Merkezi Diller
Fransızca-Oksitanca sözlük (Laux)| Biçim | Çok dilli sözlük ( d ) |
|---|---|
| Diller | Fransızca , Oksitanca |
| Yazar | Christian Laux |
| Önsöz | Christian Rapin |
| Yayın tarihi | 1997 |
| Yayın yeri | Albi |
| Ülke | Fransa |
| Editör | Oksitan Araştırmaları Enstitüsü |
| Sayfa sayısı | 582 |
| ISBN 10 | 2-85910-235-3 |
| ISBN 13 | 978-2-85910-577-8 |
Fransız-Oksitanca Sözlük ( Merkez Languedocien ) bir olduğunu Languedoc- tabanlı sözlüğü tarafından Hıristiyan Laux önsözü ile, Hıristiyan Rapin . Oksitan Araştırmaları Enstitüsü tarafından 1997 yılında yayınlandı .
582 sayfa içerir ve 32.000 giriş ve 70.000 çeviriye sahiptir. Özel isimleri toplayan bir eki vardır. Konjugasyon tablolarıyla birlikte gramer unsurları ve Oksitanca'nın telaffuzuna ilişkin göstergeler içerir.
Sözlük , Oksitanca'nın klasik standardını kullanır .
Başlangıç noktası, Carles ve Rafael Castelleanos i Llorenç'in (1979) yazdığı Diccionari françès-català idi . Başvurulan diğer çalışmalar, Jacme Taupiac'ın Fransız Oksitanca sözlüğü ve Roger Barthe'nin sözlüğü . Sözlük ait Louis Meral Aksoy ve Lou Tresor Felibrige Dou birçok çözüm verdi.
Christian Rapin'in sözlüğü , çalışma sırasında tam olarak yayınlanmadı. Christian Laux tekrar Couzinié ait Oksitanca-Fransız sözlükleri danışılması ve bu bir Aimà Vayssier yanı sıra Rivel konuşulan sözlüğünde tarafından André Lagarde . Xavier de Fourvière'nin sözlüğü eski olmasına rağmen yararlıydı.
Çeşitli alanlar (havacılık, anatomi, mimari, astronomi vb.) Kısaltmalarla belirtilmiştir.