Batman'da Burt Ward tarafından oynanır)
Dick Grayson (oynadığı Burt Ward içinde Batman )
Diğer adıyla Robin
Nightwing
Batman
Ajan 37
Kırmızı X
Aktivite Eski akrobat
yetenekler Başarılı atlet, dövüş sanatları ustası akrobat , iyi askeri taktisyen Mükemmel dedektif Gelişmiş yüksek teknoloji ekipmanına erişim .



Aile John Grayson (Ölen Baba)
Mary (Lloyd) Grayson ( Vefat eden anne)
Bruce Wayne / Batman (Üvey baba)
Koca / Nightstar (Kız evlat )
Jason Todd / Red Hood (erkek kardeş)
Tim Drake / Red Robin (erkek kardeş)
Damian Wayne / Robin ( Erkek kardeş)
Üyelik Yarasa Ailesi
Yabancılar
Teen Titans
Justice League
The Society
Justice Society of America
Spyral
düşmanı ölüm çarpması
Tarafından yaratıldı Bob Kane
Bill Parmak
Jerry Robinson
İlk görünüm Robin olarak  :
Detective Comics'de n O  38 (Nisan 1940)

Nightwing olarak  :
Yeni Genç Titans Tales n O  44 (Temmuz 1984)

batman olarak  :
Robin n o  0 (Ekim 1994)

Hedef olarak  :
Nightwing: Hedef n o  1 (Eylül 2001)

Ajan 37 olarak  :
Grayson n o  1 (Temmuz 2014)
editörler DC Çizgi Romanları

Richard John "Dick" Grayson , DC Comics tarafından yayınlanan bir Amerikan çizgi roman süper kahramanı olan kurgusal bir karakterdir .

Oluşturan Bob Kane , Bill Finger ve Jerry Robinson , bu ilk kez görünen Dedektif Comics n o  Nisan 38 1940 özelliklerin altında, Robin . In Teen Titans masalları n o  44 (1984 Temmuz), karakter yaprakları kostüm Robin gibi yeni bir kimlik alır Nightwing yarattığı, Marv Wolfman ve sanatçı George Pérez .

Mayıs 2011'de, IGN sitesi Dick Grayson için 11 inci onların listesinde yer "  Tüm Zamanların En İyi 100 Süper Heroes  ." 2013 yılında, ComicsAlliance Grayson kadar Nightwing olarak "kendi listesinde ilk etapta  Comics 50 seksi Men  " .in 2019 Çizgi Roman Kaynakları sitesi Nightwing için 3 e yerine "listesine aldı DC karakterlerinin  2019 Top 100 DC ve Marvel Characters Tüm Zamanların Ana Listesi  ”.

kurgusal biyografi

Richard "Dick" Grayson, "Uçan Graysons" olarak bilinen akrobat ve trapez sanatçılarından oluşan bir ailenin en genç üyesidir. Dick, onları çalıştıran sirkten şantaj girişimine tanık olur. Sirk müdürünün ödemeyi reddetmesiyle gangster Tony Zucco, Flying Graysons gösterisini sabote ederek tüm ailenin ölümüyle sonuçlanır. Dick hayatta kalan tek kişidir. Ailesinin ölümünden sonra Bruce Wayne tarafından yanına alınır . Dick, ailesinin ölümünün intikamını almak ister ve velisinden suçluyu bulmasını ister. Bruce Wayne, onu bu hareketin boşuna olduğuna ikna etmeye çalışarak reddeder. Kendine adalet yapmak isterken Batman'in Bruce Wayne olduğunu keşfeder. Daha sonra Kara Şövalye'den kendisine yardım etmesini ister ve Robin'in kimliğini üstlenir .

Batman ile birlikte suçla mücadele ederken , liderliğini üstlendiği genç süper kahramanlardan oluşan bir ekip olan Kid Flash ve Aqualad the Teen Titans ekibini kurdu. Artık genç bir adam olan Dick Grayson, akıl hocasından giderek daha fazla uzaklaşıyor. Robin, Joker tarafından yaralanınca Dick ve Bruce arasında bir tartışma çıkar. Batman, kostümü geri almasını yasaklayarak onu kovalar.

Dick Grayson , ihanete uğrayan arkadaşlarını kurtarmak için Genç Titanlara geri döner . Kendisini kesinlikle akıl hocasından kurtarır ve Nightwing adlı bir kahraman olarak yeni bir kimliğe bürünür. Bu yeni isim, Superman'in kendisine anlattığı bir Kripton hikayesinden ilham aldı.

Aynı isimli (1996 - 2009) serisinin ilk cildinde Gotham City yakınlarındaki yozlaşmış bir şehir olan Blüdhaven'ın koruyucusu olur .

Dizi boyunca birkaç kadın karakterle romantik ilişkiler geliştirdi: Barbara Gordon , diğer adıyla Oracle ve eski Batgirl , aynı zamanda uzaylı bir prenses olan Starfire ve Oracle tarafından kurulan Yırtıcı Kuşlar ekibinin bir üyesi olan Huntress ile . Starfire'ın elini isteyecek kadar ileri gider. Tören iyi başlamıştı ama Trigon'un saldırısıyla durduruldu . Birkaç yıl sonra Barbara Gordon ile nişanlandı, ancak Sonsuz Kriz (2006) olaylarının ardından nişan yüzüğünü ona geri verdi .

Nightwing, Donna Troy'un ölümünün ardından Titanlar dağıldıktan sonra isteksizce katıldığı Yabancılar'ın da lideridir .

Robin Batman olur

Dick Grayson birkaç kez Batman kimliğine bürünmüş olmalı.

İlk başta Batman rolünü tekrar oynamayı reddeden ve ilk başta kabul etmekte zorlansa da sonunda haklı çıkıyor: Bruce olmadan, yalnızca Batman oynayabilir . Bu onun mirası ve görevidir, Batman'in , yarışmacıların rollerinin teşekkür etmeden çatıştığı Battle for The Cowl of Tony Daniel gibi kötü eller arasında kalmasına izin vermemek .

Gotham Şehrine geri döner ve Bruce ve Talia al Ghul'un oğlu olan yeni Robin, Damian Wayne ile takım kurar . Tim Drake , önceki Robin, bağımsızlığını Red Robin olmak için aldı .

Dick / Damian ilişkisi oldukça patlayıcı, Morrison'ın Batman & Robin serisi birkaç sayı için Batman vs Robin'e dönüşüyor .

Yeni 52

Sonra Flashpoint destan , DC Universe tekrar yeniden edilir ve Dick Grayson tekrar Nightwing olur.

In Nightwing: Tuzakları ve trapezoidler , ailesi ilk kez şehre Cirque Haly döner öldürüldü beri. Sirk yöneticisi Yaşlı Haly, ona sirkin korkunç bir sırrı olduğunu itiraf edip ona sirkin mülkiyet belgesini verdikten sonra Dick'in kollarında ölür. Nightwing, bu sırrı araştırırken ailesinin kökenlerini keşfedecek ve Baykuşlar Mahkemesi ile yüzleşmek zorunda kalacak .

Forever Evil destanının (2014) ardından Dick, televizyonun önünde maskesi düştükten sonra Nightwing kimliğinden vazgeçmek zorunda kalır. Kendi ölümünü sahneler ve ortadan kaybolur. Dick Grayson, kendi serisini alır Grayson tarafından yazılmış, Tim Seeley . Orada Batman adına Spyral adlı bir casus örgütüne sızar. Ajan 37 olarak, Helena Bertinelli ile ortak ve arkadaş olarak çeşitli terör planlarını ortadan kaldırır.

DC Yeniden Doğuş

İle DC Relaunch 2016, yeni Nightwing serisi başlatılır. Dick Grayson, Grayson serisinin son sayısında gizli kimliğinin restorasyonunun ardından siyah ve mavi takımına geri dönüyor . Nightwing, Baykuşlar Mahkemesi'ne içeriden sızmak ve onu yok etmek için Raptor adında bir kanun kaçağıyla birlikte çalışır. Ancak Raptor'un şüpheli yöntemleri Dick'in ona karşı çıkmasına neden olur.

" Canavar Adamların Gecesi " sırasında Gotham Şehri'nin karanlığıyla yüzleşen   Dick'in yeni bir başlangıca ihtiyacı vardır ve Blüdhaven'a yerleşir.

Kapasiteler ve Kaynaklar

Dick Grayson müthiş bir atlet, profesyonel bir akrobattır ve müthiş bir çevikliğe sahiptir. Gösteriye ailesiyle birlikte katılmak için çok küçük yaşta trapez eğitimi aldı. DC Evrenindeki en büyük akrobat olarak kabul edilir. Dünyada dörtlü takla yapabilen tek insan o. Grayson birkaç dövüş sanatında ustalaştı ve akıl hocası Batman tarafından escapology , kriminoloji , eskrim , gizlilik, kılık değiştirme sanatı ve diğer birçok disiplin (dövüş veya diğerleri) gibi çeşitli alanlarda titizlikle eğitildi . Dick Grayson, 79 kg için 1.78 m'dir. Cassandra Cain ve Lady Shiva gibi diğerlerinin vücut dilini deşifre etme konusunda doğal bir becerisi var . Bir kişinin bir sonraki eylemini tahmin edebilir ve tahmin edebilir ve birinin kendisine yalan söyleyip söylemediğini bilir. Batman gibi, telepatik saldırılara direnecek kadar güçlü bir iradesi var. Aynı zamanda bir casusluk ustasıdır.

Bir Nightwing olarak Grayson, çeşitli silahsız dövüş biçimlerinde yeteneklidir: Aikido , Boks , Capoeira , Eskrima , Hapkido , Jeet Kune Do , Judo , Jujutsu , Karate , Ninjutsu , Sambo , Savate , Shaolin Kung Fu ve Taekwondo . Ayrıca kırılmaz bir polimerden yapılmış iki Eskrima çubuğuyla donanmıştır. Ayrıca birkaç düzine modifiye edilmiş batarang ( kanatlar denir ) ve gaz kapsülleri de taşır .

Bruce Wayne'in bir öğrencisi olarak en iyi eğitimi aldı. Fransızca, İspanyolca, Rusça, Mandarin, Kantonca, Tamaran yabancı dili , Amerikan İşaret Dili , İtalyanca, Japonca, Farsça , Kikuyu ve ana dili İngilizcedir. Titanlar, Yabancılar ve hatta Adalet Birliği gibi birkaç takımda lider olarak görev yapmış, aynı zamanda harika liderlik becerilerine sahip parlak bir stratejist .

Evlatlık bir oğul ve Bruce Wayne'in varisi olarak emrindeki kaynakların yanı sıra, Dick'in ebeveynleri ona bir yatırım fonu bıraktı . Bu yerleşim, onu küçük bir servete çeviren Lucius Fox tarafından yönetiliyor. Bruce Wayne'in servetiyle kıyaslanamaz olsa da, Nightwing için çeşitli ekipmanların satın alınmasını sürdürmek, Cirque Haly'nin haklarını geri almak (finansal sıkıntıdan kurtarmak) ve binayı gizlice geri almak için yeterliydi. Blüdhaven'daki eski dairesinden, 1013 Parkthorne Bulvarı'nda.

Kişilik

çizgi romanlarda

Batman ile aynı travmayı yaşamasına rağmen Dick pozitif ve neşeli bir insan olmaya devam ediyor. Hatta dövüşler sırasında ya da Bat-Mağarasında akıl hocasının suskun doğasını dengeleyen şakalar ya da alaycı sözler atar. Robin kostümü de bu karşıtlığı gösteriyor: Batman'in fark edilmemesi gereken karanlık bir kostümü varken, Robin'in bir oyalama görevi görecek parlak renklerde bir kostümü var. Nightwing olarak Dick daha karanlık ve daha olgunlaşıyor, ancak yine de Batman'in etrafındaki havayı hafifletmenin bir yolunu arıyor. İkincisi, Son Kriz sırasında kaybolduğunda ve Dick pelerini devraldığında, özellikle Damian Wayne ile uğraşmak zorunda kaldığında, Bruce'a daha yakın, sakin, suskun, düşünceli ve ciddi bir kişiliğe bürünür. Bruce yeniden ortaya çıktığında ve Dick Nightwing kostümüne geri döndüğünde, eski haline geri döner ve "pelerin giymek için ağır olduğunu" ve kendi, daha kişisel kostümünü tercih ettiğini kabul eder.

Batman'da çizgi dizi

Onu suçla savaşmaya iten şey intikam arzusu olmasına rağmen, Dick Grayson Batman / Bruce Wayne'den oldukça farklı davranıyor. Akıl hocasından daha az suskun ve kasvetlidir. Belli bir iyimserliği korumaya çalışır ve elinden geldiğince Bruce Wayne'in dikkatini dağıtmaya çalışır, özellikle de 2. bölümde, Mutlu Noeller, Batman (Jokerli Noel) boş yere bir Noel filmi izlettirmeye çalışır. durumda, Küçük Kibritçi Kız (veya orijinal versiyonda La vie est belle )).

Ayrıca (nadir istisnalar dışında) kadınlarla kısa süreli ilişkileri olan Bruce Wayne'in aksine, Barbara Gordon ile çıkarak ve devam eden bir ilişki yaşayarak özel bir hayata sahip olmaya çalışır. Akıl hocasından, ondan daha titiz olmasıyla ayrılır. Batman'in yeni maceralarının bir bölümünde Batman, karısının ve oğlunun önünde bir adamı taciz etmekten çekinmediğinde, Dick onunla adam arasına girecek ve bu vahşete gücenecektir. Bundan sonra, Barbara'yı kasten tehlikeye attığını, Batgirl olduğunu kabul ettiğini ve ona söylemeden onunla çalışmasını öğrendiğinde Batman'e karşı çıkacaktır. Tartışma, Batman'e, Robin olmayı bırakan ve Nightwing'e dönüşen yardımcısı tarafından verilen bir yumrukla sona erer.

Karakter oluşturma

Karakter ilk kez 1940 Nisan'ında Detective Comics n° 38'de karşımıza çıkıyor . Yaratılışının amacı, Batman'e iki kahramanın araştırmaları ve maceraları hakkında açıklamalar yapması için cevap vermekti.

Adın kökeni

Kaynaklara göre Robin'in adının iki kökeni vardır.

En yaygın olanı, annesi tarafından verilen takma addır: "robin" (İngilizce'ye Robin olarak çevrilir ).

Diğer kaynaklar Robin des Bois'e atıfta bulunur. Böylece Batman Forever filminde Dick, Alfred'e kardeşinin kendisini trapezde takla atarken kıl payı kurtardığı için "Robin Hood" gibi "Robin" olarak adlandırdığını açıklar. Ayrıca, motosiklet kaskına bir orman kuşu çizilir.

Nightwing ismi, Superman tarafından anlatılan bir Kripton efsanesinden gelmektedir.

Karakterin göründüğü yerde çalışır

çizgi roman

Amerikan sürümleri

DC Comics tarafından yayınlanan, Fransızca olarak mevcut olmayan eserler:

  • 1947: Star-Spangled Comics , n o  1-130, 1941-1952 - 130 sayı dizisi, Robin'in 65'ten kendi maceraları var.
  • 1988: Nightwing: Eski Dostlar, Yeni Düşmanlar - 613 ila 618 + 627 ila 634 numaralı Aksiyon Çizgi Romanlarını içerir.
  • 1995 - 1996: Nightwing vol.1 - Adındaki ilk seri, 4 rakam içeriyor. Nightwing: Ties That Bind başlığı altında yayınlandı .
  • 1996 - 2009: Nightwing vol.2 - Adına ikinci seri, 153 sayı içeriyor.
  • 2005 - 2008: All Star Batman & Robin, The Boy Wonder - Süreklilik hariç
  • 2008: Vitrin Sunar: Harika Çocuk Robin - 1964 ve 1975 yılları arasında Dedektif Comics ve Batman'dan Robin'e adanmış hikayeler toplar .
  • 2011-2014: Nightwing vol.3 - DCU'nun (Flashpoint) yeniden başlatılmasının ardından karakterdeki üçüncü seri, seri 30 sayı içeriyor.
  • 2017: Nightwing: The New Order , n o  1-6 - At sürekliliği
Fransızca sürümleri

Birkaç Fransız yayıncı, Batman ile ilgili diziyi düzenlemek için birbirini takip etti. Şu anda, 2012'den beri Urban Comics.

  • 1994: Müsrif Oğul (Prodigal)
  • 1998: Afet (Batman: Afet)
  • 1999: No Man's Land (No Man's Land) - Bat-Ailesinin Crossover serisi.
  • 1999: Jeph Loeb ve Tim Sale tarafından Amère Victoire (Karanlık Zafer) (Çeşitli Fransızca sürümleri mevcuttur)
  • 2000: Robin: Year One - The Urban Edition ayrıca 1997'den Batman Chronicles: The Gauntlet'i de içeriyor
  • 2000 - 2001: New Gotham 2: A Man Down (Batman: Officer Down) - Bat-Family serisinin çapraz geçişi.
  • 2002: Batman Katil ve Kaçak 1 (Bruce Wayne: Katil?) - Bat-Ailesi serisinin çapraz geçişi.
  • 2002 - 2003: Jeph Loeb ve Jim Lee tarafından Batman: Silence ( Batman: Hush )
  • 2004 - 2005: Savaş Oyunları
  • 2007: The Resurrection of Ra's al Ghul ( Batman: The Resurrection of Ra's al Ghul ) - Bat-Ailesi serisinin çapraz geçişi .
  • 2008: Batman: Kan davası (Batman: Gazap)
  • 2009: The Struggle for Cape (Batman: Battle for the Cowl)
  • 2009: Kim kimi yakıyor? (En Kara Gece: Batman)
  • 2009 - 2010: Grant Morrison, Batman'i sunar - Cilt 3: Yeni Maskeler (Batman Reborn ve Blackest Knight)
  • 2009 - 2010: Grant Morrison, Batman - Tome 4: Le Dossier Noir'ı (Batman RIP ve The Black Casebook) sunar
  • 2010 - 2011: Grant Morrison, Batman'i sunar - Cilt 6: Batman vs. Robin (Batman vs. Robin ve Batman ve Robin Must Die)
  • 2011: Batman: Dark Reflection ( Batman: The Black Mirror ), senaryo Scott Snyder ve çizimler Jock ve Francesco Francavilla tarafından
  • 2012 - 2013: Grant Morrison, Batman - Tome 8: Requiem'i ( Batman, Incorporated ) sunar

2011'in sonunda DC evreninin yeniden yaratılmasının ardından yeni bir dizi (üçüncü) ona adanmıştır :

  • 2011 - 2012: Nightwing - Adına üçüncü seri, 30 sayı içeriyor. Urban Comics'te tam olarak mevcuttur.
    • 1 Nightwing: Trans ve trapez (tuzaklar ve trapez) (Kasım 2012) Nightwing içeren N O  1-7
    • 2 Nightwing: yarının Cumhuriyeti (Baykuşlar Gecesi) Nightwing içeren n o  8-12 ve n o  0
    • 3 Nightwing: albümündeki (Aile Ölümü) Nightwing içeren N O  19-24
    • 4 Nightwing: Sweet Home Chicago (Second City) içerir Nightwing n o  13-18 batman + n o  17
    • Nightwing 5: Last Flight (Setting Son) , Nightwing n o  25-30 + Yıllık n o  1 içerir
  • 2013 - 2014: Le Règne du Mal (Forever Evil) , n o  1-7 - Seri, Justice League: Justice League - Le Règne du Mal serisinin 6. ve 7. ciltlerinde mevcuttur
  • 2014 - 2016: Grayson , # 20.
    • Grayson 1: SPYRAL madde (SPYRAL ajanları) Grayson içeren N O  , yıllık 1 + 1-8
    • Grayson 2: Nemesis (Nemesis) Grayson içeren N O  9-14 + yıllık 2
    • Grayson 3: The End of Spyral (A Ghost in the Tomb) Grayson # 16-20 + yıllık 3 + Grayson Futures End içerir

DC Rebirth'ün yeniden başlatılmasının ardından yeni bir dizi doğar:

  • 2016 - devam ediyor: Nightwing (Yeniden doğuş versiyonu)
    • Nightwing yeniden doğuş 1: Güçlü batman (batman daha iyi) daha Rebirth Nightwing içerir n, o  1 + Nightwing n O  1-4 ve n, o  7-8
    • Nightwing yeniden doğuş 2: Blüdhaven (Blüdhaven) Nightwing içeren N O  9-15
    • Yeniden doğuş Nightwing 3 Nightwing (Nightwing ölecek) ölecek Nightwing içeren N O  16-21

Sinema ve televizyon

Dick Grayson, her seferinde farklı bir aktör tarafından oynanan başta Robin olmak üzere çeşitli uyarlamalarda yer aldı.

diziler Dizi animasyon serisi Gelecek filmler Animasyonlu uzun metrajlı filmler Animasyon filmler (Doğrudan videoya) televizyon filmi
  • 1979: Légendes des Superheroes ( Legendes of the Superheroes , Bill Carruthers , Chris Darley ) ile Burt Ward
  • 2003: Batman's Cave'de ( Return to the Batcave, The Misadventures of Adam and Burt , Paul A. Kaufman ) Burt Ward ile
Kısa film
  • 2004: Grayson ( John Fiorella ile) John Fiorella

Video oyunları

Notlar ve referanslar

  1. (in) "  Dick Grayson (Robin) - # 11 En Çizgi Roman Kahramanları  " ile ilgili IGN.com ,2011( 2 Nisan 2018'de erişildi )
  2. (in) "  ComicsAlliance Presents Comics 50 seksi Erkek Özellikleri  " ile ComicsAlliance ,14 Şubat 2013( 2 Nisan 2018'de erişildi )
  3. (in) "  Tüm Zamanların Usta Listesinin 2019 Top-100 DC ve Marvel Characters  " ile ilgili Cbr.com ,24 Kasım 2019( 19 Mayıs 2020'de erişildi )
  4. (tr) Bob Kane Dedektif Comics # 38 , DC Comics
  5. Jeph Loeb ( geleneksel  İngilizce), Batman: Bitter Victory (Batman: Dark Victory) , Paris, Urban Comics,2012, 407  s. ( ISBN  978-2-36577-015-6 )
  6. (içinde) Cesur ve Cesur # 54 , DC Comics,1964
  7. (tr) Batman # 408 , DC Comics,1987
  8. (içinde) Genç Titanların Masalları # 44 , DC Comics,1984
  9. (tr) Nightwing: Year One (Nightwing 2 # 101-106) , DC Comics, 1999-2000
  10. (içinde) Yeni Titanlar # 100 , DC Comics,1993
  11. (in) Teen Titans / Genç Adalet: Mezuniyet Günü 3. DC Comics,2003
  12. Chuck Dixon, Doug Moench ve Alan Grant ( çev.  İngilizceden), Batman: The Prodigal Son (Batman: Prodigal) , Paris, Urban Comics,2014, 421  s. ( ISBN  978-2-36577-334-8 )
  13. Grant Morrison ( Çev.  İngilizce'den) Grant Morrison Batman, Cilt 3: Yeni maskeler , Paris, Urban Comics,2012, 266  s. ( ISBN  978-2-36577-108-5 )
  14. Grant Morrison ( Çev.  İngilizce'den) Grant Morrison Batman'in Tome 6: Batman'e karşı Robin , Paris, Urban Comics,2013, 219  s. ( ISBN  978-2-36577-258-7 )
  15. Grant Morrison ( Çev.  İngilizce'den) Grant Morrison Batman, Cilt 7: Batman Incorporated , Paris, Urban Comics, 288  s. ( ISBN  978-2-36577-367-6 )
  16. Geoff Johns ( Çevirmen.  İngilizce), Adalet Ligi Cilt 7: Şer Reign, 2 e parçası , Paris, Kentsel Comics,2015, 208  s. ( ISBN  978-2-36577-601-1 )
  17. Tim Seeley ve Tom King ( çevir .  İngilizce'den) Grayson 3: The End of Spyral (Grayson Spyral's End) , Paris, Urban Comics,2017, 168  s. ( ISBN  979-10-268-1135-0 )
  18. Tim Seeley ( Çev.  İngilizce'den) Nightwing Rebirth 1. Batman'den Daha Güçlü (Nightwing: Batman'den Daha İyi) , Paris, Urban Comics,eylül 2017, 168  s. ( ISBN  979-10-268-1154-1 )
  19. Tim Seeley ( Çev.  İngilizce'den) Nightwing Rebirth 2: Blüdhaven (Nightwing: Blüdhaven) , Paris, Urban Comics,şubat 2018, 168  s. ( ISBN  979-10-268-1334-7 )
  20. (içinde) Nightwing Gizli Dosyaları ve Kökenleri # 1 , DC Comics,Ekim 1999
  21. (tr) Nightwing vol.2 # 0 , DC Comics
  22. Tim Seeley ve Tom King ( çevir .  İngilizce'den) Grayson 1: Spyral Agent (Grayson: Agents of Spyral) , Paris, Urban Comics,kasım 2015, 226  s. ( ISBN  978-2-36577-797-1 )
  23. (tr) Robin: Year One # 3 , DC Comics,aralık 2000
  24. (içinde) Nightwing uçuşu. 2 # 131 , DC Çizgi Romanları,nisan 2007
  25. (tr) Batman # 588 , DC Comics,Nisan 2001
  26. (tr) Nightwing vol.2 # 109 , DC Comics,Ağustos 2005
  27. (tr) Nightwing vol.2 # 72 , DC Comics,Ekim 2002
  28. (içinde) Titanlar yıllık cilt 1 # 1 , DC Comics,ağustos 2000
  29. (tr) Robin vol.2 # 175 , DC Comics,ağustos 2000
  30. (içinde) The Power Company: Manhunter # 1 , DC Comics,Mart 2002
  31. Kyle Higgins ( geleneksel  İngilizce), Nightwing 1. Tuzaklar ve yamuklar (Nightwing: Tuzaklar ve Trapezler) , Paris, Urban Comics,Kasım 2012, 160  s. ( ISBN  978-2-36577-129-0 )
  32. (tr) Chuck Dixon, Nightwing cilt 2 # 13 , DC Comics,1997
  33. Yeni Batman Maceraları Animasyon Serisi , 1997-1999: Bölüm 17: Eski Yaralar
  34. "  : 1940 Batman  " üzerine Kentsel Comics (üzerinde erişilen 1 st 2018 Nisan )
  35. (içinde) Süpermen: Flamebird ve Nightwing'in Maceraları , DC Comics,2009, 144  s.

Ekler

bibliyografya

  • (tr) Kristen L. Geaman, Dick Grayson, Boy Wonder: Scholars and Creators on 75 Years of Robin, Nightwing ve Batman , McFarland & Company,temmuz 2015, 360  s. ( ISBN  978-0-7864-9788-1 , çevrimiçi okuyun )

Dahili bağlantılar

Dış bağlantılar