Emile hemmen
Emile hemmen
Emile Hemmen, 2008.
| Doğum |
6 Aralık 1923 Sandweiler |
|---|---|
| Ölüm | 8 Ocak 2021 (97 yaşında) |
| Doğum adı | Nicolas Emile Hemmen |
| Takma ad | EH |
| Milliyet | Lüksemburgca |
| Eğitim | Lüksemburg Athenaeum |
| Aktiviteler | Yazar , şair , öğretmen |
| Eş | Marie-Jeanne Jacoby ( d ) |
| Üyesi | Lüksemburg Yazarlar Derneği ( d ) |
|---|---|
| İnternet sitesi | emilehemmen.lu/fr/index.php |
Emile Hemmen doğdu6 Aralık 1923içinde Sandweiler ( Lüksemburg ) ve öldü8 Ocak 2021, üç farklı dilde kırk kitap yazmış Lüksemburglu bir şair ve yazar : Fransızca , Almanca ve Lüksemburgca .
Biyografi
Emile Hemmen, Sandweiler'de doğdu . Nazi işgali sırasında Dirençli (LPL - Ligue patriotique luxembourgeoise) ve refrakter (1942-1943) , 1943'te anadili olan Lüksemburg dilinde şiirler yazmaya başladı. Daha sonra Almanca kısa öyküler, şiir koleksiyonları ve 1930'lar ve 1940'ların sosyal ve politik çalkantılarını anlatan bir Alman romanı Die Wahl yazdı, birçok metin antolojilerde ve edebi incelemelerde yayınlandı ve tercüme edildi.
1960'lardan beri Emile Hemmen, Lüksemburg'da Fransız kültürü ve edebiyatına bağlıdır. 1980'lerde insan varoluşunun ölümcüllüğünü ve yararsızlığını göstermek için melankoli, geçici, doğa ve tarih gibi konuları ele aldı. O uygulanan öğretim mesleğini yaptığı üniversite çalışmaları sonrasında 1958 için 1945 den Paris , o edildi ekli iki yıl için Lüksemburg Milli Eğitim Bakanlığı . 1969'dan 1984'te emekli olana kadar Capellen'deki Rehabilitasyon Merkezi'nin Direktörü olmadan önce Medikal-Profesyonel Enstitüsünün Direktörü olarak görev yaptı .
Yayınlar
- 1948: Mei Wé (Gedichtsammlung), Imprimerie St. Paul,
- 1950: Lîcht a Schied (Erzielungen), Imprimerie St. Paul
- 1955: Begegnungen , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1956: Die Maschine , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1957: Die Ratte , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1958: Ein Heimkehrer , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1959: 2 Novellen (Die Flut / Das Tier) , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: 3 Novellen (Der Zeitungsmann / Die Erbin / Ein Tagebuch) , Imprimerie Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: Gérard de Nerval , Haber, Imprimerie Bourg-Bourger
- 1981: Innere Spuren (Gedichte), CDR / Cap
- 1981: Bir adamın zirvesinde (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: Çapraz mesajlar (Şiirler), CDR / Cap
- 1982: L'œil-trap (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: Ausschnitte (Gedichte), CDR / Cap
- 1983: Le temps d'un dire (Poèmes), CDR / Cap
- 1984: Paylaşılan nefesler , Göstr. Véré (Lille)
- 1986: Dünya - sanatçı-ressam Roger Bertemes , Éditions André Biren Paris (kitapsever baskısı) ile kökler
- 1989: Ressam Henri Kraus / Éditions PHI Echternach (bibliyofil baskısı) ile gözlerinizi dinliyorum
- 1990: Sanatçı-ressam François Schortgen / Éditions de la Galerie de Luxembourg (bibliyofil baskısı) ile Ballade en blanc
- 1991: Tambours , ressam Émile Kirscht / Éd ile birlikte. Émile Borschette, Göstrm. J. Beffort (kitapsever baskısı)
- 1991: Ağaca göre , sanatçı-ressam Raymond Weiland / Éditions PHI Echternach (bibliyofil baskısı) ile
- 1991: Yüksek sesle ateş , Alcatraz Press Auxerre Fransa Sürümleri
- 1996: Kül Saatleri (Şiirler), Michel Frères (Virton)
- 1996: Ciels sans abris , sanatçı-ressam Nico Thurm / Éditions PHI Echternach (kitapsever baskısı) ile birlikte
- 1998: Seni dondurmak için ışık (Poèmes), Michel Frères (Virton)
- 2000: Die Wahl: Roman , Bertrange, Rapidpress,2000( ISBN 287996962X ve 9782879969626 , OCLC 314285168 , çevrimiçi okuyun ).
- 2000: Ressam Marc Frising / Harlange / Lüksemburg ile iki ses için aynı nefes (kitapsever baskısı)
- 2003: Beyaz kot pantolon , Éditions Alpha Presse Sulzbach, Deutschland
- 2003: Saat Kitabını Yeniden Okuyun , Hudson River Press, New York
- 2003: Yeniden boyama hafızası , Şiirler, Janine Goedert tarafından Fransızca Repeindre la mémoire'a çevrildi, Igneus Press, Bedford New Hampshire
- 2004: Kaynaklar sırasında , ressam Georges Le Bayon Editions Buschmann ile, Trêves (bibliyofil baskısı)
- 2004: Susuzluk hikayeleri (şiirler), Éd. Phi, Esch-Uelzecht ( ISBN 2-87962-189-5 )
- 2006: Hazine avları - Fährtenspiele , Verl. im Wald (Rimbach) ( ISBN 978-3-929208-85-6 )
- 2007: L'Arbre chauve , Éditions Estuaire Collection 99 ( ISBN 978-2-9599704-2-9 )
- 2008: Anthology Emile Hemmen, Poète , Éditions mediArt ( ISBN 978-2-9599-749-7-7 )
- 2011: Son entrenchments , Sanatçı roman sanatçısı François Schortgen (kitapsever baskı) ile, Mediart tarafından düzenlendi
- 2011: Treibholz , Éditions Alpha Presse Sulzbach, CD Die Sprechdose ile
- 2013: Aus dem nackten Schweigen gehen , metin Emile Hemmen, çizimler Petra M. Lorenz, Éditions S'Art SA, Palma de Mallorca
- 2013: Nocturnes , Poèmes by Emile Hemmen, CD Nocturnes - Frédéric Chopin , Ağustos 2013'te piyanist Romain Nosbaum tarafından Abbaye Neumünster Kültürel Buluşma Merkezi'nde icra edildi, Éditions mediArt ( ISBN 978-99959-817-1-6 )
- 2014: Zamanın aynasında , Éditions Estuaire Collection Hors série n o 4 ( ISBN 978-99959-749-3-0 )
Antolojilerdeki yayınlar
- 1952: Lüksemburg Direnişinin Altın Kitabı 1940-1945, s. 519
- 1955: 15-22 Mayıs arası Direnişin Hatırlanması - Ligue vun de Politeschen Prisoner an Deportéerten )
- 1967: Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung , cilt. 2, s. 213
- 1968: Kültürel Almanak
- 1972: Geri Çağırma - 25 Joer LPPD
- 1978: İnsan Hakları / Uluslararası Af Örgütü
- 1983: Umutsuzluğun Ötesinde / , Center de Réadaptation Capellen
- 1984: Diyaloglar , Capellen Rehabilitasyon Merkezi
- 1985: Partages , Center de Réadaptation Capellen (3 lüks baskı - Edebi tasarım: Emile Hemmen)
- 1985: Die Ganze Welt Anthology (BECb CBET) Russland
- 1988: Lüksemburg şiiri / Moskova
- 1992: Çağdaş Lüksemburg şiiri / Struga / Makedonya
- 1995: Intercity (üç dilde antoloji) Lëtzeburger Schrëftstellerverband tarafından düzenlenmiştir.
- 1997: Mondorf Edebiyat Günleri
- 1999: Randwort / Saarbrücker Literaturtage
- 1999: Jean Portante , Écrits des Forges (Kanada) ve Éditions Phi (Lüksemburg) tarafından Lüksemburg Antolojisi
- 1999: La Francophonie of the Grand Dukalık , Orta Doğu Avrupa , Frank Wilhelm
- 2000: Dünyanın önünde şair , Éditions Alzieu - Fransa
- 2004: Lüksemburg edebiyatının Fransızca / Romanya antolojisi
- 2005: Le Mur , Haliç Yayıncılık
- 2006: Lüksemburg'da Edebiyatta Kadın , Plaisir de lire Girişimi
- 2007: Dört sanatçı, dört şair, dört ülke, dört mevsim x 3 , MediArt - Le migrateur dowser
- 2008: Savaşlara Direniş, Lüksemburg Belçika'nın Küresel canlandırması - Şiir tanıklığı
- 2011: Kolléisch'den Jongen am Krich , s. 333 , Anılar
- 2016: L'Alchimie des pigments / Rennes'de grafik medya , Éditions Folle Avoine Yves Prié
Dergi yayınları
- 1948-1981: 15-21 Mayıs Lüksemburg arasında Direnişin Geri Çağrılması
- 1960: Le Phare kültürel sayfaları, Tageblatt , Lüksemburg
- 1983: Bir Dann Capellen , Lüksemburg
- 1985: BECb CBET , Moskova
- 1986 - 2009: Revue Haliçler , Lüksemburg
- 1988: Fiilden eyleme , Lüksemburg
- 1988: Alsas İncelemesi , Fransa
- 1989: Mosellane Yayın Anıtı , Éditions Martin Gerges, Lüksemburg
- 1991: Orée , Fransa
- 1992: Pollen d'Azur n o 2, Fransa
- 1992: Makedon incelemesi , Struga
- 1994: The Luxembourg Notebooks , Lüksemburg
- 1994: Die Brücke n o 96, Almanya
- 1995: Fil Totemi , Fransa
- 1996: Journal des Poètes , Belçika
- 1997: Pollen d'Azur , Belçika
- 1998: Yazma silahı , Fransa
- 1999: The Café incelemesi , Amerika Birleşik Devletleri
- 2000: Fransa'yı yazmanın silahı
- 2000: Das Gedicht , Almanya
- 2001: Mir perewoda , Saint Petersburg
- 2001: laubali sabah n o 2-3, Fransa
- 2002: Estuaries n o 44-45, Lüksemburg
- 2002: Aşk Kitabı , Amerika Birleşik Devletleri
- 2004: Bir söz gibi , Lüksemburg
- 2005: Le Mur lider baskısı, Lüksemburg
- 2007: Matrix , Almanya
- 2007: Yeniden oluşturulmuş Éditions Apess , Lüksemburg
- 2007: Şiir Defterleri , Fransa
- 2007: Spéred Gouez n o 14, Brittany, Fransa
- 2007: Transilvania , Romanya
CD, film, müzikal kompozisyon
- 1950: Piyanist ve besteci Pierre Nimax Sr. tarafından çeşitli şiirlerle Émile Hemmen'in müzikal kompozisyonu
- 2011: CD Alpha Presse Sulzbach Deutschland / Die Sprechdose / Klangschale / Klavieraufnahme von Kasia Lewandowska
- 2013: Nocturne , Poèmes, Émile Hemmen ( ISBN 978 99959-817-1-6 ) , Éditions MédiArt - Frédéric Chopin'den Musek Nocturnes - Centre Culturel Abbaye Neumünster'de piyanist Romain Nosbaum tarafından icra edildi
- 2016: CNL - Müziğe ayarlanmış şiir , Noise Watchers Unlimited Besteci Jean Halsdorf / Poème Nocturne VI , Nocturne koleksiyonundan , EH Dünya prömiyeri Laurie Dondelinger / soprano ve Annie Kraus'tan
- Film Heim ins Reich , yönetmen Claude Lahr , Lüksemburg belgeseli UNESCO tarafından ödüllendirildi, Site Témoignage of Emile Hemmen, dirençli - Alman işgali altında 1940-1944
Bahsetmeler ve Ayrımlar
- 1959: Prix Huberty - Garnier eğitim projesi, Lüksemburg
- 1972: Uluslararası Frankofoni Yarışması Birincisi, Fransa
- 1978: Uluslararası Af Örgütü Yarışması Ödülü Sahibi, Lüksemburg
- 1983: Ulusal Edebiyat Şiir Yarışması Birincisi, Fransa
- 1984: Paylaşılan Nefesler için Onitis Grand Prix , Fransa
- 1995: LSV bölgeler arası yarışmanın galibi (Lëtzeburger schrëftstellerverband)
Notlar ve referanslar
- (De) Frank Goebel, " Resistenzler, Lyriker, Schriftsteller, Macher: Emile Hemmen ist gestorben " , Tageblatt ,9 Ocak 2021( çevrimiçi okuyun , 10 Ocak 2021'de danışıldı ).
- " Biyografi Web Sitesi Emile Hemmen " , emilehemmen.lu/fr adresinde (erişim tarihi 17 Mart 2017 )
- " Bibliography Website Emile Hemmen " , emilehemmen.lu/fr adresinde ( 17 Mart 2017'de erişildi )
Kaynakça
- Frank Wilhelm , Emile Hemmen. Şair , MediArt, 2008, s. 240 ( ISBN 978-2-9599749-7-7 )
- Laurent Fels , Gaspard Hons , Paul Mathieu , Marcel Migozzi ve René Welter , Emile Hemmen , Encres Vives, 2014.
Dış bağlantılar
- Yetki kayıtları :
- Literatür kaynağı :
- Resmi site
- (fr) Emile Hemmen, Lüksemburg Yazarlar Derneği'nin web sitesinde
- Ian de Toffoli: "Emile Hemmen. Hayatı. Çalışması." land.lu, 2009-04-03.