Fehmide Riaz

Fehmide Riaz Bilgi kutusundaki görüntü. biyografi
Doğum 28 Temmuz 1946
meerut
Ölüm 21 Kasım 2018(72'de)
Lahor
milliyetler Pakistan Hint
Aktiviteler Şair , çevirmen , yazar
Diğer bilgiler
ayrım Performans gururu ( in )

Fahmida Riaz ( Urduca  : فہمیدہ ریاض ), doğum tarihi:28 Temmuz 1946, öldü 21 Kasım 2018, ilerici bir Urduca yazar , şair , insan hakları aktivisti ve Pakistanlı feminist .

O dahil olmak üzere sayısız kitap, yazarı Godaavari , Khatt-e Marmuz ve Khana e Aab O Gil, birinci ayet çeviri ait Celaleddin Rumi'nin Mesnevi den Farsça için Urduca . 15'ten fazla kurgu ve şiir kitabının yazarı, tartışmaların merkezinde yer alıyor. Ne zaman Badan Dareeda , ayetlerin onun ikinci toplama, yayınlandığı, o kullanmakla suçlanıyor erotik ve şehvetli ifadeleri . Şiirlerinde hakim olan temalar o zamana kadar kadın yazarlar için tabu olarak görülüyordu. Ayrıca Shah Abdul Latif Bhitai ve Shaikh Ayaz'ın eserlerini Sindhi'den Urduca'ya tercüme ediyor. General Zia-ul Haq'ın dini zulmünden kaçan Fahmida Riaz, Hindistan'a sığındı ve orada yedi yıl geçirdi.

Apna Jurm Sabit Hae koleksiyonundaki şiirler , vatanının General Zia-ul-Haq diktatörlüğü altındaki deneyimini yansıtıyor. Fahmida Riaz, itibar olarak Nazım Hikmet , Pablo Neruda , Jean-Paul Sartre ve Simone de Beauvoir ile omuz omuza veriyor .

biyografi

Gençlik, eğitim, aile

Fahmida Riaz doğdu 28 Temmuz 1946İngiliz Hindistan'ın Meerut şehrinden edebiyatçı bir ailede . Babası Riaz-ud-Din Ahmed, Sindh eyaleti için modern eğitim sisteminin haritalanması ve geliştirilmesinde yer alan bir eğitimcidir . Babasının Sindh'e naklinden sonra ailesi Haydarabad şehrine yerleşti . Dört yaşındayken babası öldü, bu yüzden annesi tarafından büyütüldü. Çocukken Urdu ve Sindhi edebiyatını öğrendi, ardından Farsça öğrendi . Eğitimini tamamladıktan sonra, Radyo Pakistan için bilgi sunucusu olarak çalışmaya başladı .

Üniversiteden mezun olduktan sonra, Fahmida Riaz ailesi tarafından görücü usulü bir evliliğe girmeye ikna edilir . İlk kocasıyla Birleşik Krallık'ta birkaç yıl geçirdi ve bu süre zarfında BBC Urdu (Radyo) hizmetinde çalıştı . Sinema mezunudur ve bir kızı vardır. Boşandıklarında Pakistan'a döner. Solcu bir politikacı olan Zafar Ali Ujan ile ikinci evliliğinden iki çocuğu var.

Pakistan'da İlerici Çalışma ve Aktivizm

Fahmida Riaz bir çalıştı reklam ajansı kentinde Karaçi kendi başlatmadan önce Urduca yayın , Awaz . Liberal ve politik içerikli içeriği Zia'nın zamanında dikkat çekti. Fahmida Riaz ve kocası Zafar çeşitli suçlarla itham ediliyor, dergi kapatılıyor ve Zafar hapse atılıyor.

Sansürle ilgili olarak Riaz, “sanatınızda tamamen samimi ve tavizsiz olmalısınız. Sanatta ihlal edilemeyecek kutsal bir şey vardır. İfadeyi cilalamak için dikkatlice okumak gerekir. Platts'ın Urduca-Hintçe-İngilizce sözlüğünü bir şiir kitabı gibi okudum . Sözleri seviyorum” .

Ayrıca şöyle diyor: “ Feminizmin çok fazla yorumu var. Bunun benim için anlamı basitçe, erkekler gibi kadınların da sınırsız olanaklara sahip eksiksiz insanlar olduğudur. Tıpkı Dalitler veya Siyah Amerikalılar gibi sosyal eşitliği sağlamaları gerekiyor . Kadınlarda ise durum çok daha karmaşıktır. Yani yolda tacize uğramadan yürüme hakkı var. Ya da ahlaksız görülmeden bir erkek gibi yüzebilmek ya da aşk şiiri yazabilmek. Ayrımcılık çok açık ve çok ince, çok acımasız ve her zaman insanlık dışı” dedi .

Hindistan'da Sürgün

Fahmida Riaz, siyasi ideolojisi nedeniyle kendini zorluklarla karşı karşıya bulur . General Zia-ul-Haq'ın diktatörlüğü sırasında ona ondan fazla suçlama yöneltildi . Pakistan Ceza Kanunu'nun 124A bölümü uyarınca fitne ile suçlanıyor. O ve kocası tutuklandığında, hapse atılmadan önce çalışmalarının bir hayranı tarafından kurtarılır ve Mushaira'nın davetiyesi bahanesiyle kız kardeşi ve iki küçük çocuğuyla Hindistan'a kaçar. Arkadaşı, ünlü şair Amrita Pritam , Fahmida Riaz adına Başbakan İndira Gandhi ile görüştü ve siyasi sığınma hakkı verildi.

Fahmida Riaz'ın Hindistan'da ebeveynleri var. Çocukları orada okula gidiyor ve kocası hapisten çıkınca onlara katılıyor. Aile, Zia-ul-Haq'ın ölümünden sonra Benazir Butto'nun düğün resepsiyonunun arifesinde Pakistan'a dönmeden önce yaklaşık yedi yıl sürgünde geçirdi . Bu arada Fahmida Riaz, Delhi'deki Jamia Millia Islamia Üniversitesi'nde ikamet eden bir şairdir  ; Hintçe okumayı orada öğrendi . Sürgünden dönüşünde sıcak bir karşılama aldı.

8 Mart 2014Hindistan'da hoşgörüsüzlükle ilgili artan endişelerin arka planında Fahmida Riaz,  “ Hum Gunahgaar Auratein” başlıklı bir seminer sırasında “ Tum bilkul hum jaisey nikley ”  şiirini okuyor  . Şiir, Hindistan'da Hindutva'nın yükselişini ve Ziya-ül Hak rejimi sırasında Pakistan'da İslami köktenciliğin yükselişini karşılaştırır.

Ölüm

Fahmida Riaz hayatını kaybetti 21 Kasım 2018 72 yaşında.

Edebi çalışmalar

şiir
Yıl Başlık
1967 Pathar ki Zaban
1973 Badan darida
Kya Tum Poora Chand Na Dekho Ge
Mein Mitti Ki Moorat Hoon
Ye Khana-e-Aab-O-Gil
2011 Sab Laal-o-Guhar
Nesir
Yıl Başlık
2008 Qafile Parindon Ke

Ödüller ve tanınma

Yıl Ödüller Tarafından ödüllendirildi
1998 Hellman / Hammett Grant İnsan Hakları İzleme Örgütü
2005 Al Müftah Ödülü
Şeyh Ayaz Edebiyat Ödülü: Şiir Sindh Hükümeti
2010 Edebiyatta Performansta Gurur Ödülü Pakistan Hükümeti
2014 Kamal-e-Eğlence Ödülü Pakistan Edebiyat Akademisi

Referanslar

  1. "  Pakistanlı şair Fahmida Riaz 72 yaşında. Bu şiirler onun amansız yeni bir düzen peşinde olduğunu gösteriyor  " , scroll.in'de .
  2. (tr) Amar Sindhu , "  Herald Exclusive: Fahmida Riaz ile sohbette  " , Dawn ,14 Eylül 2013( çevrimiçi okuyun , 23 Şubat 2020'de danışıldı )
  3. "  Hindistan ve Pakistan'ın Yaptığı Şey  "
  4. "  Hindu Pakistan? Pek değil  "
  5. (tr) "  Fahmida Riaz - Profil  " , Rekhta.org web sitesi ( 23 Şubat 2020'de erişildi )
  6. "  Fahmida Riaz  " ( 30 Ağustos 2017'de erişildi ).
  7. thnsj, "  The Hindu: Literary Review / Röportaj: 'Sanat hakkında kutsal bir şey var'  ' , www.thehindu.com ( 30 Ağustos 2017'de erişildi )
  8. (tr) "  Pakistanlılar Hindistan ile dostluk arıyor: Fahmida Riaz  " , hindustantimes.com'da ,8 Nisan 2013( 30 Ağustos 2017'de erişildi ) .
  9. (tr-US) “  'Tıpkı bizim gibisin': Pakistanlı şair Hindu ve İslami köktenciliğin yükselişini karşılaştırıyor  ” , Firstpost ,18 Aralık 2014( 30 Ağustos 2017'de erişildi ) .
  10. "  Pakistanlı şair, yazar Fahmida Riaz vefat etti  " , aljazeera.com'da ,21 Kasım 2018( 13 Aralık 2018'de erişildi )
  11. "  Önemli ilerici şair, yazar Fahmida Riaz 72 yaşında vefat etti  " , şafak.com'da , Dawn,21 Kasım 2018( 13 Aralık 2018'de erişildi )
  12. "  İkonik Urduca şair, yazar Fahmida Riaz vefat etti  " , geo.tv'de ,21 Kasım 2018( 13 Aralık 2018'de erişildi )
  13. "  Ps  " , www.hrw.org ( 30 Ağustos 2017'de erişildi )
  14. (içinde) "  Karaçi: Fahmida Riaz Onurlandırıldı  " , şafak.com'da , Şafak,20 Temmuz 2005( 30 Ağustos 2017'de erişildi )
  15. “  Performans ödüllendirilmişlerdi Gururu  ” de, newslinemagazine.com , Newsline (dergi) .
  16. "  Onur: Kamal-e-Eğlence Ödülü Urdu şairi Fahmida Riaz'a gidiyor  " , tribune.com.pk'de , Tribune,6 Ocak 2016.
  17. "  Fehmida Riaz 'Kamal-e-Funn' Ödülünü aldı  " , thenews.com.pk , The News International (gazete) ,6 Ocak 2016.

Dış bağlantılar