Lou Tresor dou Felibrige (kelimenin tam anlamıyla Hazine Félibrige ; Lo Tresaur dau Felibritge içinde klasik norm ) bir Fransızca sözlük / arasında Oksitanca olan XIX inci yüzyıl. Oksitan dili yazarıve Edebiyat için Nobel Ödülü Frédéric Mistral tarafından bestelenmiştir. Uzak merkezli olmaktan Provencal lehçesi , bu arada bütün adıyla Oksitanca dilinin getiriyor "Provencal dil" usitée böylece XIX inci yüzyıl.
İçinde oluşan olsa bile Provence dan: onun özelliklerinden biri, ve bu kadar Occitan'ın tüm lehçeleri içerir Provençal için Limousin ve gelen Gascon için Auvergne . Alt başlığı: "modern oc dilinin çeşitli lehçelerini kucaklayan Provence-Fransızca Sözlüğü" dir. Oksitanca'nın konuşulduğu farklı bölgelerden birçok yazardan esinlenmiştir ve Orta Çağ'dan birkaç yüzyıl boyunca bu dilde çok sayıda yazardan bahseder (örneğin, Boecis , Occitan'da başlangıçta Limoges'e yazılan ilk metinlerden biri olan Boecis) arasında XI inci yüzyıl kendi çağdaşlarının kadar).
Bu sözlük, her kelime için ( Mistral normuna göre yazılmıştır ) farklı diyalektal veya alt diyalektal varyantlardan bahseder ve aynı zamanda çok sayıda Roman dilindeki eşdeğerlerini verir. O zamandan beri, klasik hecelemeyle hızlı bir şekilde yazılmıştır.
Frédéric Mistral yazmaya başladı Hazine içinde 1878 . François Vidal , kompozisyonunda büyük bir rol oynar , ancak her şeyden önce, ispatların düzeltilmesini sağlayacak olan odur. 2.370'den fazla sayfadan oluşan iki ciltlik bu muazzam çalışma, başlangıçta broşür şeklinde abonelik yoluyla yayınlandı. İlk kitapçık 1879 Şubatında çıktı ve T harfi Mart 1886'da tamamlandı . Bitmiş iş, yedi yıllık çalışmanın ardından Ağustos 1886'da Aix merkezli Remondet-Aubin baskı makinesinden çıkacak .
Victor Tuby , Cannes şehri için Maillane ustasının ihtişamı için yarattığı anıtın, 1930'da kantorun dul eşinin huzurunda doğduğu şairin yüzüncü yıldönümü vesilesiyle kabul eder. , mevcut birçok dostun isteği üzerine , Tresor dóu Felibrige'nin yeniden basımının sorumluluğunu üstlenmek .