Frederic Wentworth | |
Persuasion'da görünen kurgusal karakter . |
|
1815'te Frederick Wentworth ve Anne Elliot ( CE Brock , 1909) | |
Menşei | mütevazı |
---|---|
Seks | Erkek |
Aktivite | Kraliyet Donanması kaptanı , savaşla zenginleştirilmiş ve terhis edilmiş |
Özellik | Uzun boylu ve yakışıklı adam, zeki, duyarlı, ateşli, spontane |
Yaş | 31 yaş |
Aile | Amiral Croft'un papaz erkek kardeşi, kız kardeşi, karısı |
Çevre | subay arkadaşları (Harville ve Benwick), Musgroves |
Tarafından yaratıldı | Jane Austen |
Romanlar | İkna |
Kaptan Frederick Wentworth bir olan hayali bir karakter yarattığı harflerin kadın UK Jane Austen . 1818'de ölümünden sonra yayınlanan Persuasion romanının ana erkek karakteri, bir din adamı ( Henry Tilney , Edward Ferrars veya Edmund Bertram gibi ) ya da soyluların bir üyesi olmayan tek Avusturyalı kahramandır , çünkü bir alan adı ( Mr Darcy , Mr Knightley veya Albay Brandon gibi ). Sosyal konumunu kişisel nitelikleriyle ve servetini Napolyon savaşları sırasında yaptığı askeri eylemlerle kazandı . Bu servet artık onun toplumda iyi görünmesine izin veriyor ve arazi aristokrasisinin prestijini kaybetmeye başladığı bir zamanda dikkatini çekiyor.
Zeki ve şanslı bir subay, deniz savaşı sırasında Kraliyet Donanması'nda hızla yükseldi . 1814 baharında terhis edildi, şimdi savaş bittiğinde, zafer ve prestijle taçlandırılmış, savaş ödülleriyle zenginleştirilmiş ve evlenmeye ve bir aile kurmaya karar verdikten sonra eve döndü . Şans onu , kız kardeşi ve kayınbiraderi Amiral Croft'un Elliot ailesinin atalarının mülkü olan Kellynch Hall'u kiraladığı Somerset'e geri getiriyor . İki kızı Henrietta ve Louisa'nın gözleri sadece ona bakan komşuları Musgroves tarafından kollarını açarak karşılanır. Ama sekiz yıl önce tutkuyla sevdiği ve evlilik teklif ettiği Anne Elliot da oradadır. O zamanlar, geleceğe güvenen, ancak talihi veya bağlantıları olmayan genç bir teğmen, soylu ailesine "hiç kimse" değildi ve vaftiz annesi ve arkadaşı Lady Russell'ın tavsiyesi üzerine nişanlarını kopardı. onu affetti. Anne'yi haksız yere küçümsediğini, onun için tek başına önemli olduğunu ve onun hatası nedeniyle ondan bir saniye kaçma riskini aldığını fark etmeden önce, canlılığı ve kararlı karakteri onu memnun eden genç ve güzel Louisa Musgrove tarafından baştan çıkarılmaya hazır. zaman.
Bu karakter, Mansfield Park'taki William Price gibi , Jane Austen'in iki denizci kardeşi Franck ve Charles'tan esinlenmiştir . İkna dahası için gerçek bir özür olduğunu Kraliyet Donanması , "o kadar bizim için yapmış" gibi Anne Elliot diyor ve nitelikleri dolu bu adamların birinin iyi toplum içine kabul ve kim milletin hak etmiştir olduğu arsanın geliştirilmesinde önemli bir unsur.
Çoğu zaman, Jane Austen karakterine bilinen bir soyadı verir. Juvenilia'sında zaten kullandı ve 1791'de ölen üçüncü Strafford Kontu Frederick Thomas Wentworth'a ait.
Karakterini yaratmak için Kraliyet Donanması'ndaki iki kardeşi subayının , özellikle de ağabeyi Franck'ın kariyerlerinden ilham alıyor . Portsmouth Mektebi'nin (en, 1786 yılında, 12 yaşında Girilen Kraliyet Deniz Akademisi ) Francis Austen parlak bir öğrenciydi ve sonra hızla rütbelerinde yükselmiş: Asteğmen Aralık 1789, teğmen Aralık 1792, yılında komutan Aralık ayında 1798 altından da bir himaye Amiral Gambier , post-kaptan Nisan 1814 yılında 1800. terhis içinde, o bir amiral olarak, 1844 yılına kadar denize dönmedi. Gençliğinde ateşli ve şımarıktı, cüretkar, çok soğukkanlıydı, güçlü bir görev duygusu vardı ama büyüdükçe katı bir ahlak anlayışı vardı. Karakter için, 21 Ocak 1799 tarihli bir mektupta , türünden Fanny Burney'i parodiye alan bir mektupta , ailenin son doğumu olan Charles'ın " bizim özel küçük kardeşimiz " , "bizim özel küçük kardeşimiz" den esinlenmiştir. sevecen karakteri ve sürekli iyi mizahı vurguluyor. Ayrıca 1791'de 12 yaşında öğrenci okuluna girdi, 1794'te subay olarak başladı , 1797'de teğmen oldu, 1804'te komutanlık yaptı , Mayıs 1810'da kaptanlığa terfi etti. Adamları ve adamları tarafından sevildi ve saygı gördü. akranları, çünkü cesur ve iyi bir denizci, aynı zamanda adil, insancıl ve şefkatli bir liderdi. Yüz Gün sırasında Akdeniz'de konuşlanmıştı .
Çok özlüler: Frédérick Wentworth, üç kardeşin en küçüğü. Ailesinin toprak bağı yok ve kariyerinde onu zorlayacak çok az bağlantısı var.
Babası muhtemelen bir papazdı. Kardeşi Edward, ondan birkaç yaş büyük. 1806'da onu ağırladığında, Kellynch yakınlarındaki Monkford'da papazdı. O zamandan beri evlendi ve Shropshire'da yaşıyor . 1814'te 38 yaşındaki ablası Sophy, on beş yıl önce Kuzey Yarmouth'ta bulunan Yüzbaşı Croft ile evlenmişti ve çeşitli görevlerinde sık sık onu takip etmişti. Frederick Anne ile tanıştığında 1806'da Doğu Hint Adaları'nda konuşlanmış olduğu için , onlara asla söylenmedi. O sırası vardır Amiral karşı Beyaz Wing ( Beyaz Tuğamiral 1814 Croft Kellynch Hall kiralarken) çocuk yok.
Jane Austen tarafından sunulan, terimin alışılagelmiş anlamıyla tek gerçek kahraman olan Frederick Wentworth, "söylediği ve yaptığı her şeyde tamamen erkeksi" bir karakterdir ve hem fiziksel hem de moral açısından tüm erdemlerle bezenmiştir. Anlatıcı onu fiziksel olarak tanımlamıyor, birkaç hızlı özellikten memnun: yakışıklı bir adam, zeki, varlığı ve karizması var, bu da onu sadece Musgrove hanımları için değil, karşı konulmaz kılıyor. Anne'nin nostaljik bir dokunuşla belirttiği gibi: "Gençliğinin ışıltısını yok eden yıllar, ona yalnızca doğal varlığını hiçbir şekilde azaltmadan daha parlak, daha güçlü ve daha açık bir hava vermişti" . Bath yılında Anne diye verilen konserde Frederick Wentworth gördüğünde başkalarının görünüm acımasız eleştirmeni, basitçe böyle diyorsun, babasına kulak misafiri Üst Odaları "yakışıklı bir adam, çok yakışıklı bir adam" (: " İyi görünümlü adam, çok yakışıklı bir adam ” ), kaptanın güzelliği hakkında çok şey söylüyor.
Ahlaki olarak, gerçek bir beyefendinin tüm niteliklerini, bu statüyü iddia edenlerde tamamen eksik olan nitelikleri, özellikle Sir Walter ve yeğeni Bay Elliot'ı sunar : Başkalarına karşı özenlidir, şefkatlidir ve dostlukta sadıktır, bu arkadaşlıklar savaşlar ve kederle şekillendi. Kendisine derin bir hayranlık ve bağlılık duyan Yüzbaşı Harville, Anne Elliot ile Plymouth'a yeni indiğinde , ortak arkadaşları talihsiz Benwick'e, nişanlısı Fanny Harville'in ölümünü duyurmak için Portsmouth'a gitmeyi nasıl başardığını anlatır. ve çektiği sıkıntıda onu destekleyin. Anne, "Bayan Musgrove'un derin ve derin iç çekişine" (Dick'in, hiçbir işe yaramaz oğlu Dick'in denizde ölümünden bahsettiğinde) ve hatta kendisine, örneğin yürüyüşün sonunda nezaketini not eder. Uppercross ve Winthrop arasında, onu Croft'lar tarafından geri püskürttüğü yer: "Onu affedemedi ama duyarsız kalamadı." Onu geçmiş için mahkum etti, haksız olduğu kadar keskin bir kızgınlığını da sürdürdü, ancak ona yardım etmek istemeden acılarını göremedi. Bu, kabul edilmemiş olsa da, saf bir dostluk dalgasıydı; kalbinin iyiliğinin bir kanıtıydı ” .
En iyi niteliği sadakattir, Anne'ye karşı hisleri söz konusu olduğunda, kendi itirafına göre, kayıtsız ve neredeyse istemsizdi. Harville ve Anne'i romantik bağın ötesine geçen duygulardan ve aşktan ve süreklilikten söz ettirerek, Jane Austen, kalbin bu niteliklerinin ona hayatta ne kadar önemli göründüğünü (ve sadece kâğıt karakterleri için değil) gösterir. onun gözünde bir tür sakat.
Bir aksiyon adamıAnlatıcı, Anne'nin 1806'da onunla tanıştığı zamana dönüp baktığında kahramanının karakterini biraz daha ayrıntılı anlatıyor (I, IV): o yirmi üç yaşında, hayat ve hayat dolu. şevk, kendine güven, "büyük bir sıcaklıkla ve çoğu zaman son derece ruhani bir şekilde nasıl iletişim kuracağını bildiğine dair güven" . İyimser, aceleci, cesur ve parlak bir mizaçla ( " iyimser öfke ve zihnin korkusuzluğu, parlak " ) aynı zamanda inatçılık ( " dik başlı " ) gösterir.
Açık bir deniz duygusu olan, hesaplanmış riskler alabilen ve şansını değerlendirebilen bir eylem adamıdır . Çok iyi biliyor ki, "zavallı yaşlı Asp " si ile, basit bir korvetle erken batma talihsizliğine sahip olsaydı, ruhları işaret etmeyecekti ( " sadece bir çukurda kayboldu , kimse beni düşünmezdi " ), Ve sadece gazetelerde iki satır yapardı. Ama değerini açıklamasına izin veren nankör ve tehlikeli işi seviyor. Üstelik başarıları, emrettiği gemiler hakkında söylediklerine yansıyan yadsınamaz mesleki nitelikleri kanıtlıyor: Onlardan ne isteyebileceğini biliyordu ve ona ihanet etmediler; onlardan şefkatle bahsediyor, Antiller'de "sevgili eski Asp " ile katıldığı uzun bir korsan avını "eğlenceli bir oyun" olarak çağrıştırıyor, bir mutluluk dönemi gibi, "lezzetli maraud" ( güzel yolculuk ) Harville şirketinde Laconia ile Azorlar .
Bu formu ile küçümsemesiyle , bu hafif ve çok gizli sunum gerçek, parlak şiddet ve riskli eylemler, o şüphesiz biraz makyaj gösterir, fakat yapmadı övünç yok. Olağanüstü başarısından gurur duymaya hakkı var: değerinin ve erdemlerinin farkında olmak insancadır. Ayrıca, Admiralty'nin insan hayatındaki cömertliği, yargılama özgürlüğünün ve karakterden bağımsızlığının bir tezahürü hakkındaki alaycı sözlerinden de anlaşılacağı gibi, saçma sapan mizahı da uyguluyor.
Tarihin anlaşılması için tarihsel arka plan önemli olsa da, Jane Austen, İngiltere'nin Napolyon'u öncelikle Donanması sayesinde yendiğine inanarak, Frederick Wentworth'un askeri kariyerini gerçekten detaylandırmıyor; ancak iki denizci kardeşi Francis ve Charles'ın hayatından doğrudan esinlenerek , onu geniş bir çerçevede yeniden inşa etmenin mümkün olması için yeterli unsurlar veriyor .
Savaş yıllarıGibi Nelson , bir ülke papazın oğlu ve onun patlatır sonucunda en yüksek saflarına kaldırdı, o bir arazi temeli olmayan büro arka plan gelir. Onun gibi o değerin onlardan biri ama mütevazı durumun kime denizcilik Fransa ile savaş erkeklerde uzun ve onun müttefikleri ve masraflı, hızlı bir kariyer inşa ve para ile kendilerini zenginleştirmek için mümkün kıldı. Alacak hisseleri . 1814'te askeri başarılarıyla taçlandırılmış, burada tüm toprak ağası görevlerini bırakan ve asalak bir varoluşa liderlik eden Sir Walter tarafından temsil edilen toprak ağası aristokrasisinin prestijini kaybettiği bir zamanda sivil toplum tarafından iyi karşılanmayı umabilir. ve etki.
1806 yazında Anne Elliot ile tanıştığı zaman 23 yaşındaydı . Kariyerinin başlangıcında , Kraliyet Donanması'nda teğmen olan bu genç ve atılgan deniz subayı , Santo'nun önündeki savaşa parlak katılımından sonra komutan olarak atanmıştı . Domingo . İngiltere'de, Kellynch yakınlarındaki Monkford'da küratörlük yapan kardeşi Edward'dan başka ailesi olmadığı için, yeni rütbesiyle bağlantılı olarak bir emir verilmesini beklerken evinde kalıyor : Yorgun, yaşlı bir korvet olacak , Asp ( Etli jöle o kadar gönderildiği), Karayip bir yılı aşkın küçük için avlamak privateers fransız veya Amerikan ( privateers ).
Köşeleri kesebilecek güçlü bir koruyucusu yok gibi görünüyor, bildiği ve bize hatırlattığım gibi, sadece kişisel değeri ve risk alma yeteneği bunu gösterebilir. Amiral Croft (I, VIII): "Öyleydi [bu gemiye] emanet edilmesi için bir şans. Aynı anda başvuran ondan daha değerli yirmi aday olabilirdi, bunun farkındaydı. Sahip olduğu küçük destek göz önüne alındığında, bir şeyi bu kadar erken yaşadığı için şanslıydı ” .
1808 sonbaharında İngiltere'ye dönüş sırasında " servet diye yakalanan ve geri getirdi:" Yine ona gülümsedi Plymouth eski kasvetli bulunduğu duruma rağmen, Asp , bir Fransız firkateyn o adını aldığı aşağıdaki, kaptan o, en yüksek rütbe demek ki içinde subaylar komuta sorumlu muharebe gemisi arasında bundan önce, genel memurlarının ( komodor ve amiral ). Admiralty sonra bir firkateyn, onu emanet La Laconia başarıyla bir uyguladığım ile yarış savaşı kapalı Azor 1810 yılında katılmadan önce, Harville ile birlikteki Akdeniz'de merkezli. Oradaydı, Cebelitarık'ta bir mola sırasında , iyileşir ve gemide altı ay tutar, bu asabi Dick Musgrove, istekliyken ( subaylı ). Aynı zamanda James Benwick'i de birinci teğmen olarak görevlendirdi. Bu Napolyon tahttan kadar Akdeniz'de kalır 1 , st çeşitli kademeli geri gönderilmesini neden olur filo . 1814 baharında, Lizbon'da bir mola verdikten sonra, La Laconia'nın silahsızlandırıldığı Plymouth'a ulaştı ( Harville, "denizlere geri gönderilme tehlikesi yok" diyor) ve emri olmayan tüm subaylar gibi o da içeri alındı. ücret. izin (ve barış zamanında olduğumuz için yarı ödeme ile). Ancak o sadece otuz bir yaşında ve bu nedenle, kıdem boyunca basit bir ilerleme oyunuyla bir gün kayınbiraderi gibi bir amiral olmayı umabilir .
Kariyerinin geri kalanı boyunca, gelecek açık kalır: O ve Anne 1815 baharında nişanlandılar, ancak İkna'nın son bölümü önemli dış olaylardan hiçbirinden bahsetmezken, onların hikayeleri Viyana Kongresi sırasında gelişir (1 st Kasım 1814 - 9 Haziran 1815), Ve arifesinde Yüz Gün ( 1 st Mart -22 Haziran 1815). Romanın sadece son iki cümlesinde, "yeni bir çatışma korkusu" ( " gelecekteki bir savaşın korkusu " ) ve "mümkünse göze çarpan" tek bir bedenin üyelerinin yüzleşebileceği tehlikelere atıf var. ulus için öneminden çok yerel erdemleri için daha fazla ” .
Sosyal tanımaKaptan Wentworth'un "mesleğinde liyakat ve gayretin gösterebileceği en yüksek seviyeye" ulaşmasını sağlayan profesyonel mükemmelliği, sosyal tanınmayı garanti eden zenginlikle ( ödül hisselerinin yarattığı) ödüllendirilir : iyi toplumun gözünde görünmeyen “hiçten azı” ( hiç kimse ) statüsü, “ birisinin” ( birisinin ) statüsü . Jane Austen, tüm romanlarında, bir beyefendinin bir sosyal gruba geldiğinde, bir insan olarak, elbette, ama her şeyden önce geliri açısından "değeri" ile ilgilendiğini gösterir. Daha da kötüsü: servetinin miktarı rahat olduğu için daha sık, hatta daha sevimli görünecektir. Uppercross'ta Charles Musgrove, iki "yerleşik" kız kardeşi Henrietta'yı kuzeni Charles Hayer'le, Louisa'yı Yüzbaşı Wentworth'la memnuniyetle görecekti. Bath'da Lady Dalrymple onun varlığını fark eder, Sir William onu selamlar ve Miss Elliot onu resepsiyonlarına davet etmeye karar verir. Dünya değişiyor ve para artık itibar ve sosyal düşünceyi elde etmenin büyük mülkiyeti ve hatta tapusu olmaktan çok daha etkili bir yolu.
Frederick Wentworth sözünü tuttu, Anne'ye söz verdiği şeyi başardı ve aynı zamanda galiplerin prestijine de sahip. Ancak mali açıdan başarılı olmasaydı, yeniden ortaya çıkması fark edilmeyecek ve Anne muhtemelen onunla evlenmeyecekti. Dünyanın gözünde, aksi takdirde yalnızca denizci arkadaşları ve Anne Elliot tarafından takdir edilebilecek görünür nitelikler ortaya koyması onun kaderidir.
"Diğer tüm başarılarına layık" olan evliliği, sosyal ilerlemesinin başka bir aşaması olarak düşünülebilir: artık toprak sahibi eşraf tarafından isteksizce kabul ediliyor : Sir Walter "evlilikten bahsetmek için kalemini nezaketle hazırlıyor. haysiyetler kitabı ” . Ama Jane Austen, Frederick'i süresiz olarak Kellynch'te kalmaya davet eden Amiral Croft ( " istediği kadar kalmak " ) yapsa bile, genç çiftin yerleştirilme yeri veya koşulları hakkında herhangi bir bilgi vermez. Musgrove hanımlarıyla ilgilendiğini görünce, birini eş olarak evine kabul etmeye hazır olduğunun sinyalini verdi ( " bu genç bayanlardan birini eve Kellynch'e getirin " ). Anlatıcı sadece, Bayan Croft'un yaşadığı egzotik yerlerin listesini hazırlarken bahsettiği denizcilerin ve eşlerinin bu gezici hayatının sembolü olan "çok güzel bir landaulet " ( çok güzel bir landaulette ) satın aldığından bahseder . evlilik yılları: Bir kez Hindistan , Cork , Lizbon , Cebelitarık , Bermuda ve Bahamalar , ancak Batı Hint Adaları değil .
Mary Musgrove, kız kardeşi Anne'nin hiçbir zaman bir alanı miras almayacağını ve "asla bir ailenin reisi olmayacağını" düşünerek önceliğini kaybettiği için kendini teselli ediyor , ancak bunun kocasının bir gün onuruna erişemediğinden korkmakta haklı. baronetin, İngiliz Kraliyet oldukça ödüllendirme cömertçe bir başlık ile subayların çoğu yiğidi şövalye veya Baroneti gibi ve süslemeleri Bath Sipariş ederken, (1815 sonrası) Lloyd'un Yurtsever Fonu daha maddi ödülleri (para, madalya verilmiş veya bir onur kılıcı ).
Hemen her şeyi bakışları ve roman vicdanıdır Anne, yansımalarının aracılığıyla görüldüğü gibi, oraya olan İkna bir çarpma bakış anlatı noktaları , daha ziyade örtüşme olduğunu sesler süperpozisyon: karakteri o extradiegetic anlatıcı notları Anne, üçte birinin ne söylediğini veya ne yaptığını anlatan başka bir karakter duyar.
Geçmişin hayaletiBöylece, sekiz yıllık yokluğun ardından Anne'nin geçmişinin tüm beklentilerine karşı yeniden su yüzüne çıkan Frederick Wentworth, sahneye etkili bir şekilde girmeden önce diğer karakterler tarafından tanımlanır. Onun adı, "Wentworth", Birinci bölümde 3'te Anne bahsettiği, ancak "O" idi sadece ağabeyi Sayın Wentworth, ilgili değil "iki yıl Monkford de papaz., Üç yıl” dan, 1805. Bu anlatıcı olduğunu aşağıdaki bölümde sadece kısaca anlatır “ilginç hüzünlü ilgi az tarihini ” ( “ hüzünlü ilgi bu küçük tarihini ” sekiz yıl önce Anne ve Frederick, aşklarından): “onlar hızlı ve tutkuyla birbirlerini seviyorlardı ” ama “ sadece birkaç ay ilişkilerinin başlangıcını ve sonunu gördü ” .
Önümüzdeki sekiz yıl boyunca hikayesinin devamı, her şeyi bilen anlatıcı tarafından noktalı çizgilerle verilir , ancak her zaman ana karakter Anne'nin muhtemelen bildiği şey aracılığıyla . Çoğu İngiliz gibi, o da ancak Londra Gazetesi veya Naval Gazette gibi çoğu zaman geç, kısa ve özlü olan ve sansürle kontrol edilen resmi gazete raporlarının söylediklerinden ve aynı zamanda kurak dizinleri soyarak neler olduğunu anlayabilir . Donanma ( Donanma Listesi ); başarılarını, promosyonlarını ve ödüllerini tekrarladılar, zengin ve muhtemelen hala bekar olduğu sonucuna varabilir.
Ancak Majestelerinin savaş gemilerindeki sert yaşam koşullarından ve deniz savaşlarının dehşetinden neredeyse hiç bahsedilmiyor: Sör Walter, komik bir şekilde, sadece rüzgarın tahribatı ve "bu insanlar. Donanmanın beyefendileri" Wentworth'un tenindeki spreyden yakınıyor . kendisi de şakacı bir tonla, Amiralliğin emrinde olan binlerce adama ve fedakarlık etmeye gücünün yettiği birkaç yüz adama ima ediyor . Bununla birlikte, arkadaşı Harville'in iki yıl önce aldığı ciddi bir yaralanmadan asla iyileşmediğini ve talihsiz Benwick'in, Fanny Harville öldüğünde Cape tarafında denizde olduğunu ve yakında evleneceğini düşündüğünü bildirdi. İngiltere'de nihayet komutanlığa terfi etti ve evlenecek kadar zengin oldu.
HayaletKaptanı merakla beklenen ve hızla takdir edilen bir konuk yapmak için her şey hızla bir araya gelir. Ekim 1814'te Croft'un Charles ve Mary Musgrove'a ilk nezaket ziyaretinin yapıldığı gün Anne, amiralin kız kardeşi Mary'ye "Bayan Croft'un bir erkek kardeşinin" yaklaşmakta olan gelişini memnuniyetle duyurduğunu duydu, hangisi olduğunu belirtmeden (I, VI) : " Bayan Croft'un bir kardeşinin yakında burada olmasını bekliyoruz " ; Louisa Musgrove biraz sonra ona , bir zamanlar dahil olduğu ve Bayan Musgrove'un ona tüm minnettarlığını ifade etmeyi planladığı "aile tarihinde acınası bir olaydan " bahseder: "zavallı Dick" e çok büyük bir nezaket gösterdi. denizde ölen oğlum! Bu nedenle, özellikle Kellynch'te buluşmaktan kaçınmak için her şeyi yapan Anne, gelişinde, kendisi ve tavırlarından başka hiçbir şey duymuyor, çok çekici, çok açık, çok sıcak (I, VII). Lyme Régis'te Anne, Kaptan Harville ailesinde aynı kendiliğindenliği, aynı insan sıcaklığını keşfedeceği için, denizcilerin medyumunun karakteristiği olan bu yapaylıktan yoksun davranış, kendisinin "dayanılmaz soğuk ve törensel tonu" ile güçlü bir tezat oluşturuyor. bir sonraki bölümde nihayet ona hitap etmeye yönlendirildiğinde onunla birlikte çalışıyor ( " Soğuk nezaketi, törensel zarafeti her şeyden daha kötüydü " ).
Bu nedenle romanın büyük bir kısmı için okuyucuya sadece içsel bir odak noktasıyla , Anne Elliot'ın onun hakkında duyduklarıyla, sonra da ona bakışıyla ve bunun ona ilham verdiği düşüncelerle görünür. Anlatı ve özgür dolaylı söylemle ilgili olanı ayırt etmek çoğu zaman imkansızdır , iki ifade tarzı arasındaki sınır o kadar incedir, ancak her şeyi bilen anlatıcı çok az müdahale eder ve önceki romanların zengin ironisinden bir iz bırakmadan, sadece onaylamak için , bir bakıma, Anne'in yaptığı gözlem: onu unutmamış, ama onu affetmemiş ve onunla tanışmak istemiyor. Dahası, kız kardeşine evlenme niyetini açıkladığında (I, VII), Anne Elliot'ın kadınsı idealini tanımlarken düşüncelerinden asla uzak olmadığını belirtir: "görgü kuralları altında sağlam bir zihin. Yumuşak" ( " güçlü bir zihin ile terbiyenin tatlılığı " ), ancak onun tek gizli istisnası olan " Anne Elliot dışında yolundan geçen hoş genç kızlardan " etkilenmeye hazır olması .
Anne'nin sessiz içgörüsünün yegane sırdaşı olan okuyucunun kendine özgü konumu, onu tüm karmaşıklığı içinde Frederick'in karakterini inşa etmeye hizmet eden en küçük ayrıntıların ayrıcalıklı gözlemcisi yapar, ayrıntılar, Anne'nin tek başına fark edebileceği bir konumda. bir göz parıltısı, kısacık bir surat asması ve "onu ondan daha az tanıyanlar için farkedilemeyen" hızlı bir yüz buruşturma , ona, annesine şefkat göstermeye hazırlanırken, Dick Musgrove hakkında gerçekte ne düşündüğünü açıklar (I , VIII); geleneksel gülüşü, "arkasını dönerken bir aşağılama bakışı" , ona Elliotların gururuyla dolu olan Winthrop Hayterlerini "tatsız aile ilişkileri" olarak gören Mary Musgrove'a karşı gerçek duygularını gösteriyor. ( I, X).
Ayrıca Frederick'in kendisine ve Musgrove Misses'e, özellikle de dürtüsel Louisa'ya karşı davranışına ilişkin ince analizlerinin tek sırdaşıdır. Böylelikle anlatıcıya, "anılarına ve kişisel deneyimlerine dayanarak, ona sevgisini hissetmediğini düşünmeden edemediğini" ve ona karşı hissetmediğini, sevgiyi, sadece "biraz hayranlık ateşi" olduğunu belirtir. " , ama davranışını pervasızca, hatta tehlikeli olarak değerlendiriyor: çekici yollarının genç bayanların kalpleri üzerindeki etkisinin farkında değil; Harville'in kendisini Louisa'ya "bağlı" olarak gördüğünü öğrenince şok olacak. Anne , o - ya da Jane Austen - coşkulu tarafından "biraz şımartılmış" ( biraz şımarık ) olmanın bahanesi olsa bile, "ona savurduğu ilgiyi kabul etmenin (çünkü bu kelimeyi kabul etmek) yanlış" olduğunu düşünüyor. Musgrove'lara ve tüm bu hanımların etrafını saran perişan hayranlığa hoş geldiniz, genç hanımlar Hayter şunları ekledi: “ Bu kadar evrensel, böylesine hevesli bir hayranlıkla biraz şımarık olsaydı, kim merak edebilirdi? " .
İkna , biraz tuhaf bir öğrenme romanıdır, çünkü yargıdaki hatalarının farkına varması ve üstesinden gelmesi gereken kadın kahraman değil, erkek kahramandır. Her şeyden önce eylem adamı olan Kaptan Wentworth, başkalarını güdülerinden çok eylemleriyle yargılar. Bu nedenle, "ilkelerin belirlenmesi ile inatçılığın inatçılığı, cüretkar ve düşüncesizlik ve düşünceli bir zihnin kararlılığı arasında ayrım yapmayı " öğrenmek için Louisa'nın ve Anne'nin karakteri hakkında yanıldığını kabul etmelidir . Kızgınlığına rağmen, Anne'yi diğerlerini karşılaştırdığı model olarak görmekten asla vazgeçmediğini itiraf etmelidir; sonunda, evlenmek istediği kişiden beklediği bu "karakter gücü ve nezaket" niteliklerine tek başına tam olarak sahip olduğunu keşfetmelidir. Aynı dokunma inceliği ve Pride and Prejudice'de ( Darcy'nin Elizabeth'e karşı tutumu ve duygularıyla ilgili olarak) kullanılana yakın bir tür ilerlemeyle Jane Austen, Frederick Wentworth'un Anne Elliot için geri dönüşünün aşamalarını not ediyor.
İnatçı bir kızgınlıkBu onun bölümün VIII başında, bahsettiğinde, açıkça söylenmez, altı ay sekiz yıl önce kardeşi ile geçirdiği ve "çok büyük ve zamanda yelken büyük arzu onun" diye için, "yapmak için gerekli bir şey, " ve Amiral Croft'un tepkisinin kasıtsız ironisi ( " Senin gibi bir adam üst üste altı ay karaya ne yapabilir? karısı yoksa, hemen denize dönmek istiyorsun. " ) sadece duyarlıdır. kendisi, Anne (ve okuyucu); ama nişanlarının dağılmasını çok kötü bir şekilde aldı, özgüven yarası kadar duygusal yaradan da acı çekti . İlk fırsatta atlayarak, hayal kırıklığı ve hayal kırıklığı için tek çare olarak kendini eyleme geçirdi. Memur Wentworth eylemdeki profesyonel değerini kanıtlıyor, ancak denizde geçen bunca yıl boyunca , adamın başarısız aşk ilişkisini yeniden canlandırmak ve kinini çiğnemek için zamanı olmuştur ( " Bu konuda çoğu erkekten daha fazla düşündüm " ). Bu yüzden, 1808'de bir sonraki terfisi sırasında Anne ile yeniden bağlantı kurmak istemedi, ilk izlenimi kızgınlıkla sabitlendi: karakterinin çok kolay etkileneceğine ikna olmuştu ve daha sonra ona itiraf ettiği gibi çok fazla erkeksi özgüvene sahipti. elini tekrar istemeye, anlamamaya ya da anlamayı reddetmeye ve gerekçelerinin erdemini kabul etmeye eğilimli. Anlatıcı adamın (istemiyordu veya kayıtsız haline geldiğini varsayar beri Anne, ilk kez, onun tutum yanlış yorumlandığını göstermektedir " O da kayıtsız veya isteksiz olması gerekir " ) çünkü o, "Onun yerine, beklemezdi çok uzun sürdü ve olaylar ona tek başına eksik olan finansal bağımsızlığı verir vermez temasa devam edecekti " . Ancak Anne'nin yanlış bir gururu yoktur ve babasının iyi olduğunu bilmesine rağmen erkeksi kibirinin ölçüsünü almamıştır.
Romanın ilk yarısında, iki karakter kendilerini huzurda bulurlar, sık karşılaşma vesilesiyle, eskiden bu kadar kaynaşmış olan ilişkileri yenileyebileceklerini hayal edemezler, çünkü "iki karakter daha açık değildi. kalpler, daha benzer tatlar, daha uyumlu duygular, daha çok sevilen yüzler ” . Evlenmek istediği için kabul edilebilir ve müsait olan ilk yüze aşık olmaya hazır olduğunu söylüyor. Bu nedenle, Musgrove hanımlarının çeşitli durumlarda Anne'ye özenli ama her zaman sessiz bir nezaket göstermesini engellemeyen dikkatini kabul eder, çünkü onunla konuşmamaya, hatta konuşurken onu dinlemeye büyük özen gösterir. Artık onunla ilgilenmemeye kararlı olan, "üzerindeki hakimiyetin sonsuza kadar ortadan kalktığına" ( " Onun üzerindeki gücü sonsuza dek gitti " ) ikna etti . Henrietta ilk talipine döndüğünde, kuzeni Charles Hayter, Anne, herkes gibi, "her şeyin Louisa'yı Kaptan Wentworth'a kaderi gibi göründüğünü" düşünür . Bununla birlikte, anlatıcı nettir: Kendisini ona bağlamaya çalışmasına rağmen, Louisa Musgrove'un sevimli dikkatsizliğini Anne Elliot'ın zarif zekâsıyla asla karıştırmadı.
Lyme Regis: bir dönüm noktasıDahası, deniz havasının ve derin kişiliğine adapte olmuş bir şirketin sıklığının genç kıza renk verdiği Lyme Regis'te Anne'ye yenilenmiş bir ilgi duymaktan kendini alamıyor ama hissediyor . bilinmeyen beyefendi (Bay Elliot) bunları haçlar kim ona ait ne varsa Cobb onu "görmek" için bir şekilde ona mecbur: ona bir bakış (atar " anlık bakış " diye olduğunu), Ve anlar görünümlü yine güzel ( " Oldukça iyi görünüyordu " ). Terimlerin tekrarı ( " içten hayranlık, [o] ona fazlasıyla hayranlık duyuyordu " , "beyefendinin" bakışlarının biraz fazla odaklanmış olduğunu vurguluyor ve Wentworth'un bir kıskançlığı ile renklendirilmiş dikkatini çekiyor. Bir süre sonra, Louisa düştüğünde, Anne'nin karar verme ruhu, soğukkanlılığı ve verimliliği, operasyonların sorumluluğunu üstlenecek ve öncelikleri belirleyecek kadar çabuk iyileşen tek kişiydi.
Lyme'deki kaza bir bakıma “tanrısal” dır. In diegesis olarak, bu işlevler bir hızır gibi yetişen iki kahramanları o eski iskele üzerinde düşerken sonuçta kenara Wentworth namına "düşer" Louisa, itme, birbirlerini bulmak olanak sağlayan: o onun kim Wentworth'u ister derinlemesine düşünmek, aşırı genellemenin bir sonucu olarak Anne'nin karakteri hakkında yanlış bir fikir oluşturduğunu keşfetmek, "kararlılığını" Louisa'nın "pervasız inatçılığı" ile karşılaştırmak, sonunda Anne'nin "mükemmelliğini", karakterin gücü arasındaki doğru dengeyi tanımak ve tavırların nezaketini ve onu geri kazanmak istemek.
Jane Austen'in Cobb'daki sahnede psikolojik bir hata yapıp yapmadığı sorgulandı , çünkü Wentworth'un zayıflık anı, herhangi bir kıdemli subay için gerekli olan kararlılıkla uyumsuz görünüyordu. Brian Southam, on beş yıldan fazla bir süredir düşman ateşiyle karşı karşıya kalan bir kaptanın, kendisini nasıl bu kadar çaresiz bulabildiğini, Louisa yattığında harekete geçemediğini ve Anne'nin görevi üstlenmesine izin verdiğini merak ediyor. Ancak Jane Austen'in amacı, kaptana kapasitelerini açıklamak için Anne'yi ve kadınların savaş gemisindeki varlığının "başlı başına bir kötülük" olduğunu düşünen ve kadınları taşımayı reddeden Wentworth'u tam olarak ön plana çıkarmaktır. . ("kardeş memurlarının" eşleri hariç), daha zayıf cinsiyetten insanları ilgilendiren durumlarla sık sık başa çıkma fırsatına sahip değildi. Ayrıca kazadan kendisini sorumlu görüyor. Vicdan azabı çekiyor, bir zamanlar karar ve sertlik ruhuna ( " karar ve sertlik karakteri " ) sahip olduğu için tebrik ettiği Louisa'yı bir çocuk gibi davranmaya ve istediği gibi davranmaya teşvik ettiği için suçlu hissediyor. kendisi "olması gerektiği gibi davranmadığı" için. Ama o hızla iyileşti ( " kendini göstererek " ), çünkü o akşam durumu ele alan kişi oydu: Ebeveynleri uyarmak için şahsen Uppercross'a gitmeye karar verdi, Henrietta'nın dönüşünü organize etti, değeri ve değeri olan Anne'ye teklif etti. etkililik ( " Anne kadar yetenekli hiç kimse " ), Mary'nin bencilce engellediği Louisa ile yeteneklerini kullanmaya devam etmesinin farkındadır.
Banyo: yeniden birleşmeHer şey Anne'nin bakış açısından gösterildiğinden , okuyucu yalnızca sondan bir önceki bölümde (II, XI), tüm yanlış anlamaların açıklandığı ve dağıtıldığı aşıklar arasındaki son konuşmalar sayesinde bilecektir. '' Arasındaki iki ayda yaptı. Uppercross'a dönüş ve onun Bath'a gelişi: Lyme'de bir süre kaldı (Louisa'nın iyileştiğinden emin olmak, ancak onu görmemek için bahaneler bulmak için), sonra unutulmak için önce Plymouth'a , sonra da Shropshire , kardeşi Edward'la birlikte altı hafta kaldığı yerde, "gururunun körlüğünden ve büyük hataları. De hesaplamadan " ( " kendi gururunun körlüğünden ve kendi hesaplarının hatalarından ağlayarak " ) kaldı.
Dikkatli girişimlerKitap I'in 7. Bölümünde Frederick ve Anne, Uppercross'ta büyük bir utançla yeniden bir araya geldi; ve anlatıcı onları Bath'da, Milsom Sokağı'ndaki şekerlemeci Molland'da çok farklı bir ruh hali içinde buluşturur II. kitabın 7. bölümünde.
O, Şubat 1815'te Bath'a gelen, Louisa'nın talep etseydi, onurun yerine getirmesi gereken sözden teslim edilmiş, rahatlamış bir adam, Anne'yi geri kazanmak için çok endişeli, ancak tereddütlü ve endişeli, çünkü o tamamen emin o nasıl hissediyor. O artık 23 yaşında, sabırsız ve hevesli bir genç değil, sekiz yıllık savaştan çıkmış ve ikinci bir reddiyle yüzleşmeyi göze alamayan deneyimli bir denizcidir. Ancak eski rakipler hâlâ oradalar, özellikle de Lady Russell ona karşı her zaman kesin bir şekilde uyardı; hatta yeni gelenler eklendi, kuzen ve varis, beyefendi tam olarak Lyme'da geçti, kıskançlığını ve işkencesini uyandırdı: Elliot'ı memnun edecek her şeye sahip, Anne onunla evlenmeye ikna olabilirdi ve söylenti çoktan evlendi verilen için. Böylelikle, II. Kitabın VIII. Bölümünün sonunda, Anne'nin daha önce (I kitabının aynı bölümünde) yaşadığı acı durumda, kendisi dahil herkes onu Louisa'ya vaat edilmiş olarak gördüğünde bulur.
Bath'ta ise Anne eskisinden çok daha özgür hareket ediyor. Sık sık dışarı çıkar, bu da ilerici karşılaşmalar, konuşmalar ve bağlantılar için fırsatlar yaratır. Ve Frederick artık onunla tanışmaya, onunla konuşmaya, onu dinlemeye hazır. Milsom Caddesi'ndeki dükkanda şans eseri karşılaşmalarının ardından kendisini hiç bu kadar "gözle görülür şekilde sorunlu ve kafası karışmış" görmediğini fark ettikten sonra, Meclis Salonlarının "sekizgen salonunda" buluşurlar ve konseri beklerken nişanlanırlar. Onunla duygularını dolaylı olarak ifade ettiği bir sohbette, Benwick'i Fanny Harville'i çok çabuk unuttuğu için eleştiriyor: "Böyle olağanüstü bir kadına duyulan bu kadar derin sevgiden kimse kurtulamaz, olamaz, olmaz" ve burada Anne Bay Elliot'ın ona karşı ilgisini tereddütlü ve kıskanç olduğunu keşfeder. Stall Street'teki White Stag Inn'de nihayet onunla konuşmaya geldi ve açıkça onların durumundan bahsediyor: "Sekiz buçuk yıl uzun bir süre!" " ( " Sekiz buçuk yıl bir dönemdir! " ).
Konuşmaları ve gizli yazışmaları duydumAncak Wentworth'un farkındalığını artırmada temel bir rol oynayan tek bir yerde tesadüfen yakalanan sohbetlerdir. Her şeyden önce, kız kardeşi ile Bayan Musgrove arasında, Anne'yi nişanlarını sona erdirmeye iten gerçek motivasyonlar konusunda onu aydınlatan ve onun tavrını bir posteriori haklı çıkaran, çok uzun süreli bir nişan alma tehlikesi üzerine bir tartışma : Bunlar, belirtildiği gibi Bayan Croft , "Belirsiz ve uzun süre devam etme ihtimali olan bir görev." Bir noktada evlenme imkanına sahip olacağınızdan emin olmadan dahil olmak, bunun çok riskli ve tedbirsiz olduğunu düşünüyorum; ve bence bütün ebeveynler ellerinden geldiğince bunu engellemeli ” .
Her şeyden önce, biraz sonra (II, XI), Harville ve Anne arasında, kendi bakış açısını sıcak bir şekilde savunduğu kadın ve erkeklerin karşılaştırmalı sadakati üzerine yaptığı konuşma, onu onu tekrar sevdiğine ikna eder. İkna çalışmasında onu "erkeklerin kadınlar üzerindeki egemenliğinin sembolü" , kendi hayatlarını yazdıkları araç olarak gören Tony Tanner için sembolik bir bölüm olan kalemini düşürüyor . Sanki Wentworth, "artık eski tahakküm ve itaat kalıplarının salıverildiği, silindiği - bırak gitsin, daha eşit (yazılı olmayan) bir ilişkiye açık" diye ekliyor . Anne'nin ruhu tarafından boyun eğdirilmiş, şimdi onu sevdiği kadar takdir ediyor, "karakterinde çok mükemmelliği, sertlik ve nezaket arasındaki en büyüleyici dengeyi görüyor . " Nihayet Harville ile yaptığı konuşmayı dinlerken kendisine gizlice yazdığı bu mektupta, duygularını ifade etmeye ve isteğini yenilemeye cesaret eder.
Alıcısına ihtiyatlı bir şekilde teslim edilen kişisel bir mektup, bir Avusturyalı karakter için, kendisini özgürce ve tüm samimiyetle ifade etme fırsatıdır. Ancak Elizabeth'e yazdığı uzun mektubunda kendisini analiz eden, tartışan ve haklı çıkarmaya çalışan Darcy'nin aksine , Wentworth kalbinin kısıtlama olmadan konuşmasına izin verir. Burada kullanılan kelimeler o kadar güçlü ve tutkulu ki ( "Bana eziyet ediyorsun. Bunalmakla umut arasında sallanıyorum ... sana ait olan bir kalp, sekiz buçuk yıl önce neredeyse kırdığın zamandan çok daha fazla" ) Anne Roman boyunca kendisini çok iyi tanıdığını ve genellikle tepkilerini yorumlayabildiğini gösteren sanatçı, onu soğukkanlı tutamayacak kadar üzülüyor.
AçıklamaUygun bir şekilde adlandırılmış olan Union Caddesi'nde , onu, sembolik bir güç transferinde ona eşlik etmesini isteyen ( " özel tutkuyla dans eden ruhlar " ), Charles Musgrove ile birlikte bulur . O ana kadar anlatıcı, duygularını özgürce ifade etmeleri için onlara birkaç fırsat bıraktı. Hâlâ şirketteydiler ve konuşmaları hızla kesildi. Ama şimdi, Belmont'a tırmanan kumlu sokakta, anlatıcı karanlıkta kaldığı için, yürüyüşçülerin ve hatta okuyucunun meraklı kulaklarından uzakta, nihayet kendilerini doğrudan açıklamalarına ve uzlaşmalarını sağlamalarına izin verecek uzun yürüyüşe başlıyor. "Geçmişte tüm umutlara izin veriyormuş gibi görünen, ancak yıllarca süren ayrılık ve yabancılaşma ile izlenen bu duyguları ve vaatleri tekrarladıklarında" , sözlerini yalnızca onlar için doğrudan üslupla ilişkilendirerek anlatının modu . analizler, açıklamalar ve açıklamalar.
Bu son toplantı, öncekiler gibi, kamusal bir alanda, Bath sokaklarından biraz daha sessiz ( " nispeten sessiz ve emekli çakıl yürüyüşü " ), dünyanın gürültüsünden ve toplumun müdahalesi, "kalplerin birliğini ve duyguların uyumunu" yeniden keşfetmek . Artık duygularına yeterince güveniyorlar ve ilişkileri, bunu halka açık bir şekilde sergileyebilecek kadar olgun. Hafif eğimli bir yoldaki bu yavaş yürüyüş, aynı zamanda evlilik hayatlarını nasıl sürdüreceklerini de sembolize ediyor. Croft ailesi gibi, "Anne'nin en baştan çıkarıcı mutluluk imajı", "neredeyse her zaman bir arada" kalabildikleri sürece her ortama ve her eve uyum sağlayabilecekler.
Ama yine de gururu için aşağılayıcı bir şey keşfetmesi ve kabul etmesi gerekiyor: "Hak ettiğinden daha mutlu olmaya tahammül etmeyi öğrenmek" . Uzun süren duygusal sürgünlerinde büyük bir sorumluluğu olduğunu kabul etmek zorunda kalıyor: en büyük engelin servet eksikliğinden kaynaklandığını bilse de gururu, sekiz yılda geri döndüğünde iki yıl sonra yeniden bağlantı kurmasını engelledi. birkaç bin pound ile " ve yüzbaşı rütbesine terfisi , başarısının görünür kanıtı ve işaretleri; yaralı bilinçsizliği, Anne'nin kişiliğini inatçı olduğu kadar adaletsiz bir kızgınlıkla da gömmüş, acı çekme ve ayrılık süresini altı yıl uzatmıştı.
İkna , yapımcılara , BBC'nin , Paul Daneman'ın Kaptan Wentworth'u canlandırdığı dört bölümlük, siyah beyaz bir mini dizi olan Persuasion'u ilk uyarladığı 1960-61'e kadar ilham vermedi . Howard Baker tarafından 45 dakikalık beş bölümden oluşan ikinci bir uyarlama 1971'de ITV Granada tarafından sunuldu . Frederick Wentworth'un rolü Bryan Marshall'a emanet . Sahneleme hala çok teatral, uzun çekimlerle filme alınmış, duyguların ifade edilmesine pek elverişli değil. TV filmi oturma odasının tenha ve dar bir köşesinde bir öpücük ve Wentworth'un mutluluğunu ifade eden bir yansımasıyla sona erer.
Bu ilk televizyon uyarlamaları basitçe açıklayıcı ve biraz nişastalı olsaydı, 1995'ten itibaren, kırsal kesimi ve İngiliz mimari mirasını büyüten doğal ortamlarda filme çekilmesiyle, miras filmlerinin olağan bir özelliği olan bir dönüm noktası meydana geldi .
İkna 1995İlk olarak BBC televizyonu için yapılan ve Ciarán Hinds'in Kaptan Wentworth rolünü oynadığı 104 dakikalık Roger Michell filmi 1995 versiyonu o kadar başarılıydı ki birçok ülkede, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde hızlı bir şekilde sinemalara çarptı.
El kamerasıyla çekim, yakın çekimleri tercih eder. Wentworth burada, üniformanın romantik bir görünüm verdiği ama aynı zamanda askeri bir sertlik verdiği özgüven dolu olgun bir adam. Kıyafeti, Sir Walter Elliot'ın züppesininkiyle tezat oluşturuyor ve toplumda yükselmesine izin veren şeyin donanma olduğunu hatırlıyor, ancak bu tarihsel değil, Kraliyet Donanması subaylarının sivil kıyafetlerde olmaları gerekiyor. , Jane Austen'ın Mansfield Park'ta (III, VI) işaret ettiği gibi, Fanny'nin kardeşi William'ın yeni üniformasının tanımından "onu giymeyi yasaklayan zalim bir gelenek. hizmet dışında." ( " zalim gelenek, görev dışında ortaya çıkmasını yasakladı ” ). Lyme Regis'teki işkence gören yüzünde görülen aşk tutkusunun dönüşü Bath Street'te, gezici bir sirk geçit töreni tüm neşe dolu kalabalığın dikkatini dağıtırken, iki kahramanın buluşup öpüştüğü yerde doruğa ulaşır.
Bu uyarlama , romanın orijinal sonundan bir sahne içeriyor ; Wentworth, Amiral adına Anne'ye Bay Elliot ile olan nişanını onaylayıp onaylamadığını sormaya geliyor, ancak Anne ile Harville arasındaki konuşmaya kulak misafiri olduğu yer de mevcut. Sadece kum saatini oraya düşürüyor, kalemini değil. Tutumları bazen anakronisttir: Camden Place'deki resepsiyon sırasında, aniden Sir Walter'dan mevcut tüm konukların önünde kızının elini sorar ve ifadeleri genellikle çok "modern" gelir. Sağında Anne ile gemisinin dışkısında, batan güneşin zeminine karşı gururla kamp kurduğunu gösteren son sahne, romantizmi tarihi gerçeklikte tutturuyor ve romanın Yüz Gün boyunca sona erdiğini hatırlatıyor .
İkna 20072007 yılında ITV sunulan bir 95 dk TV filmi ile, Adrian Shergold Kaptan Wentworth tarafından oynanır, Rupert Penry-Jones . Hikaye Anne merkezli, Wentworth'un rolü nispeten geride kaldı. Çekingen ve özlü bir karakter, herkese karşı çekici, ancak Anne'ye mesafeli (Mary'yi zaten tanıdıkları kız kardeşiyle tanıştırmak isteyen Mary'ye sert bir şekilde cevap veriyor). Yine de, tek kelime etmeden yapsa bile, iyiliğine özen gösteriyor. Lyme'da, Cobb'daki Anne'e hayranlık duyan yabancı hakkında endişelenir, Louisa'yı kurtarmasına ve dönüşü organize etmesine ilk yardım eden odur. Uppercross'tan ayrılmadan önce bir sahne onları bir araya getirir: Bath'a gideceğini söyler, şaşırır, geçmişte şehri beğenmediğini söyler. Orada Lady Russell'a katılacağını öğrendiğinde, aceleyle ayrılmak için harekete geçer.
Lyme'de Harville'le birlikte iki kısa sahne onun gelişimini gösterir: Louisa ile bağlantılı olduğuna inandığını ve "kendini karıştırdığını" dehşet içinde keşfeder; daha sonra "kızgınlığını ve kızgınlığını" kayıtsızlık için aldığını itiraf eder, oysa "ondan" daha fazla hoşlanmazdı, ancak "temsil edildiğinde şansını değerlendirecek sağduyuya sahip değildir" ve kaybetti. , onun lanetli gururu yüzünden, "vücut bulmuş mükemmellik". Louisa'nın Benwick'le olan ilişkisinin ardından rahatlayarak öğrenen Bath'a koşar. Anne ile Milson Caddesi'ndeki dükkânda yapılan kısa görüşme, Bay Elliot'un gelişiyle kesintiye uğrayan, yeni keşfedilen bir ihale dolandırıcılığı ile doludur; iki adam soğuk bir şekilde birbirlerini selamlıyor. Anne konserde ona yaklaşıp kalış süresini bulmaya çalıştığında tereddütlü ve kaçamak yapıyor ( " Bilmiyorum. Yani emin değilim. Her şey değişir ... " ), Bay Elliot ile yaklaşan evliliğini duyduktan sonra daha fazla kalmayı reddediyor ( " Burada kalmama değecek bir şey yok " ), onu huzursuz ve perişan halde bırakıyor.
Bu uyarlama aynı zamanda ifadenin ilk versiyonunun unsurlarını da kullanır , ancak anahtar sahne Camden Place'de gerçekleşir. Frederick, Anne'ye Croft'ların Kellynch'i evlendiğinde ona bırakmaya hazır olduklarını söylemek için çok kısıtlanmış bir şekilde ortaya çıktı, ancak Musgroves ve Lady Russell'ın art arda gelişi, onun hemen oradan uzaklaşmasına izin veren neşeli bir kafa karışıklığı yaratıyor. Anne, ona "bu söylenti hakkında doğru hiçbir şey olmadığına" dair kesin bir güvence verdi. Ona yetişmeye çalışıyorum, Anne onu Frederick'in mektup veren Harville karşılar, metni bir konuşulmaktadır -over sesle o Anne ve Harville arasında konuşmayı işitme üzerine yazar onun vadede (handa sahnesi sırasında, silinir). Nihayet ona katıldığında, nefessiz ama "tamamen kararlı" bir şekilde evlenme teklifini kabul ettiğini onaylar. Daha sonra onu "düğün hediyesini" keşfetmekten mutluluk duyarak Kellynch'e geri getirir .