Franka | |
Dizi | |
---|---|
Hollandalı serisinden, ilk kapaklardaki Orijinal logosu Oberon . | |
Yazar | Henk kuijpers |
Renkler | Hanneke Bommartini Peter Wiegman Hanneke Bons Stüdyosu Léonardo Vittorio |
Harfler | Frits Jonker Richard Studio's |
Cinsiyet (ler) | macera |
Temalar | Dedektif , Gizem |
Ana karakterler | Karakterleri Gör |
Eylem yeri | Groterdam |
Eylem zamanı | 1970'ler - 2010 |
Ülke | Hollanda |
Orijinal dil | Flemenkçe |
Orjinal başlık | Franka |
Editör |
Oberon Büyük Balon Franka BV |
İlk yayın | 1978 |
Biçim | Normal, kart destesi rengi |
Nb. albümler | 25 |
Ön yayın | Pep , 1974 |
İnternet sitesi | franka.nl |
Franka ,yazar Henk Kuijpers tarafından, 1978'de Oberon tarafından albümlere çıkarılmadan önce, 1974'te Hollanda dergisi Pep içinyaratılanbir Hollandalı macera çizgi roman serisidir .
Fransa'da, tercüme edilmiş ve dergi ilk defa yayınlanan Spirou içinde 1981 ve aynı yıl, tarafından düzenlendi üç albümlerde Dupuis'i ardından kapladığı Les Humanoïdes Associés içinde 1987 . In 2010 , Belçika yayıncı BD birinci baskısında yayımlanan Must koleksiyonunda eksik albümleri dörde dört kadarAralık 2012nihayet tamamlandığı yer. Kronolojik sıralama Fransız çeviriler yayınlandığında uyulmaz.
Hollanda'da bir milyonun üzerinde albüm satan seri, Almanya , İsveç , Finlandiya , İspanya ve Danimarka'da da yayınlandı .
Yazar alınan Stripschap Ödülü de 1990 . İçindeOcak 2011, Franka , Eppo dergisinin Hollandalı okurları tarafından "Hollanda'nın en büyük çizgi roman kahramanı" olarak kabul ediliyor .
Korkunç derecede zeki, güzel ve cesur Franka zarif ve sportif kızıl saçlı bir kadın, zeki ve güçlü, başlangıçlarında sekreterlik kariyeri ve bir arkeolog olarak kariyeri nedeniyle çoğu zaman garip maceralara atılıyor , bazen ona sadık küçük beyaz buldozeriyle eşlik ediyor. . adlı Barlar.
“Franka'da Natacha var… ya da daha doğrusu Natacha, Franka'nın kız kardeşi olabilir! “ , Frankofonlar hostesle birlikteydi bu kahraman karşılaştırmak Natacha tarafından François Walthery da çok seksi yayınlara dokunuş yanı sıra beraberinde getirdiği Yoko Tsuno tarafından Roger Leloup onu yalnız ve becerikli tarafı için.
Kasaba GroterdamGroterdam yazar kendisi için hayali bir şehirdir Henk Kuijpers'in esinlenerek sermaye arasında Hollanda , Amsterdam .
Şüphesiz, Franka bölümler boyunca asla hareket etmedi. Nitekim, ikinci albüm L'Œuvre d'art (1978) ' de görebileceğimiz gibi, Groterdam ve Amsterdam yalnızca bir şehirdir : kahraman, ana Leidseplein'deki Pluchinsky Tiyatrosu'na gider . Bu bina ünlü Tuschinski Tiyatrosu'na atıfta bulunuyor . Yurtdışı ziyaret dışında, şehir anlatılarda belirtilmese veya bahsedilmese bile, her şeyin aşamalı olarak gerçekçi hale gelmesi yalnızca diptik Les Dents du dragon'dan (1982-1984).
Bir hikaye çizerek başladım. On sayfası aldığımda, değerinin ne olduğunu bilmek istedim, bu yüzden haftalık çocuk çizgi roman kitabı Pep'in yazı işleri kadrosuna gittim . » Tüm yaptığı araştırma esinlenerek cezaevlerinde arasında Hollanda'da yazarı bir öğrenci döneminde iken, öykü suç uzmanları, sinema ve kim dünyasında çalışma bunun için uzmanlarıydı karakterlerin bir takım hakkında anlatır. film türü. Henk Kuijpers , 1973'te haftalık Frans Buissink ve Jan de Rooy'un yöneticileri tarafından hemen işe alındı , ancak ilk hikayesi hiçbir zaman yayınlanmadı. Ardından, şimdi suç müzesi müdürü olan eski komiser Bert Krachun ve kızıl saçlı sekreteri Franka ile tanışan ana karakteri Jarko Jansen olan yeni bir hikayeye başlıyor. Katlı başlığı altında yayınlanmıştır de Staatsgreep ( darbe olarak) Pep 'in n O içinde 48 1974 için n O , 16 , 1975 .
Karakterlerden memnun olmayan editörler ondan bu hikayenin bir devamı istedi. Yazar daha sonra, en fazla on dört sayfada yer alan sevimli kızıl saçlı Franka'ya odaklanıyor ve ona çizgi romanı "kızla birlikte" olarak adlandıran Hollandalı okurların isteği üzerine sonraki hikayelerde başrolü atıyor. . Ve en iyi yapmayı başardığım şey bu olduğundan ... "
Eppo yılları (1975-1982) Franka, ana karakter1975 yılında, dergi Pep ve Sjors haline Eppo olan görünür Het Meesterwerk ( sanat eseri ), n O ila 12 , n O , 20 , 1976 . Franka hala sekreter olarak başrolü üstleniyor. Hikaye, Franka'nın bakış açısından suç müzesinin dışında geçiyor ve dairesini ve arkadaşlarını, aynı ikincil karakterleri ve aynı figürleri gösteriyor. İçinde: Bu hikayenin karakter değiştirir Het Misdaadmuseum , bu odaklanır soygun bir biten önce darbeyle içinde ve Het Meesterwerk o odaklanır, sanatın yanlış . Franka orada onu gelecek arkadaşı zarif karşılayan Gypsy , falcı Furora adında.
Seksen dokuz panoları olarak, bir ilk uzun macera kahraman görünüyor n o içinde 39 1977 için n o 8 1978 , De Terugkeer van NOORDERZON ( kuzey güneşin Dönüşü ) kim bir kaç ay sonra, takip ediyor De Wraak van het Vrachtschip ( kargo intikam ), n, o 1978 52 n o içinde 23 1979 . "Hikayeleri iki bölüm halinde yapmayı seçtim, Veronica'da yayınlanmaya karar verdim , hiçbir zaman herhangi bir açıklama sormadım veya açıklama yapmadım: Hikayemin plakalarını sunuyorum ve mevcut oldukları gibi basıyorlar. " Burası ilk kez bir bulldog beyazı olan Bars'ın Franka'nın değişmez yoldaşı olacağı yer.
Oberon'daki ilk albümlerIn 1978 , Oberon yayınevi üstlendi ilk bölüm, bir albüm baskı De Staatsgreep ve Het Meesterwerk ( Sanat Çalışma ). Yazar, ilkinin başlığını Het Misdaadmuseum ( Suç Müzesi ) olarak değiştirir. Hop! Dergisine verdiği röportajda açıkladığı gibi ! n o 82 1999'da : "10 sayfalık bölüm testinde, film işinde çalışan (dublör, yazar vb.) ve bu tür filmlerde uzman olan karakterlerle saldırdım. İlk bölüm çıktığında, başlığını De Staatsgreep değiştirdim ” .
Yayıncı Oberon 1979'da " From Terugkeer van NOORDERZON " ve "From Wraak van het Vrachtschip" albümlerini dergide yayınlarken, kısa öyküler Dierenwinkel ( The Animal Day ) ( n o 40) ve De Pyromaan ( Le Pyromane ) ( n o 44 ila n o 48).
Felicitatie ( Tebrikler ) boyunca , Circus Santekraam ( Sirk Komik ) 1980'de yayınlandı , n o 40 - n o 44, ardından, bir ay sonra, n o 48 - n o 52 ve sekiz hafta sonra, n o 9 ilâ 1981'de n o 19 .
Mini anlatı geçişten sonra Saboteur itibaren ( Sabotajcı cinsinden) n o 31, bitmiş n o 1981 yılında 33, Het canavar van Moerplaat ( Canavar Marsh ) devam n o 1981 yılında 53 n o , 9 1982 . Bu arada, Circus Santekraam bir albüm yayınlamaya hazırlanıyor.
Het canavar van Moerplaat 1982 yılında albüm yeni macera takip görünüyor Indiana Jones çok esinlenerek etek, Kayıp Dünya ve Arthur Conan Doyle hakkına sahiptir, Tanden van de Draak yılında ( Savage Ejderha tahtaları görünür), n o 21 ila n o 31 sonu "takip edilecek". İçinde paketi kendisi üzerinden n O ile 44 , n O 49.
Yıllar Eppo Wordt Vervolgd (1984-1989)İken 1984 , De Tanden van de Draak ( Les Dents du ejderha ) Bir albüm çıktı, Eppo yorum değiştirildi Eppo Wordt Vervolgd ve 1985 yeniden başlığı altında macera devam De Ondergang van de Donderdraak ( operasyon Thunder ) 'de 1986'da n o 1 ila n o 16 . Aynı hikaye aynı yıl albüm olarak yayınlandı. 1 st Nisan 1985, dergi o yönetmen açıkladı Steven Spielberg adapte olur Savage Ejderha sinema, ama bir aldatmaca.
On altı yaşındaki Hollandalı hayran Erik Oskamp , 1985 yılında Henk Kuijpers Fanclub adında küçük bir organizasyon kurdu . Üyeleriyle birlikte kişisel çalışma ve yazar bilgileriyle dolu üç ayda bir siyah-beyaz bir dergi olan Furora yayınlıyor . İlk üç sayıda , 1989'da Moordende Concurrentie ( Moda kurbanı ) olarak yeniden adlandırılan Het Halssnoer ( Le Collier ) ortaya çıktı . 1986 yılının son üç sorunlar karşımıza çıkmaktadır yılında Het Proefverhaal ( Deney Hikayesi ), Henk Kuipers takdim ettiğini on plakalar Pep içinde 1973 ve daha önce hiç yayınlanmamış almıştı.
Sjors yıl Sjimmie Stripblad olarak (1989-1997)In 1988 , Eppo Wordt Vervolgd yaptığı Başlık değiştirildi Sjimmie Stripblad içinde Sjors , ilk yıllarda, başarılı olacaktır.
Dergi zaten yedi yıl önce yayınlanan Mini hikaye alır Eppo , De Saboteur ( Sabotajcı at) n o 14'ü 1989 ve sonraki numaradan, moda dünyasına yeni bir bölüm başlıyor Moordende concurrentie ( moda kurbanı ) arasında n o 15 ila n o 3 1990 . Bir röportaj Henk Kuijpers yayınlandığı n o aslen yedi yıl önce başlamış, 1989 yılında 21 moda hakkında bu hikayeyi 1983 başlığı altında, Het Halssnoer ( Collier ).
In 1992 , eroin ile sinema dünyasına girer Gangsterfilm ( gangster filmi arasında) n o 1 N o beş sayfalık bir hikaye, arkadaşı Furora ile, 8 ve n o 26 Eerlijke Eddy . Aynı yıl yazar, Veronica Uitgeverij BV ile Franka'nın maceralarının , daha çok Veronica Magazine olarak bilinen , haftalık olarak en çok okunan Hollanda televizyonu olan Veronicagids'de yayınlanması için bir sözleşme imzaladı ve 1 250.000'den fazla satış yaptı. Bu, modayı, sinemayı, sporu, interneti, pop müziği, oyunları, şov dünyasını ve hayatı keşfeden gençler de dahil olmak üzere her hafta iki milyondan fazla okuyucuyu temsil ediyor.
Durumunda esinlenerek Spruce kaz tarafından tasarlanan Howard Hughes , Vlucht van Atlantis ( Atlantis uçuş ) aşağıdaki n O , 1 N O , 7 , 1993 .
De Blauwe Venüs ( Mavi Venüs ), bir gerilim, görünür n O , 1 N O , 9 , 1994 .
Kahraman Fransız stilisti Laura Lav bulur De Dertiende Mektubu ( Onüçüncü Letter itibaren) n o kadar 6 n o 14 1995 Madame Maude intikamını alır.
Arasında iki parça bir macera takip Asya ve Lizbon , Het Portekiz Goudschip ( Portekiz Altın Gemi yayınlanan) n O ila 12 , n O içinde 19 1996 ve De Ogen van de Roerganger ( Serdümen Göz ile ilgili), n O ile 14 1997'de n o 22 . Franka, delicesine aşık olduğu ünlü bir profesyonel sanat hırsızı olan Rix'in peşine düşer.
Franka DergisiHenk Kuijpers , 1996 yılında kendi yayınevi Franka BV'yi kurdu ve Hollandalı hayranlarını memnun etmek için 1997'de sırlarını, çalışma belgelerini, kopyalarını ve yorumlarını on altı sayfada paylaştığı Franka Dergisi'ni yayınladı .
Sekizinci dergide yazar, karakterlerini, örneğin Furora'nın kıyafetleri veya hatta Komiser Noordewind takma adı Jean Gabin'in karikatüründe açıklıyor .
Gelecek albümlerin ve yeni çıkanların revizyonu (2013-2015)Resmi olarak Franka web ait10 Kasım 2013, Henk Kuijpers , 14'ten 17'ye kadar ciltlerin tamamen revize edilmiş Hollandaca baskılarını duyurdu. Özellikle, beş ek sayfalık De Ogen van de Roerganger ( Dümencinin Gözleri , Fransız tarafı için cilt 8) cildi yayımlandı.Şubat 2014 ve Mayıs 2014. Ayrıca Harley Collection ve Cadillac Club'ı bir araya getiren özel bir Chroom albümü ve kısa öyküler yayınlandı.29 ekimAynı yıl ve Geheim 1948 adlı bir albümün bir sonraki sürümü açıklandı. Bu albümler, 2015 BD Must to 2 E döneminde Fransızca olarak planlanmıştır .
Sadık Spirou çocukluğundan beri Henk Kuijpers'in açıkçası mevcut bu yayıncı görmeye gitti Franka onu bilinen yapma umuduyla Belçika ve Fransa'da . Yayınevi kabul etti ve kendi filmlerini kullanarak koşulu ile, sadece üç albüm için sözleşme imzaladı. "Hikayeleri yeniden renklendirmek ve yeniden okumak zorunda kaldık. Bölümün anlatımını iyileştirmek için sayfalarda bazı grafik değişiklikler yapmak oldukça mümkün hale geldi ”dedi . Franka'nın Fransız yayınlarında kahverengi saçlı olmasının nedeni budur .
YayınBüyük olasılıkla, editörler ve dönemin baş editörü ve aynı zamanda çevirmen olan Alain De Kuyssche , dikkatli bir değerlendirmeden sonra, tüm yazıtları, tabelaları ve tabelaları çevirerek Hollanda çevresini korumayı tercih etmişlerdi.
12 Mart 1981Fransızca konuşan okuyucular, Spirou n o 2239 dergisindeki yarım pansiyon ilanında , gecenin ortasında yağmurluğuna sarılmış güzel Franka'yı keşfediyorlar. Bunlar De Tanden van de Draak ( Les Dents du dragon, cilt 1 ), "Gelecek hafta, yeni bir Hollandalı kadın kahramanı daha iyi tanıyacaksınız: Franka! " Sloganıyla bu dergide hiç yer almadı.Ama sonraki sayıda, ilk macera olan Müze suçun başladığı. In n o 2241 Yann ve Didier Conrad "sayfa yüksekler" in Franka edilir - gazetesinin sayfaların üst kısmında şiddetli çizimler ve okuyucularına tüm günlük sırlarını ortaya çıkarmak için tasarlanmıştır. Bu bir kurulmasıdır Frank , Geerts ve Yslaire de n o 222213 Kasım 1980, son ikisinin gelmesinden önce.
İçinde n O 2292 arasında18 Mart 1982Aynı yılın dördüncü çeyreğinde çıkan albüm için adı L'Œuvre d'art olarak değiştirilecek olan Le Chef-d'oeuvre adlı ikinci bir macera geliyor . İki ay sonra, üçüncü bir hikaye için kahraman bulmak, ihrak ( pyromaan itibaren ), oniki plakalar yayınlanan n o 230915 Temmuz 1982.
Beş plakalar kısa bir öykü Hayvanlar Günü ( Dierendag ) göründüğü n O 234524 Mart 1983ve otuz sekiz panoları, son macera sirk Funny , dergi yayınlandı n o 23515 Mayıs 1983.
Spirou'nun merak uyandıran yeniden yapılanmasıİken Komik Sirk hala devam Hollanda'da içinde Eppo içinde 1981 , ilk iki bölüm Suç Müzesi ve Sanat Çalışma ayrıca yayınlandı Robbedoes , Spirou Hollandalı sürümü. Franka'nın hakları sadece Fransa için geçerliydi, Hollanda için geçerli değildi, bu da üçüncü bölüm olan De Terugkeer van de Noorderzon'un yokluğunu açıklıyor : Editörler, devam filmi De Wraak van het Vrachtschip nedeniyle onu takip etmemeye karar vermişlerdi ; beşinci bölüm olan Circus Santekraam'ı ( Komik sirki ) tercih etmişlerdi .
Dupuis albümündeSpirou'daki ilk yayından sonra Dupuis yayınevi , Musée du suçunun bir karton kapaklı albümde yeniden basılmasını sağlar .Ekim 1981.
L'Œuvre d'Art olarak yeniden adlandırılan Masterpiece , 1982'de piyasaya sürüldü .
Funny Circus , Animal Day adlı beş panodan oluşan tam bir hikaye ile 1983'ün dördüncü çeyreğinde yayınlandı.
İlişkili Humanoids ile kadın kahramanİlişkili Humanoids teklifleri, Eylül 1987, The Teeth of the Dragon ( De Tanden van de Draak , 1984) kırk altı ve dört-dört sayfalık iki ciltli albümde. Yirmi yıl sonra, vererek, yeni bir kapak ile bir izlenim yenilemek aynı başlık birinci ve ikinci, yeni bir başlığa Ejder-Tommerre ( De Ondergang van de Donderdraak , 1986). Aynı zamanda Victime de la mode'un Fransız-Belçika versiyonu ortaya çıktı ( Moordende Concurrentie , 1990).
Comme au cinéma ( Gangsterfilm , 1992) , önceki albümün arka kapağında duyurulan yaklaşan sürümüne rağmen, yayıncıdaki “oldukça şiddetli” bir mali kriz nedeniyle piyasaya sürülmemişti .
BD Zorunluluğuna DönüşHenk Kuijpers , 2008 yılında Belçikalı yayıncı BD Must ile bir sözleşme imzaladı .Ocak 2010, kendisi tarafından numaralandırılmış ve imzalanmış yedi yüz elli nüsha önde gelen basılmamış dört albüm ve her albümde ayrıca numaralandırılmış ve imzalanmış bir ekslibris. İlk iki albüm ve son ikisi tam bir hikaye oluşturur: Portekizli Altın Gemi ( Het Portugese Goudschip , 1996) ve The Eyes of the Helmsman ( De Ogen van de Roerganger , 1997), Success garantured ( Succes Verzekerd , 1999) ve Kendi riski ( Eigen risico , 2001).
Çeviri üretmeye devam ederken, Kasım 2010Dört yayınlanmamış albüm, kırk sekiz yerine elli altı sayfaya sahip olmaları dışında öncekilerle aynı şekilde çıkarılır. Sadece son iki bir şunlardır Diptych : Atlantis Flight ( De Vlucht van de Atlantis , 1993), Kaçırma ( kaçırın , 2004), İskender Kılıcı ( Het van İskender ZWAARD ve devamı 2006) Tanrıça beyaz ( De Witte Godin , 2009).
İçinde Aralık 2011yayıncı, 2012'nin ilk çeyreğinde çıkan Gangster Film , The Thirteenth Letter , The Blue Venus ve The Silver Flame olmak üzere dört albüm daha sunuyor .
Ardından, The Phantom Cargo 1 , The Phantom Cargo 2 , The Swamp Monster ve Descent into Hell .Aralık 2012.
Ardından: Le Secret 1948 , 2016 TemmuzDupuis tarafından düzenlenen ciltlerin otuz yılı aşkın bir süredir ilk kez yeniden basımıyla birlikte : Le Musée du suç , L' crimeuvre d'art ve Drôle de cirque .
Son olarak, ayın son albümü, Hold-Up en plein vol ,Ekim 2019, ilgili humanoidlerdeki yayınların yeniden yayınlarının eşlik ettiği : Les dents du Dragon cilt 1 ve cilt 2 (2 albüm için yeni bir renkle ) ve ayrıca: Victime de la modu (iki ek sayfayla).
Hop dergisi için yapılan bir röportaja göre ! içinde 1999 , yazar genellikle kesintiler ile, saat ona kadar sabah saat dokuzda yalnız çalışmaya başlar. İçin senaryo ve çizimleri , o titizlikle haftada bir sayfa yapmadan önce kendini belgeler.
İçin renk , o ilk on üretir inking bir yapmadan önce fotokopi , sonra, renk ve tarafından gönderir internette yaşayan renkçi Hanneke Bons için İspanya'da . Oradaki renklendirmeyi bilgisayarında yapıyor, ardından bu dijital boyamayı matbaaya gönderiyor.
Özgün bir tarzGençliğinde en sevdiği yazarlar Hergé , Maurice Tillieux ve André Franquin'den etkilenen yazarın grafik stili, Belçikalı sanatçılara çok yakın, özellikle de net çizgiye , mükemmeliyetçi ve hayalperest olmasına rağmen, dekorasyonlarını Yves gibi diğer yazarların etkisi altında detaylandırıyor. Chaland veya Serge Clerc .
“Ayrıntılarla dolu bir stilim var, doğru, ama umarım metinleri ve çizimleri düzenleme şeklimizi anladım, böylece bu bolluk (ayrıntıların) ne kutuların grafik okumasını ne de hikayenin kendisini rahatsız etmeyecek. "
- Henk Kuijpers
Oberon tarafından yayınlanan ilk albümlerde çizimler dinamik ve gerçekçiydi, Franka'nın istismarları oldukça çocukça ve çizgi filmciydi . Daha sonra, 1989'dan itibaren , ergenlere ve yetişkinlere yönelik olan Big Balloon baskılarıyla çizimler daha esnek ve daha zarif hale geldi ve yazar artık karakterinin çıplaklığını açığa vurmakta tereddüt etmedi .
Hollandaca yayınlar | Fransızca yayınlar | ||
---|---|---|---|
Hayır. | Başlık | Hayır. | Başlık |
1 | Het Misdaadmuseum | 1 | Suç müzesi |
2 | Het Meesterwerk | 2 | Sanat |
3 | Yazan Terugkeer van de Noorderzon | 19 | Hayalet Kargo 1 |
4 | De Wraak van het Vrachtschip | 20 | Hayalet Kargo 2 |
5 | Sirk Santekraam | 3 | Komik sirk |
6 | Het Monster van de Moerplaat | 21 | Bataklık Canavarı |
7 | Tanden van de Draak'tan | 4 | Ejderhanın Dişleri, Cilt 1 |
8 | Ondergang van de Donderdraak'tan | 5 | Ejderhanın Dişleri, Cilt 2 |
9 | Rekabetçi Moordende | 6 | Moda kurbanı |
10 | Gangster filmi | 15 | Gangster filmi |
11 | Vlucht van de Atlantis tarafından | 11 | Atlantis'in Uçuşu |
12 | Blauwe Venus tarafından | 16 | Mavi Venüs |
13 | Dertiende Letter ile | 17 | On Üçüncü Mektup |
14 | Het Portugese Goudschip | 7 | Portekiz Altın Gemisi |
15 | Ogen van de Roerganger'dan | 8 | Dümenci gözleri |
16 | Başarı Verzekerd | 9 | Garantili başarı |
17 | Eigen risico | 10 | Kendi riski |
18 | Kaçırmak | 12 | Adam kaçırma |
19 | Het zwaard van Iskander | 13 | İskander'in Kılıcı |
20 | Witte Godin tarafından | 14 | Beyaz Tanrıça |
21 | Het Zilveren Vuur | 18 | Gümüş Alev |
22 | Onderwereld | 22 | Cehenneme iniş |
23 | Geheim 1948 | 23 | Sır 1948 |
HS | Chroom | HS | Krom |
24 | Operatie Roofmoord | 24 | Uçuşta bekletme |
Franka , 1978'den itibaren albümler yayınlanmadan önce Pep , Eppo , Wordt Vervolgd , Sjors en Sjimmie Stripblad , Sjosji ve son olarak Veronicagids gibi birçok Hollanda dergisinde yer aldı .
Pep EppoMuhtemelen 1992'den beri , yazar Henk Kuijpers tarafından imzalanan çok sayıda ekslibris üretildi ve ayrıca 1996'daki Sylvester sergisi gibi , özellikle Hollanda'da sergilendi .
In Belçika , BD Zorunluluk yayımcı lider baskılar vesilesiyle, Henk Kuijpers'in her albüm için bazı yaptı:
Leblon-Delienne şirket içinde oluşturulan 2000 , bir heykel Franka ve köpeği Barlar içinde reçine ölçen 450 adet basılan yüksekliğinde yirmi üç santimetre. Bu heykel, siyah giyimli kadın kahramanın köpeği Bars ile birlikte Balthazar Berkenboom Block'un arazisine gizlice girdiği Assured Success albümünden esinlenmiştir .
Jean Paul Steeghs'in Ton Luiting'in şiirleri üzerine yazdığı bir caz süiti olan Terra Incognita albümü için yazar , 2006 yılında güzel Franka'sını koltukta otururken, bacaklarını balkonunun kenarında dinlendirerek, CD formatında modele imza attı. mavimsi bir tonda.