Birleşmiş Milletler Coğrafi İsimler Uzmanlar Grubu | |
BM organı | |
---|---|
Organizasyon tipi | Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin yan kuruluşu |
Kısaltmalar | GENUNG UNGEGN |
Devlet Başkanı | Pierre Jaillard ( Fransa ) |
şef yardımcısı | |
Durum | Aktif |
Üyeler | |
Oturma yeri | New York ( Amerika Birleşik Devletleri ) |
oluşturma | |
İnternet sitesi | Resmi site |
ana kuruluş | Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
Coğrafi İsimler üzerinde Uzmanlar, Birleşmiş Milletler Grubu (UNGEGN, İngilizce Uzmanlar, Birleşmiş Milletler Grubu Coğrafi İsimler olduğu , UNGEGN) bağlı uzmanlardan oluşan uluslararası bir gruptur Birleşmiş Milletler olan hedefleri sorunları başa vardır, standardizasyon ve coğrafi isimlerin küresel ve önerilerinizi göndermek ve standardizasyon için tavsiyeler (esas olarak dilsel ).
Dünya toponymi yönetiminin en yüksek otoritesi , Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin bir “yan organıdır” ve resmi uzman gruplarından birini oluşturur.
Coğrafi adların standardizasyonu konusu ilk olarak 1948'de Ekonomik ve Sosyal Konsey içindeki tartışmalar sırasında Birleşmiş Milletler düzeyinde, daha sonra beş yıl sonra 1953'te on beşinci oturum tavsiyesinde gündeme getirildi. Bu konu ilk kez 1955'te Birleşmiş Milletler Uluslararası Konferansı'nda, Asya ve Uzak Doğu için ilk Bölgesel Haritacılık Konferansı'nda tartışıldı.
23 Nisan 1959Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine , coğrafi isimlerin standardizasyonunun teknik sorunlarını incelemek ve Birleşmiş Milletler Teşkilatının çıkarları hakkında rapor vermek üzere küçük bir danışmanlar grubu kurması talimatını veren bir kararı kabul etti. Bu konuda uluslar arası uluslararası konferans.
Altı kişilik bir grup ilk kez 1960 yılında Meredith F. Burell başkanlığında New York'ta bir araya geldi . Uzmanlar Amerika Birleşik Devletleri (başkanlık), Fransa (raportör), Birleşik Krallık, İran, Guatemala ve Çin'den geliyor. İki hükümet temsilcisi ( Birleşik Arap Cumhuriyeti , Federal Almanya Cumhuriyeti ) ve bir ulusal ajansın ( Birleşik Devletler Coğrafi İsimler Kurulu ) bir temsilcisi de gözlemci olarak katılmaktadır. Coğrafi isimlerin standardize edilmemesi veya ulusal standardizasyonun uygulanmasındaki zorluklarla bağlantılı 22 somut meseleyi belirlemekte ve 21 tavsiye formüle etmektedirler .
Grubun çalışmalarına dayanarak, Ekonomik ve Sosyal Konsey, Cenevre'de yapılacak olan Coğrafi İsimlerin Standardizasyonuna ilişkin ilk Birleşmiş Milletler Konferansı'nın düzenlenmesine izin verir .Eylül 1967ve hazırlanması bu uzman grubu tarafından sağlanmaktadır. Bu konferans 54 ülkeden 109 katılımcıyı bir araya getiriyor. Bu vesileyle, grup tarafından oylanan ilk karar, her bir Devlete envanter, düzenleme ve toponimik standardizasyon açısından taahhütleri yerine getirmeyi amaçlayan bir ulusal yer adları otoritesi kurma çağrısı yapmaktır. Ekonomik ve Sosyal Konsey'in kararını beklemeliyiz.Mayıs 1968 bu özel danışman grubunun kalıcı hale gelmesi ve 1973 yılında grubun nihai adını Birleşmiş Milletler Coğrafi İsimler Uzmanlar Grubu (GENUNG) olarak alması.
1967'den 2017'ye kadar GENUNG 24 oturum gerçekleştirdi .
İçinde kasım 2017Ekonomik ve Sosyal Konsey, 2018/2 sayılı kararıyla, Birleşmiş Milletler Coğrafi İsimlerin Standardizasyonuna İlişkin Konferansı ve GENUNG'un mevcut biçimlerinin sona ermesine karar verir. Bunlar, aynı kararla oluşturulan Birleşmiş Milletler Coğrafi Adlar Uzmanlar Grubu'na dayanmaktadır, ilgili yetkilerini ve önceki Konferanslarda kabul edilen kararları koruyarak, ancak farklı çalışma yöntemleriyle. Bu grup, Ekonomik ve Sosyal Konsey'in bir yan organıdır. Kabul edilen bu yeni GENUNG'un iç düzenlemeleritemmuz 2018.
Bu yeni GENUNG ilk oturumu araya getirerek Nisan 2019 yapılacak 264 katılımcıyı gelen 70 ülkede . Seanslar iki yılda bir yapılmalıdır. 2019 yılından bu yana, Ulusal Toponymi Komisyonu (CNT) başkanı Bay Pierre Jaillard (Fransa) başkanlığını yürütmektedir .
GENUNG'un üç temel görevi, resmi olarak yer adlarının ulusal ve uluslararası standardizasyonunu teşvik etmek, standartlaştırılmış yer adları hakkında uluslararası ölçekte bilgileri teşvik etmek ve son olarak yer adlarının romanizasyonunu teşvik etmektir .
Birleşmiş Milletler'in bu grup aracılığıyla amacı, dünya çapında kullanılabilir ve tutarlı coğrafi ad biçimleri oluşturmaktır. Bu hedef iki düzeye ayrılmıştır: yer adlarının her ülkede resmi kullanımına ilişkin ulusal düzey ve coğrafi adların standardizasyonunun ticaret ve uluslararası ilişkiler için önemli olduğu uluslararası düzey.
Ulusal standardizasyonUlusal standardizasyon, üç koşulun karşılandığını varsayar: ulusal bir yer adı otoritesi, bir dizi kural ve normatif kriter ve son olarak bir yer adının bu normatif unsurlar grubuna göre ele alınması.
1967'de, ilk Uluslararası Konferans, devletleri, rolü konuyla ilgili hükümet hizmetleri arasındaki herhangi bir örtüşmeyi ortadan kaldırmak olan ulusal bir yer adları otoritesi edinmeye çağıran bir kararı kabul etti. Yirmi yıl sonra, 1987'de, bu karar genelleştirilmiş bir şekilde uygulanmadı, ancak yine de ulusal standardizasyon için temel bir koşul olarak kabul edildi: Coğrafi İsimlerin Standardizasyonuna İlişkin Beşinci Birleşmiş Milletler Konferansı, henüz sorumlu ulusal makamlar oluşturmamış ülkeleri teşvik etti. coğrafi adları gecikmeden yapmak için. Birçok ülkede halihazırda tek bir ulusal otorite mevcutsa, Fransa, GENUNG'un çalışmalarında IGN topografya komisyonundan uzmanlarla birlikte ne kadar aktif olursa olsun , 1987'de Birleşmiş Milletler tarafından tanınan ulusal toponimi otoritesi olacak bir ulusal toponimi komisyonu oluşturmaya karar verir .
Uluslararası standardizasyonUluslararası standardizasyon, coğrafi isimlerin sözlü veya yazılı biçimlerini standartlaştırmayı amaçlar. GENUNG'un ulusal standardizasyona verdiği önemi açıklayan, her ülke tarafından oluşturulan ulusal standartlara dayanmaktadır. Aynı zamanda, çeşitli dillerde ve yazı sistemlerinde eşdeğerler oluşturan uluslararası sözleşmelere dayanmaktadır.
Bir standardizasyon programının nihai sonucu, resmi coğrafi isimlerin yaygınlaştırılması ve tanıtılmasıdır.
GENUNG, beş yılda bir genel konferansta ( Birleşmiş Milletler Coğrafi İsimlerin Standardizasyonu Konferansı ) ve iki yılda bir oturumda ( Birleşmiş Milletler Coğrafi İsimler Uzmanlar Grubu Oturumu ) toplanır .
Uzmanlar Grubu tarafından kabul edilen kararlar bir dizi pozisyonu resmileştirmektedir. Bunlar farklı konularla ilgilidir: coğrafi isimlerin uyumlaştırılması ve standardizasyonu için uluslararası işbirliği, yayıncı kartlarına yönelik yer adları yönergeleri, yer adları veya romanizasyon eğitimleri için destek .
GENUNG ayrıca Devletlerdeki iç meseleleri ilgilendiren pozisyonları da yayınlar (çok dilli bağlamlarda dilsel standardizasyon, yer adlarının pazarlanması, yer adı mirasının geliştirilmesi, vb.).
Son olarak, bazı kararlar resmi yer adları listelerinin ( eksonimler dahil ) ve terminolojik sözlüklerin yayınlanmasından oluşur.
GENUNG, 1972'den beri dilsel ve coğrafi bölümler halinde organize edilmiş olup, bölgesel alanlara göre çalışma ve yansımaları gerçekleştirmeyi mümkün kılmaktadır. Ayrıca ihtiyaca göre çalışma grupları oluşturulmaktadır.
Dilsel ve coğrafi bölümlerBaşlangıçta, 1972'de GENUNG, on dört dilsel ve coğrafi bölümden oluşuyordu. 2019 yılında her biri bir ofis ve bir başkanlıktan oluşan 24 adet bulunmaktadır. Her ülke hangi bölüme ait olmak istediğine karar verir.
Fransızca, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biri iken, GENUNG'un Frankofon bölümü, 1998'de kurulan son bölümlerden biridir. Daha önce, Fransa ve Quebec, Roma-Helen bölümü içindeki çalışmalarda yer aldı. Yunanistan, İspanya, Türkiye ve hatta Romanya'nın yanında. Frankofoni ve Frankofoni Devletlerin hükümetlerinin, yer adlarına ilişkin otoritelerinin Frankofon bölümünün çalışmalarının yan ürünlerinden yararlanmasını görmek isteyen, onları 23 farklı coğrafi ve dilsel yapıya sahip GENUNG'un çalışmalarına katılmaları için görevlendirmesi önemlidir. bölünmeler .
“Onun yaratılış projesi, bir girişimi Fransa ve Kanada'da , destek verdi Belçika , Benin , Kamerun , Fildişi Sahili , Laos , Lüksemburg , Mali , Monako , Romanya , İsviçre ve Standardizasyon Yedinci Birleşmiş Milletler Konferansı tarafından kabul edilmiştir Coğrafi İsimler (New York, Ocak 1998). "
Frankofoni ve Frankofon Devletleri hükümetlerinin, yer adlarının otoritelerinin Frankofon bölümünün çalışmalarının yan ürünlerinden faydalanmasını görmek isteyen hükümetlerin, onları GENUNG'un çalışmalarına katılmaları için görevlendirmesi önemlidir.
Fransızca konuşan bölümün yaklaşık elli üyesi var. Milli toponymy komisyonu ait Fransız IGN temsil Fransız Hükümeti de Birleşmiş Milletler konferansları coğrafi isimlerin standardizasyonu. Bu konferansların amacı, coğrafi isimlerin hem ulusal hem de uluslararası iletişimde kullanılmasının yarattığı sorunları incelemek ve bunların kartografik belgelere transkripsiyonunun standardizasyonu için çözümler önermek.
GENUNG çalışma gruplarıGENUNG ayrıca on bir çalışma grubuna sahiptir: ülke adları, dış adlar , yer adları veritabanları, reklamcılık ve finansman, romanizasyon ve yer adları eğitim kursları.