Gjekë Marinaj

Gjekë Marinaj Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır İçinde Gjekë Marinaj Dallas içinde 2010 . Anahtar veri
Doğum 26 Mayıs 1965
Malësi e Madhe Albania
Birincil aktivite yazar
Yazar
Yazı dili Arnavut
Amerikan İngilizcesi
Hareket Postmodernist edebiyat
Türler Edebi eleştirel
şiir denemesi
Edebiyat
kuramı

Tamamlayıcılar

Pjetër Arbnori

Gjekë Marinaj , Arnavut-Amerikalı bir şair, yazar , çevirmen , edebiyat eleştirmeni ve Protonizm Teorisinin kurucusudur. Şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor, 2001 yılında kurulan Arnavut-Amerikan Yazarlar Derneği'nin ilk başkanıydı ve çok sayıda şiir, düzyazı ve edebiyat eleştirisi kitabı yayınladı. 2008 yılında Marinaj , Arnavutluk Turizm, Kültür, Gençlik ve Spor Bakanlığı'na bağlı QNK [Uluslararası Kültür Merkezi] 'nden Pjetër Arbnori Edebiyat Ödülü'nü aldı . Şiirleri hem Amerika Birleşik Devletleri'nde hem de memleketi tarafından takdir edilmektedir.

Çocukluk ve kariyer

Kuzey Arnavutluk'un Malësi e Madhe bölgesinde 1965'te doğan Marinaj, yazı kariyerine, önce Shkodra'daki yerel gazetelerde, ardından Zëri i Rinisë ("The Gençliğin Sesi "), Luftëtari (" Savaşçı "), Vullnetari (" Gönüllü ") ve Drita (" Işık "). Ağustos 1990'da Marinaj, "Horses" (Arnavutça: Kuajt) başlıklı antikomünist bir hiciv şiiri yayınladı ve Komünist rejim tarafından yakında tutuklanacağının farkında olarak , yetkililerden kaçtı.12 Eylül 1990Önce Yugoslavya'ya, sonra da Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçmak için Arnavutluk sınırını yasadışı bir şekilde geçerek. Temmuz 1991'de San Diego'ya geldi , ardından Richardson, Teksas'a taşındı . Marinaj, 2001 yılında, 2009 yılına kadar başkanlığını yaptığı Albano-Amerikan Yazarlar Derneği'ni kurdu .

Mülakatlar

Marinaj, Amerika'daki yeni hayatını keşfederken Arnavut basını için serbest yazar olarak çalışmaya devam etti. Çalışmaları arasında Başkan George Bush Sr. , İsrail Devleti'nin dokuzuncu ve şu anki Başkanı Shimon Peres ve ünlü futbolcu Pele ile röportajlar yer alıyor .

Atlar

Marinaj "Atlar" adlı şiirini Arnavut benchmark gazetesi Drita'da yayınladı. İlk bakışta bu şiir çiftlik hayvanları konusuna değindiyse, aslında baskıcı bir komünist rejim tarafından alınıp park edilen Arnavut halkının sosyal ve politik bir hiciv yansımasıydı.19 Ağu 1990Ulusal bir gazetede böylesine açık bir şekilde yıkıcı bir şiiri yayınlama cüreti Arnavutları (ve kısa bir süre sonra uluslararası camiayı) şaşırttı. Saatler içinde, Drita'nın baskısı ülke çapında satıldı ve insanlar şiiri kağıt parçalarına karalamaya ve metrolarda ve sokaklarda dolaştırmaya başladı. Aylar sonra, protestocular bu şiiri hükümet karşıtı protestolar sırasında megafonlara dönüştürdüler. Bu açıdan, "Marinaj'ın sözleri özgürlüğe ilham verdi ve Arnavutluk'ta komünizmin yenilmesine yardımcı oldu". Yine de, “benzer özgürlük fikirlerini ifade ettikleri için şehir merkezinde başka şairlerin asıldığını gören Marinaj, ülkeyi derhal terk etmesi gerektiğini biliyordu; en sevdiği kitaplardan bazılarını topladı, arkadaşlarına ve ailesine tatile gideceğini söyledi ve dağlardan Yugoslavya'ya sekiz saatlik bir yürüyüşe çıktı ”.

Amerika'daki çalışmalar

Arnavutluk'taki eğitiminin ardından 2001 yılında Brookhaven Koleji'nden bilim dalında mezun olan Marinaj, çalışmalarına Dallas'taki Texas Üniversitesi'nde devam etti ve 2006'da Edebiyat Çalışmaları alanında jürinin tebrikleri ile lisansını aldı . 2008 yılında aynı alanda yüksek lisans derecesi aldı . Üç yıl sonra Ackerman Holokost Araştırmaları Merkezi'nden Holokost Çalışmaları Sertifikası aldı.

Felsefe Doktoru

Marinaj, 2012 yılında Dallas'taki Texas Üniversitesi'nden doktora ile ödüllendirildi. Balkanlar'daki sözlü şiir tarihi ve felsefesi ve çeviri teorisi üzerine tezi "Arnavutluk ve diğerlerinde sözlü şiir. Balkan kültürleri: çevrilemez labirentlerin tercümesi" başlığını taşıyor. .

Protonizm Teorisi

Göre Dallas Morning News , protonism ait Marinaj teorisi edebi eleştiri ile "barış ve pozitif düşünceyi teşvik" amaçlamaktadır. Protonizm, Gjekë Marinaj tarafından edebi eleştiri uygulaması için önerilen bir yöntemi tanımlamak için geliştirilen bir teoridir. Protonist bir eleştirmen, bir metinle karşılaştığında, önce kendi kriterlerine göre bir eserin estetik, entelektüel ve ahlaki değerini arar. Eleştirmen eserde çok az değer bulursa, onu basitçe bir kenara bırakmalı ve tartışmaktan kaçınmalı, böylece aşağılayıcı bir retorik göstermek yerine karanlıkta bırakmalıdır. İfadenin kendisi atom fiziğinin bir metaforudur: Protonist eleştirmen, negatif, uçucu ve hafif elektronu aramaktan ziyade, katı, ağır ve pozitif protonla ilgilenir Marinaj , sele cevaben 2005 yılında Protonizm Teorisini kurdu. Komünizmin çöküşünü takiben Doğu Avrupa üniversitelerinde aşırı olumsuz eleştiriler ve eleştirmenlerin bir edebi eseri anlamlı bir şekilde değerlendirebilecekleri ortak bir temel sağlamak için Protonizm'i geliştirdiler. Protonizm, beş temel ilke etrafında inşa edilmiştir: gerçek, araştırma, iade, protoniyotik ve etik.

Güncel iş durumu

Marinaj, 2001 yılından beri Richland College'da diğer kursların yanı sıra İngilizce ve İletişim öğretmektedir.

Yayınlanmış kitaplar

Marinaj birkaç şiir, gazetecilik ve edebiyat eleştirisi kitabı yayınladı. Şiir Onun üç kitaplardır Mos më ik W (değil bırak Me Do), Infinit (Sonsuz) ve Lutje në e ditën başında bulunur javes (duası 8 inci  haftanın günü). Ayrıca Ana tjetër e pasqyrës (Aynanın Ötesinde) başlıklı bir röportaj kitabı, Ca gjëra nuk mund të mbeten sekret (Bazı Sırlar Tutulamaz) başlıklı seçilmiş makale ve denemelerden oluşan bir kitap ve Protonizmi adlı bir edebiyat eleştirisi kitabı yayınladı. : nga teoria në praktikë (Protonizm: teoriden pratiğe).

Çeviriler

Aynı zamanda Translation Review'un konuk editörü olan Marinaj [20] İngilizceden Arnavutça'ya birkaç kitap, Arnavutça'dan İngilizceye iki kitap çevirdi ve Arnavut sözlü epik şiirleri (Frederick Turner (şair) ile birlikte) dahil Vietnamca'dan Arnavutça'ya her iki dilde de bir düzine kitap.

Kritik tanıma ve kabul

Marinaj, Arnavutluk Kültür Bakanlığı'na entegre olan QNK tarafından 2008 yılında verilen Pjetër Arbnori Edebiyat Ödülü'nün sahibidir.

Notlar ve referanslar

  1. Shin Yu Pai, "  EDİTÖRÜN NOTU  " , Locuspoint ,21 Temmuz 2007( 17 Nisan 2012'de erişildi )
  2. Lindsey Bever, "  Bir şiirin Gücü  " , Neighborgo ,4 Mayıs 2012(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  4. "  Profesör ve Öğrenci Şiir için Balkanlar'ı Geçiyor  " , The University of Texas at Dallas ,23 Haziran 2011( 17 Nisan 2012'de erişildi )
  5. Yazar, "  Gjekë Marinaj  " , Şiir Evi ,Eylül 16, 2012(erişim tarihi 20 Nisan 2014 )
  6. Gary Montgomery, "  Public Profile  " , ALTA (erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  7. (in) "  Biography  " , Marinaj.info (erişim tarihi 5 Ağustos 2013 )
  8. Shefqet Dibrani, "  Sfidat e intelektualit  " , Bota Sot ,15 Aralık 2003( 18 Nisan 2012'de erişildi )
  9. Editoryal, "  testimonials  " , Illyria (erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  10. Brent Flynn, "  Arnavut yazarlar şairi tercüme ettiği için UTD'den 2 tanesini tanıdı  " , The Dallas Morning News ,18 Ağu 2005(Erişim tarihi 5 Şubat 2013 ) Atıf Hatası:<ref>YanlışEtiket: "The Dallas Morning News" adı, farklı içerikle birçok kez tanımlanmıştır.
  11. Gjekë Marinaj, "  Këlliçi i mikorofonit sportiv bën 70 vjeç, në SHBA.  " [PDF] , Gazeta Shekulli ,26 Ocak 2008(erişim tarihi 12 Haziran 2013 )
  12. Ardian Marashi, "  La Poesie En Albanie (1990-2006)  " , Şiir Evi ,25 Mayıs 2005(erişim tarihi 23 Mayıs 2014 )
  13. Eva Dore, "  Fenomeni" Gjekë Marinaj "  " , Shqip ,11 Kasım 2011(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  14. Eric Nicholson, "  Ödül şiirsel adalet taşır  " , UTD Mercury ,28 Şubat 2010(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  15. "  Haber Notu  " , Brookhaven Koleji ,10 Şubat 2011(erişim tarihi 19 Nisan 2012 )
  16. "  Doktora dereceleri UT Dallas tarafından verilmiştir  " , Texas Üniversitesi, Dallas ,6 Aralık 2012(erişim tarihi 2 Şubat 2013 )
  17. Marius Dobrescu, "  Afinitatile culturale  " , Prietenul Albanezului ,Ağustos 2012(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  18. Afrim A. Recepi, "  Haiku ve Protonism teorisi  " , Spektar ,Aralık 2012(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  19. Preç Zogaj, "  teoria që sheh bardhë dhe lart  " , Mapo ,3 Aralık 2012(erişim tarihi 5 Şubat 2013 )
  20. Jenni Gilmer, "  Bu haftanın RLC güncellemesi - Marinaj edebiyat ödülü aldı  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , Richland College - Media & Newsroom ,16 Ocak 2009(erişim tarihi 19 Nisan 2012 )
  21. ATLA, "  Açık Profil  " , ALTA (erişilen 1 st 2012 Mayıs )
  22. "translation% 20review" "  Guest Editor  " , Translation Review , sonbahar 2008 ( 11 Şubat 2013'te erişildi )
  23. VAN, "  Nhà thơ Mai Văn Phấn: con đường khác tìm đến thơ Việt hiện đại  " , HỘi Nhà Văn ViỆt Nam ,4 Nisan 2014(erişim tarihi 20 Mayıs 2014 )
  24. Vietnam News, "  Phan'ın şiirleri Arnavutçaya çevrildi  " , Vietnam Breaking News ,24 Nisan 2014( 21 Mayıs 2014'te erişildi )
  25. VNS, "  Phan'ın şiirleri Arnavut diline çevrildi  " , Viet Nam News: The National English Language Daily ,24 Nisan 2014(erişim tarihi 25 Mayıs 2014 )

Ekler

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar