Geis

Geis terimi ( modern öncesi İrlandaca'da Gessi veya geasa ), ortaçağ İrlanda literatüründe ya bir yasak ya da genel olarak başkalarına yerleştirilen bir emir anlamına gelen -g kökü ile dişil bir isimdir, ancak münhasıran değil, konuşma yoluyla. Geis'in ihlali veya uyulmaması feci sonuçlara yol açar. Bu nedenle, doğaüstü ve sihirle bağlantılı, ancak herkesin erişebileceği bir süreçtir. Belirli bir kriter yoktur ve yerine konulması için bir geis ifade etmek yeterlidir .

Bununla birlikte, bir edebi ve anlatı aracı olduğu ve bu nedenle, kullanımların ve usullerin metinlere bağlı olarak bir şekilde değişebileceği unutulmamalıdır. Bununla birlikte, genel mekanizma aynı kalır: Bir varlık , onu bir şeyi yapmaya ya da yapmamaya zorlamak için diğerine bir geis yerleştirir.

Geis eylem

Ortaçağ İrlanda edebiyatında çok sayıda gessi örneği vardır. Mekanizma basit olduğu için her türlü durum için geçerlidir.

In Tòraigheacht Diarmaid Agus Grainne , ya Diarmaid ve Grainne Pursuit, bir metin onuncu yüzyıldan onaylanmış ancak onaltıncı kimin sadece tam sürüm tarihi, genç Grainne bir pozlar Geis birlikte kaçmak böylece savaşçı Diarmaid üzerinde. Büyükbabası olacak kadar yaşlı olan Diarmaid Lordu Fionn Mac Cumhaill ile evlenmeye mahkumdur. Bu onun hoşuna gitmiyor ve onu görür görmez Diarmaid'e de aşık oluyor. Ancak efendisine sadık olan ikincisi, onu o kadar iyi takip etmeyi reddeder ki, onu bir geis ile tehdit eder . Ölümlü onursuzluk ihtimali onu ikna eder ve birlikte kaçarlar. Gràinne'e Fionn'a sadık kaldığı için dokunmayı reddeden genç adamı aşık etmek için geylerin yeterli olmadığı her şeye rağmen unutulmamalıdır . Hikayenin bazı versiyonlarında, bu iffet sadece geçicidir, ancak mevcut tüm versiyonlarda, Gràinne bu geyleri kullanır, böylece Diarmaid ona eşlik eder.

Bazı araştırmacılar, belirli anlatı motiflerinin karşılık gelmesinin T Tristanraigheacht Diarmaid Agus Gràinne'de Tristan ve Iseut'un bir Kelt atası olduğunu görmeyi mümkün kıldığını varsaydılar. Bu insanlar avantajlı bir şekilde bu iki hesabın tarihini görmezden geliyor. Yalnızca 16. yüzyılda tasdik edilen bir anlatı motifi, bir 12. yüzyıl metninin kökeni olamaz.

In Tain BO Cuailgne veya Razzia des Vaches de Cooley , Cu Chulainn merkez figür toplar ve dağıtır GESSI karakterinin oldukça karakteristik bir gelişigüzellik ile. Kendisi gençliğinde , köpek etini yemesini yasaklayan bir geylerin altına yerleştirilmiştir , aksi takdirde çok zayıflayacaktır. İsimsiz baskın, komşu Ulster krallığından kutsal boğayı çalarak, servetinin kocasınınkine eşit olduğunu kanıtlamaya kararlı olan Kraliçe Medb tarafından başlatılır. Bu krallığın erkekleri, hamileliğinin son üç ayında bir ata karşı koşmaya zorladıkları bir peri tarafından başlatılan atalara ait bir lanetten etkilendikleri için ülkelerini savunamazlar. Ama en iyi savaşçıları Cù Chulainn, onsekizinci yaş gününü henüz kutlamamış, bir erkek olarak görülmüyor ve lanetten kurtulmuş olarak, kraliçenin acımasız sürüsünün karşısında tek rakip olarak duruyor. Zaman kazanmak için onları , ordunun alması gereken şekilde çubuklara ve yapraklara ogham aracılığıyla yazdığı birkaç farklı gessi fırlatır . Ordu fiilen ertelendi ve Cù Chulainn diğer taahhütleri yerine getirmekte özgür.

İlginçtir olduğunu bu durumda, Geis hikayesi tetiklemek için izin veren bir anlatı aracı olarak işlev macgnìmartha Cu Chulainn ait veya gençlik işler. Kral Aillil ikinci bulduğunda Nitekim Geis genç adam tarafından yöneltilen ve kızıyor, o yazar bilmek ister. Ulster krallığından sürgün edilen Fergus için bu, kahramanın yanı sıra yedi yaşına gelmeden kazandığı tüm dövüşlerin hikayesini canlandırma ve öne çıkma fırsatıdır.

Birçok örnek vardır: Elimizdeki GESSI içinde longes mac nUislenn, Destekli Oenfhir Aife, Brislech Mòr Maige Muirthemne, ve diğerleri.

kraliyet GESSI

GESSI onlar kutsal bir boyuta sahip olduğunda Kraliyet rakamın bağlantılı, özellikle modern okuyucuya özellikle anlaşılmaz görünüyor. Bununla birlikte, bu onların Orta Çağ'da dahası anakronist olan bazı Druidik mistisizmin meyvesi oldukları anlamına gelmez, ancak oldukça basitçe bizimkinden çok farklı ve çoktan ortadan kaybolan bir bağlama özgü oldukları anlamına gelir. Böylece, içinde Da Derga Rezidansının İmhası , mensup bir hesap Ulster Döngüsü Kral Conaire  :

Notlar ve referanslar

  1. “  - Edil İrlanda Dili Sözlük  ” de www.dil.ie (erişilen Mart 12, 2020, )
  2. (tr) ed. Robert Welch, The Oxford Companion to Irish Literature , Oxford, Clarendon Press,1996, 616  s. , s. 212 - 213
  3. (tr) ed. Tom Peete Cross ve Clark Harris Slover, Ancient Irish Tales , Dublin, Allen Figgis,1969, 615  s. , s. 370 - 421
  4. (inç) Thomas Kinsella, The Tain , Oxford, Oxford University Press,1970
  5. Christian-J. Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Paris, Gallimard,1994
  6. (içinde) Eleanor Hull, The Saga Cuchullin in Irish Literature: is a collection of story in the Hero Cuchullin David Nutt,1898( çevrimiçi okuyun ) , s. 99 - 100
  7. (tr) ed. Robert Welch, op. cit. , s. 551
  8. (tr) ed. Tom Peete Cross ve Clark Harris Slover, op. cit. , s. 137 - 152
  9. (tr) ed. Robert Welch, age.
  10. (tr) ed. Tom Peete Cross ve Clark Harris Slover, op. cit.
  11. (tr) ed. Robert Welch, op. cit.
  12. (in) Jeffrey Gantz (çev.), Early Irish Myths and Sagas, Penguin Classics, 1981 ( ISBN  978-0-1404-4397-4 )

Kaynaklar

İlgili Makaleler

İrlanda edebiyatı , Cúchulainn , Ogham