ecchi

Ecchi (エッチ, Etchi , Belirgin / etːt͡ɕɪ / ) bir Japon "ahlaksız" anlamına kelimesi, "sapkın" daha sık "iffetsiz" veya olduğunu. In Japan , terim ayrıca, "seks" "cinsel açıdan uygunsuz" "anlamına gelebilir cinsel çağrışım ile kullanılır  erotik  " veya "  pornografik  ". In Batı , kelime ecchi bir tarz tanımlamak için kullanılır Japon manga ve çizgi film cinsel çağrışım ile.

Japonya'da Menşei ve kullanımı

エ ッ チ kelimesinin doğru transkripsiyonu etchi'dir , Japonya'daki kullanımını belirtmek için bu şekilde yazılacaktır .

Echi kelimesinin gerçek anlamı büyük ölçüde hentai (変 態 ) kelimesinin anlamına bağlıdır . Sırasında Meiji döneminde , kelime hentai "şekil değişikliği" ya da "dönüşüm", birincil anlamı vardır, bilim ve psikoloji kullanılır. İlk olarak histeri gibi rahatsızlıklardan veya hipnoz ve telepati gibi paranormal kabul edilen fenomenlerden bahsetmek için kullanılır . Terim daha sonra "sıra dışı" bir çağrışım alır. 1910'ların olarak, kullanılan seksoloji ifadesinde hentai Seiyoku (変態性欲 , Anormal cinsel istek ) ve cinsel sapkınlık teorisi (ile popüler oldu Hentai Seiyoku ron Eiji Habuto ve Jun'ichirō Sawada'ya tarafından 1915 yılında yayınlanmıştır). 1920'lerde, ero-guro-nansensu hareketiyle ilgili yayınlar da dahil olmak üzere, sapkın cinsellikle ilgilenen genel bir halkı hedef alan çok sayıda yayın çıktı . Bu dönem Matsuzawa tarafından "hentai patlaması" olarak tanımlanmaktadır. 1930'larda seksoloji ile ilgili yayınlar giderek sansürlendi ve 1930'ların sonunda yayın durduruldu.

Sonra savaş , 1950'li yıllarda, yeni gazeteler ilgilenmeye başladı hentai . Bu yenilenen ilgiyle, hentai kelimesi bazen rōmaji'de yazıldı ve bu noktadaエ ッ チ (İngilizce'deki harfin adı / eɪtʃ / olarak telaffuz edilen) H , hentai anlamında kullanılmaya başlandı . 1952'de Shukan asahi dergisi , sinemada bir yabancı tarafından taciz edilen bir kadının " ara etchi yo  " diye bağırdığını ve  bunun "hey, bu sapık" olarak çevrilebileceğini bildirdi. Bu bağlamda, Etchi (ve sapık çeviride) “cinsel açıdan uygunsuz” olarak anlaşılmalıdır ve eşanlamlıdır iyarashii (嫌らしい , Cinsel yerinden ) veya sukebe (すけべ , Bir sapık ) . O andan itibaren hentai ve etchi'nin anlamı bağımsız olarak gelişti. 1960'larda etchi , gençler tarafından genel olarak sekse atıfta bulunmak için kullanılmaya başlandı. 1965'te bir gazete ilkokul çocuklarının etchi kotoba'yı (seksi kelime) bildiğini bildirdi . 1980'lerde etchi , "etchi suru" (sevişmek) ifadesinde olduğu gibi seks anlamında kullanılmaya başlandı.

Echi kelimesi erotik veya pornografik ( filmler , video oyunları , anime , vb.) herhangi bir şey için niteleyici olarak kullanılabilir , ancak günümüzde ero sıfatı tercih edilse de ( ero-manga (エ ロ マ ン ガ ) , ero-oyun , vb.) veya yetişkin anime (ア ダ ル ト ア ニ メ ) veya anime / manga gibi 18 yaşın altındakilere yasaklanmış ( 18 禁 ア ニ メ • 18 禁 漫画 ) , yetişkinler için manga (成人 向 け 漫画 • 成年)コ ミ ッ ク• 成人 漫画, Seijin muke manga • seijin komikku • seijin manga ) .

Kelimenin aynı zamanda enjo kōsai ile eşanlamlı olarak H-baito ifadesinde de kullanılabileceği görülüyor .

Batıda kullanın

In Batı , ecchi yazım bu yazım takip etmez rağmen en yaygın kullanılır Hepburn yöntemini tek yazmalısınız sayede, Etchi . Manga ve anime hayranları tarafından İngilizce ve Fransızca'ya tanıtıldığında, kelimenin başlangıçta kötü bir şekilde kopyalandığını veya başka bir teknik kullanılarak kopyalandığını varsayabiliriz .

Ecchi kelimesi , cinsel çağrışım içeren içeriğe sahip bir manga ve anime kategorisini nitelemek için kullanılır . Ecchi eserleri , ister Shōnen ister seinen olsun, ağırlıklı olarak erkek bir hedef kitleye yöneliktir . Kadın okur kitlesine yönelik bazı eserler de R-18 Love Report gibi ecchi özelliklerine sahiptir ! tarafından Emiko Sugi bir için Shojo izleyici ve Ebichu bir için josei kitleye . Öte yandan, kadın izleyiciye yönelik birçok eser, ecchi'de olduğu gibi komik olmaktan ziyade romantik amaçlar için cinsel içerik sunuyor . Son olarak, çocuklara yönelik herhangi bir çalışmada ( kodomo ) normalde ecchi öğeleri yoktur .

Ecchi kategorisi , cinsellik temasını kullanan çalışmaları bir araya toplar. Genel olarak kullanılan araçlar, diyaloglarda cinsellik hakkında referanslar veya yanlış anlamalar (çift anlamlı cümleler, bağlamdan çıkarılan kelimeler) ve ayrıca görsel yanlış anlamalar (bir ilişki uyandıran bir konumda bulunan karakter), giyim (iç çamaşırı) yoluyla cinselliğin görsel temsilidir. , cosplay , fetiş giyim vb.), çıplaklık ve belirli jestlerin temsili (vücudun belirli bölgelerine dokunmak veya bakmak). Farklı karakterleri (cinsel saplantı kahraman ya da sübyancı ) ve belirli elementler ( harem ) da tekrarlayan olan ecchi .

Cinsellik genellikle komik bir etki yaratmak için orada kullanılır. Bazı durumlarda, Mademoiselle Météo veya Kekkō Kamen'de olduğu gibi, cinsellik orada komikten daha erotik bir şekilde kullanılır . Öte yandan, cinsel ilişkilerin açık temsillerini sunan eserler ve pornografik nitelikteki eserler Batı'da yaygın olarak hentai olarak anılır .

Ecchi bir çok benzer bir kavramdır fan hizmeti . Fan hizmet hikaye veya anlatı ile gerekli bağlantısı olmadan, fanlar memnun etmek unsurları nitelemek için kullanılır. Ecchi eserlerinde , bu unsurlar genellikle anlatı tarafından gerekçelendirilir veya hikayenin gelişimini etkiler. Çalışmada baskın bir yer işgal ederler. Dolayısıyla ecchi'nin fan hizmetinin gelişmiş bir şekli olduğunu söylemek mümkün .

özellikleri

Ecchi eserlerini birçok unsur karakterize etse de , bunlar yalnızca her eserde az ya da çok bulunan müstehcen unsurlardır.

Bir eserin ecchi olarak nitelendirilebilmesi için bu öğelerden birden fazlasını içermesi veya çok düzenli olarak tekrarlanması gerekir (örneğin, bir animenin tüm bölümlerinde ). Bu nedenle, Naruto'daki bazı gözlemlenebilir unsurlara rağmen ( Harem no jutsu veya Jiraiya'nın cinsel saplantılı tarafı dahil Naruto'nun seksi teknikleri ), eserin ecchi olarak nitelendirilmesi için yeterince mevcut değiller .

Çıplaklık

Grafik olarak, genellikle kadın vücudunun bölümlerini gösteren seksi görüntüleri göstermek için farklı teknikler kullanılır.

Duş, onsen veya yataktaki sahneler veya giysilerin silahlar veya sihirle parçalandığı dövüş sahneleri gibi bazı kalıplar tekrarlanıyor . O zaman sırtta, kalçada ve hatta göğüslerde çıplaklık görmek mümkündür. Bazı durumlarda, herhangi bir mazeret bir karakteri kısmen veya tamamen çıplak göstermek için iyi olduğundan, vücudun sergilendiği koşullar daha çok bir fantezidir.

Hedef kitleye, yapım yılına ve yazarın tercihlerine bağlı olarak çıplaklık düzeyi çılgınca değişebilir. Bazı durumlarda, göğüsler ekranda gösterilmesine rağmen, meme uçları ve cinsel organlar duman, köpük, saç, giysi, bir parça manzara, bir ışık efekti vb. ( Soul Eater'da Blair ). Diğer durumlarda, meme uçları ya karakterlerin dar kıyafetleriyle ( Re: Cutie Honey ) ya da açıkça sıyrılarak ( Kekkō Kamen ) açıkça görülebilir .

Genel olarak konuşursak, cinsel organlar ekranda gösterilmez, çünkü sansür nedeniyle Japonya'da cinsel organları ekranda göstermek yasaktır . Bununla birlikte, bazı durumlarda, cinsel organlar mozaik veya ışık efekti ile gizlenir ( Golden Boy , Kekkō Kamen ) ve çok nadiren, cinsel organlar ekranda, ancak çok basit bir şekilde ( Ebichu ) gösterilir.

Genellikle çıplak olarak gösterilenler kadın karakterler olsa da, bazen bazı erkek çıplaklığı da vardır ( Re: Cutie Honey veya Ebichu'da Kaishounachi'deki Penis-man ve Balls-man karakterleri ).

Cinsel uyarılmayı temsil eden burun kanaması, bu nedenle bazen çıplak bedenlerin görüşünden veya erkek karakterlerin ve daha nadiren kadın karakterlerin fantezilerinden kaynaklanır ( R-18 Love Report! ).

cinsel ilişkiler

Genel olarak konuşursak, ecchi cinsel ilişkileri göstermez, çünkü batılı hayranlar tarafından müstehcen veya pornografik eserlere atıfta bulunmak için kullanılan bir terim olan hentai kategorisinden daha müstehcendir .

Bu nedenle cinsel eylemler genellikle görsel yanlış anlamalar ( Kyo no go no ni ) yoluyla bazen yanlış olarak ileri sürülür veya varsayılır . Daha nadiren, cinsel ilişkiler erotik bir şekilde, örneğin Step up, Love Story'de veya Ebichu'daki gibi komik bir şekilde gösterilir .

pantolon

Pantsu (パンツ ) Kelimesi Japonca telaffuz mi pantolon ( külot içinde İngiliz İngilizcesi ). Genellikle beyaz veya soluk renkli ve bazen çilek ( % 100 Ichigo ) veya kalp gibi kawaii sayılan tasarımlarla stilize edilen iç çamaşırı vizyonu ecchi işlerinde yaygındır . Genellikle daha seksi ve daha sevimlidirler ( kawaii ).

İç bir bölüm (hikayesi önemli bir öğe olabilir Chobits (bölüm 4) veya seri Tutku külot içinde Arcade Gamer Fubuki veya Yuki iç çamaşırı G-On Riders ).

Farklı bağlamlar iç çamaşırı vizyonuna yol açabilir. Doğal bir olay (eteği kaldıran rüzgar), bir kaza veya gönüllü bir hareket olabilir. Bir kaza ya da kasıtlı bir hareket olması durumunda erkek ya da kadın karakter sebep olabilir ama genellikle iç çamaşırını gören, gördüğü için cezalandırılan erkek karakterdir, sadece pasif bir ajan olsa bile. sahne. İç çamaşırlarının açılması kadın karakterler için çoğu zaman bir utanç kaynağı olsa da, bazen gönüllü olarak gösterirler (Aya in Hell and Heaven ).

Pek çok şaka, bir çocuğun iç çamaşırını gördüğü gerçeğine dayansa da, hikayeyle hiçbir bağlantısı olmayan izleyiciye basitçe gösterildiği zamanlar da vardır. Bu atışlara genellikle atış külotu denir ve ecchi'de çok bulunur .

Göğüs

Kadın karakterlerin göğüsleri birçok şakaya konu oluyor. Göğüsler, diğer şeylerin yanı sıra, küçük veya büyük olsun, büyüklükleriyle ilgili yorumlara konu olmaktadır. Erkek karakterlerden gelen bu tür yorumlar genellikle ilgili müdürü kızdırır.

Çoğu durumda, kadın figürlerinin göğüsleri etkileyici boyutlarıyla öne çıkar ( Eiken  (tr) , Cehennem ve Cennet ). Bazen bir kadın karakterin başka bir karakterin göğsüne dokunmaktan keyif aldığı, hatta bazen küfürlü bir şekilde ( Eiken , Amaenaide yo!! ) Bazen bir karakter başka bir kızı göğüslerine dokundurduğunda durum tersine döner ( Arcade Gamer Fubuki'de Melody Honey ).

Bazen bir erkek bir kızın göğsünü görür, dokunur veya düşer. İç çamaşırında olduğu gibi, gönüllü olsun ya da olmasın, erkek çocuk genellikle bir kızın vücudunu gördüğü veya dokunduğu için cezalandırılır, bu bazı eserlerde bile tekrarlanır ( Asu no Yoichi ! , Amaenaide yo !! , Bokusatsu tenshi Dokuro-chan ve To Love Ru ).

Çamaşırlar

Kadın karakterlerin kıyafetleri genellikle seksidir ve bazen çok kısa etekler veya dar kazaklar olsun, vücudu yalnızca yüzeysel olarak gizler. Giysiler ayrıca göğüsler, meme uçları, kalçalar vb. dahil olmak üzere tüm vücut şekillerini gösterecek şekilde çok dar olabilir.

Çok sık görülen iç giyimin yanı sıra farklı giyim türleri de sıklıkla karşımıza çıkıyor. Hizmetçi kıyafetleri, okul üniformaları ( Denizci fuku , buruma ve mayo) ve cosplay tarzı kostümler gibi fetişlere konu olan giysilerde de durum böyledir .

Daha fazla çıplaklığı temsil etmeye yardımcı olan kadın karakterlerin kıyafetlerinin dövüş sırasında yırtıldığını görmek alışılmadık bir şey olmayacak.

Diğer unsurlar

Diğer elementler de ecchi işlerinde sıklıkla kullanılır .

Ecchi'ye özel olmasa da , " harem  " adı verilen motif  sıklıkla mevcuttur. Bunlar, bir erkeğin birlikte yaşaması gereken veya aynı anda ona aşık olan çok sayıda kızla çevrili olduğu durumlardır ( Rosario + Vampire , High School DxD , Love Hina , Amaenaide yo!! veya To Love- ru ).

Kahraman erkek, o (porno odaklı, örneğin içinde Hideki olarak sapkın bazen chobits ) ya da Lolicon (Sakura Bokusatsu tenshi Dokuro tekneli ) ve inkar sapkın ya da sübyancıydı edilir. Kahraman kadın olduğunda, bazen bir paparazzi veya takipçi tarafından takip edilir ( Arcade Gamer Fubuki'de Sanpeita ve Ghost Talker's Daydream'de Mitsuru ). Bu nedenle, bu erkek karakterlerin sözde sapıklıkları veya cinsel sapkınlıkları hakkında şakalar yaygındır.

Bu, çoğunlukla genç bir kadın izleyici arasında popüler olan bir tür olmasına rağmen , ana karakterin güçlere sahip genç bir kız olduğu büyülü kız (魔法 少女, mahō shōjo ) türü fikrini birkaç eser ele alıyor . onları süper kahramanlara dönüştürmek için. Gelen ecchi , tür ardından parodi (dönüştürülebilir Pembe Kelebek ).

Resim Galerisi

İnternette, birkaç özel site, ecchi adı verilen çizim galerileri sunar . Çizimler, video oyunları, anime veya manga gibi Japon eserlerinden alınan karakterleri ve aynı estetiği kullanan orijinal çizimleri temsil ediyor. Bu görüntüler belirli kavramları sürebilir ecchi ve moe böylece arasında değişen bir dizi içerik sunan sevimli için seksiliğin için hafif erotik , ancak bazı siteler de pornografik (sunuyoruz hentai ) içeriği. Bu sitelerin çalışma modu değişken olabilirse (blog, pano, forum ...), katkıda bulunanlar tarafından gönderilen resimlerin kaynağı genellikle şüphelidir ve muhtemelen resimlerin orijinal yazarlarının haklarına aykırıdır. yazarın adı veya görüntünün kaynağı genellikle bulunmadığından, diğer web sitelerinde bulunan ticari eserler, dōjinshi veya amatör çizimler.

Bazı ecchi çalışmaları

manga ve anime

Anime

Görsel roman

Notlar ve referanslar

  1. göre Hepburn Yöntem
  2. (ja) Hikaru Saitō , Hentai-H , Sei no yōgoshū , Tokyo, Kōdansha gendaishinsho,2004, s.  45-58
  3. Jennifer Robertson , "  Teatral Resistance, Theatres of Restraint: The Takarazuka Revue and the State Theatre "Movement in Japan  ", Anthropological Quarterly , George Washington Üniversitesi Etnografik Araştırma Enstitüsü, cilt.  64 “Japonya'da Toplumsal Cinsiyet ve Devlet”, n o  4,Ekim 1991, s.  165-177, s.  172
  4. Jennifer Robertson , “  Dying to Tell: Cinsellik ve İntihar İmparatorluk Japonya'sında  ”, İşaretler , The University of Chicago Press, cilt.  25, n o  1,1999 sonbaharı, s.  1-35, s.  21
  5. Jim Reichert , “  Edogawa Ranpo'nun Erotik-Grotesk Geriliminde Sapma ve Sosyal Darwinizm" Kotō no oni "  ”, Japon Araştırmaları Dergisi , Japon Araştırmaları Derneği, cilt.  27, n o  1,kış 2001, s.  113-141, s.  128
  6. Goichi Matsuzawa , Meiji, Taishō, Shōwa, tür fūzoku shuppan no rekishi , Ero no hon , Tokyo, Wani no ana,1997, s.  55
  7. Sabine Frühstück , Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan , University of California Press,2003, 267  s. ( ISBN  0-520-23548-7 , çevrimiçi okuyun ) , s.  15
  8. Mark McLelland , “  'Hentai'nin Kısa Tarihi ',  ” Kesişmeler: Asya Bağlamında Cinsiyet, Tarih ve Kültür , cilt.  12,ocak 2006( çevrimiçi okuyun )
  9. Jérôme Mérieux , Kızlar, mağazalar ve snack barlar: ilk Japon deneyimi , Paris / Budapeşte / Torino, L'Harmattan,2003, 133  s. ( ISBN  2-7475-5104-0 , çevrimiçi okuyun ) , s.  45
  10. Bir arama motorunda ecchi ve etchi araması kesin sonuçlar verir.
  11. Örneğin Nihon-shiki veya Kunrei veya wāpuro rōmaji yöntemleri .

Ekler

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar