Dole a, ağız ( patoé arasında) üst Brittany alanında esas olarak diller, Saint-Malo , Dol-de-Bretagne , Dinard , Ploubalay , Créhen , Corseul ve Pleurtuit .
Bu, Rennes çevresinde konuşulan Gallo gibi bir Fransızca dilidir ve bir Breton dili değildir.
Günümüzde Dolois konuşmak, Saint-Malo ülkesinde gerileyen bir dildir ve Fransızcaya göre önemini yitirmiştir . Sadece bu dili günlük kullanımda bilenler bugün hala konuşabilir. Gençler, bir "aptal" nasıl konuşulacağını bilmenin yararını hissetmezler.
Konuşma dolois'i François Duine (Study on the patois of Dol, in ABPO , 12, 4, 1897, s. 551-603) ve Charles Lecomte ( Le Parler dolois , Honoré Champion, 1910) tarafından incelenmiştir.
İkinci bilgin, Dolois kelimelerini altı kategoriye ayırır:
Fransızca | Patois | Breton |
---|---|---|
muhteşem | güzel | Kaerat |
iyi | iyi | direk |
Hayır | Nanni | nann |
el | adam | dorn |
gece kelebek | melek | Balafenn |
yaşlanmak, çürümek | Canir | Louediñ |
Ağla | sesleniyor | Gouelañ |
çocuk | Efan | bugel |
sarhoş | pa | mezv |
küçük | petiò | Bihan |
Bu taraftan ! | ichen tarafından | dre amañ |
Güneş | sola | heol |