Giovanni Diodati

Biyografi

Doğum	3 Haziran 1576 Cenevre
Ölüm	3 Ekim 1649 veya 13 Ekim 1649 Cenevre
Milliyet	Cenevre
Aktiviteler	İlahiyatçı , çevirmen , üniversite profesörü , İncil çevirmeni , diplomat , vaiz
Baba	Carlo Diodati

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Cenevre Üniversitesi (1597-1645)
Din	Kalvinizm

Giovanni Diodati veya Deodati , Cenevre'de doğdu.3 Haziran 1576 ve aynı kasabada öldü 3 Ekim 1649, İtalyan kökenli bir Cenevre Protestan ilahiyatçısıdır . O çevirmek için ilk İncil'i içine İtalyanca gelen İbranice ve Yunanca kaynaklardan .

Biyografi

Bir asil aile menşeli soyundan Lucca , o yirmi bir profesörü yaşta atandı İbranice de Cenevre Üniversitesi önerisi üzerine Theodore de Beze . 1606'da , Cenevre'de 1608'de papaz veya "bölge bakanı" teoloji profesörü oldu . Sonraki yıllarda ilahiyat profesörü olarak Bèze'in yerini aldı.

1614'te Fransa'ya göreve gönderildiği Cenevre reformcuları arasında yüksek bir yere sahipti. Daha önce İtalya'yı ziyaret etmiş ve başarısız bir şekilde reform hareketine katılmaya çalıştığı Paolo Sarpi ile tanışmıştı .

1618-1619'da Dordrecht meclisine katıldı ve ilerlemesini rapor etmek için atanan altı kişiden biri olarak müzakerelerinde büyük bir rol aldı. Tam bir Kalvinistti ve Arminizmin kınanmasına tamamen katılıyordu . 1645'te profesörlük görevinden istifa etti ve Cenevre'de öldü.3 Ekim 1649.

Onun işi

Diodati ağırlıklı çeviri yazarı İncil içine İtalyanca (1607 yılında notlarla reissued 1603). Ayrıca 1644'te notlarla birlikte yayınlanan İncil'in Fransızcaya tercümesini de üstlendi .

Ayrıca ona, ilahilerin İtalyanca'ya eksik ve çok yönlü bir tercümesini ve Cenevre Mezmurlarının ayetlenmiş mezmurlarının rötuşunu borçluyuz .

Diğer eserlerinin yanı sıra şunları not ediyoruz:

Onun Biblia içinde Annotationes (1607), İngilizce çeviri ( dindar ve İncil üzerine Öğrenilmiş Açıklamalar ) 1658 yılında Londra'da yayımlandı,

ve aşağıdakiler gibi çeşitli tartışmalı incelemeler:

Fictitio Pontificiorum Purgatorio'dan (1619),
De justa secessione Reformatorum ab Ecclesia Romana (1628),
Antichristo'dan ,

vb.

O da Fransızca çevirisini yayınladı Tarihi Trent Konseyi tarafından Paolo Sarpi ve Batı'da Din Devleti Hesabı tarafından Edwin Sandys .

Notlar ve referanslar

(fr) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İngilizce başlıklı " Giovanni Diodati " ( yazarların listesini görmek ) .

Ekler

Kaynakça

(tr) William A. McComish, Oxford Reform Ansiklopedisi ,1996( ISBN 978-0-19-506493-3 , çevrimiçi okuyun )
(tr) Peter Hainsworth ve David Robey, The Oxford Companion to Italian Literature ,2002, 644 s. ( ISBN 978-0-19-818332-7 , çevrimiçi okuyun )

Giovanni Diodati

Biyografi

Onun işi

Notlar ve referanslar

Ekler

Kaynakça

Dış bağlantılar