Bir yanlış etimoloji , hatalı etimoloji, halk etimolojisi , sözde etimoloji veya (a) etimolojisinden popüler, ama yanlış , belirli bir kelimenin dilsel türetildiği köken veya ilgili inanç.
Bu etimolojiler düzenli olarak bir şehir efsanesi tadı taşır, sözlüklerin etimolojilerinden daha renkli ve hayal ürünüdür ve belirli kültürel grupların olağandışı uygulamalarını özet veya örtük olarak tasvir eder. Örneğin, Oxford Üniversitesi'nde soylu olmayan öğrenciler , adlarına s.nob olarak kısaltılmış bir terim olan sinüs asilini eklemek zorunda kalacaklardı. , dolayısıyla " züppe " kelimesi .
Yanlış etimolojiler birkaç nedenden dolayı mevcuttur. Bazıları bariz olanın makul yorumlarıdır. Bazı kelimeler için, akademisyenler kendilerine sunulan kaynaklara bağlı olarak birkaç geçerli etimolojik hipotez sunarlar; dil gelişimine göre daha sonra değiştirilebilir veya reddedilebilirler . Örneğin, ortaçağ etimolojisi, bilim adamlarının o dönemde sahip olduğu bilgilere dayanarak birkaç makul bilgi vermiştir; Ancak sonuçlarının çoğu modern dilbilimciler tarafından reddedildi. Erken modern hümanist bilim adamları daha iyi etimolojiler ürettiler, ancak sonuçlarının da yerini aldı.
Diğer hatalı etimolojiler, bireyler tarafından yapılan yanıltıcı ve temelsiz iddiaların sonucudur. Örneğin, Irish Studies of New College of California'nın kurucusu yazar Daniel Cassidy (in) , baloney , grumble ve bunkum gibi yüzlerce İngilizce kelimenin İrlandaca'dan geldiğini söyledi .
Bazı etimolojiler de şehir efsanelerine aittir . Zihni şok etme ihtiyacına cevap verirler: bu nedenle şaşırtıcıdırlar, mantıksızdırlar ve hatta skandaldırlar. Diğerleri arasında bir örnek: başparmak kuralı (kelimenin tam anlamıyla "baş parmak kuralı"), "kılavuz" ile eşanlamlı bir ifade. Bir şehir efsanesi, bu ifadenin, bir kocanın karısını baş parmağından daha geniş olmayan bir sopayla dövmesine (düzeltmesine) izin veren eski bir İngiliz yasasına atıfta bulunduğunu öne sürüyor. Bu yasa asla var olmadı.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, bu skandal efsanelerin bazıları ırkçılık ve köleliğe dayanıyor . Kelimeleri piknik " piknik ", kova " kupa " ve kazayağı " kazayağı " aşağılayıcı terimler veya ırkçı uygulamalardan gelirdi. Bu sözde etimolojiler, konuşmada ırkçı imalar gözlemlediklerini düşünen insanlar tarafından düzenli olarak yayılır. Kullandığı çünkü Örneğin, Amerikalı politikacının istifa etmek zorunda kaldı cimrilik kelimeyi çünkü çok saldırgan olan benzerliğin (İskandinav asıllı) "cimri, cimri" zenci " zenci " hakaret .
İsrailli dilbilimci Ghil'ad Zuckermann , Sadece Türevsel Popüler Etimoloji (DOPE) ve Üretken Popüler Etimoloji (GPE) arasında ayrım yapmayı öneriyor :