Hıdrellez geleneksel halk şarkısı olarak sanatçılar çoğu tarafından sunulan bir şarkı Roma arasında Balkanlar . Aziz George (Ederlezi) bayramını ifade eder. Ancak, ilk kez 1988'e kadar, geleneksel Arnavut şarkılarının iki mısrasından müzik bestelediğini iddia eden Goran Bregović'e atfedilen Time of the Gypsies filminin soundtrack'indegörünmedi. Görünüşe göre şarkı daha işbirlikçi bir çalışma ve aynı zamanda önceki şarkılardan ilham alıyor. Bu şarkının sözleri farklı dillerde değişiklik gösteriyor.
Sırpça veya Boşnakça sürümler, Bregović'in güncellemesinin ardından gelişti ve bunlardan bazıları YouTube'da "Djurdjevdan" ( Bregović'in de dahil olduğu Bijelo Dugme) adı altında toplamda 5 milyondan fazla görüntülendi . Metin farklıdır, eksik bir sevgiliden bahsederken, her zaman Saint-Georges'a atıfta bulunur.
6 Mayıs bayramının geniş coğrafi dağılımı (Türkiye'ye kadar, aynı zamanda İstanbul Çingeneleri tarafından da çalınan eşsesli makale ) ve bu şarkının geniş coğrafi dağılımı daha eski bir kökene işaret ediyor.
Roman | Fransızca |
---|---|
Sa me amala (h) oro k (h) elena Eeee ... j, Sa o Roma babo, e bakren ćhinen Ka anes babo, amenqe bakro |
Bütün arkadaşlarım oro dans edecek . Eeee ... j, Bütün Rromlar, baba, koyunları feda Bizim için bir koyun olan babamı getireceksin. Eeee ... j, |
Çeşitli müzikal versiyonları da mevcuttur. Puanlara bazı harici bağlantılar:
Bu şarkı, Amina , Emel Mathlouthi vb.
Bu şarkının hem Balkanlar'daki hem de diğer ülkelerdeki Roman toplulukları arasındaki başarısı o zamanlar Bir sürprizdi .