Yer isimleri (den Antik Yunanca : τόπος / topos "yer" ve ὄνομα / onoma "name") çalışmalar bir dilsel disiplindir yer isimleri olduğunu söylemek özel isimleri bir yer olması. Bu onların yaşı, onların anlamını, kendi araştırma niyetinde etimoloji , onların evrimini ile ilişkilerini dili şu anda konuşulan veya kaybolmuş dilleri. İle birlikte antroponim (kişisel isimleri inceleme), bu iki ana dallarından biri olan onomastik kendisi bir kolu, (özel isimlerin çalışması) dilbilim .
Ayrıca toponymy, yer adlarının belirlenmesinin arkasındaki bağlamlar ve motivasyonlarla ve bunların toplumlar üzerindeki etkisiyle de ilgilenmektedir. Bu nedenle, önemli ölçüde tarihten ve coğrafyadan değil , aynı zamanda sosyoloji , antropoloji , arkeoloji ve jeopolitikten de ödünç alır ve tüm sosyal bilimlerin araçlarını ve yaklaşımlarını harekete geçirir .
"Toponymy" terimi, aynı zamanda "yer adları" veya "coğrafi adlar" olarak da anılan, yer isimlerini oluşturan tüm materyali ifade eder. Bu nedenle aynı terim, hem nesneyi hem de aktörlerini ve onları inceleyen disiplini, topografyada olduğu gibi coğrafyacı Roger Brunet'in sözleriyle "yerlerin adlarının durumu ve bilimi" ni ifade eder . Bu makale her iki anlamı da ele almaktadır.
İnsan toplumlarının somut ve sembolik belirteçleri olan yer isimleri, önemli sosyal tartışmaların konusudur ve çeşitli sahiplenme dinamiği (dilsel standardizasyon, patrimonyalizasyon , politik araçsallaştırma ) ile kesişir .
Toponymic disiplinin nesnesi olarak "yer adlarının oluşumu ve evriminin incelenmesi" vardır; isimleri biçimlerine, kökenlerine ve anlamlarına göre incelemeye çalışır ve böylece dilbilimden ödünç alır . Bu etimolojik bakış açısına göre , iki genel yaklaşım birleştirilir: "tanımlayıcı" bir çalışma (belirli bir uzay-zamanda isimlerin kaydedilmesi ve analizi) veya "evrimsel" bir çalışma (isimlerin, dillerin ve anlamların zaman içindeki evriminin okunması ) .
Yerleşim yeri ( kasabalar , kasabalar , köyler , mezralar ) veya ıssız (belirli yerler gibi) yerlerin adlarının incelenmesine ek olarak, toponymy aynı zamanda rahatlama (ya da adlar ), su yolları ( hidronimler ) ve iletişim kanallarıyla bağlantılı isimleri de inceler. (yer isimleri veya hodonimler ), toprağın bitki kullanımlarına ( fitotoponimler ), fiziksel bir coğrafi özellikten veya çevresel bir özellikten kaynaklanan yer veya bölge adlarına ( koronimler ) ve ayrıca isimler gibi daha kısıtlı alanlara (mikrotoponimler) ait villalar , oteller , spor tesisleri veya taşıma istasyonlarına.
Etimolojik yaklaşımın ötesinde, toponymy alanındaki güncel çalışmalar, toponimin iç ve dış yönlerini, adlara atıfta bulunma koşullarını (ilgili aktörler, harekete geçirilen temsiller, temelde yatan niyetler) sosyal anlayışa ışık tutabilmeleri için eleştirel bir şekilde analiz etmeye çalışırlar. kültürel ve politik dinamikler.
Modern çağda ilk toponymy araştırma ikinci yarısında Fransa'da ve İngiltere'de neredeyse aynı anda başlayan XIX inci yüzyılın . Terim olarak "yer isimleri" ortasında görünür XIX inci yüzyıl ( "gazetteer" Bunu bir kitapta 1853 yılında ispatlanmıştır Alexander Edward Baudrimont tarihine adanmış Bask yazılı içinde 1869 yılında "yer isimleri", Jean- François Bladé aynı konuya adanmıştır).
O dönemde topografik sözlüklerin ( İngilizce gazeteers ) kurulmasını istiyorduk . Bu sözlükler daha kolay dilbilimciler formları içinde yüzyıllar boyunca tasdik demek ki yer adlarının eski formlarını erişmek için yaptık kiralamada , cartularies , Pouille ve kimin araştırma kütüphanelerinde uzun bir müddet gerektiriyordu. Saattir.
Toponymy daha sonra araştırmasını büyük ölçüde yer adlarının etimolojisi üzerinde yoğunlaştırdı; bu bağlamda, Batı Avrupa toponimliğinde oldukça doğrusal bir evrim kurmayı başardık. Gerçekte, Avrupa yer isimlerinde bir Hint-Avrupa veya Kelt öncesi substrat vardır; genellikle ona tüm açıklanamayan toponimik etimolojilere bağlanır.
Fransa'da, bölümlerin topografik sözlüklerini oluşturmayı amaçlayan Tarihsel ve Bilimsel Eserler Komitesi (CTHS) himayesinde 1860 yılında bir proje başlatıldı . Bu sözlüklerden bazıları çevrimiçi olarak ücretsiz olarak mevcuttur.
Toponymy üzerine bir özetin yayımlandığı ilk ülke Almanya'dır ( Ernst Förstemann ve Hermann Jellinghaus (de) ). Fransız geleneğinde, Auguste Longnon (1844-1911), 1920'de yayınlanan Fransa'nın yerlerinin adları adlı çalışmasıyla, Fransa'da gerçekten metodik ve sistematik bir toponimin kurucusu olarak kabul edilir . Daha sonra, diğer araştırmacılar Longnon'un çalışmalarını geliştirdiler. , özellikle Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) ve Ernest Nègre (1907-2000), General Toponymy of France ile üç cilt halinde. Günümüzde toponymik araştırmaları derinleştirmeye devam eden uzmanlar Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras vb.
Anglo-Sakson dünyasında, İngiliz Richard Coates (in) , Margaret Gelling (in) , Oliver Padel (in) , Albert Hugh Smith (in) , Isaac Taylor , William J. Watson (in) ve the Amerikalılar George R. Stewart ve Mark Monmonier (en) .
Başlangıçta oldukça geniş bir şekilde "arkeolojinin ikamesi" olarak sunulan ve tarihin ardışık katmanları olarak algılanan toponymy, 1980'lerden itibaren önleyici arkeolojik teknolojilerin gelişmesi ve dilsel mirasların ve anlamlarının büyük değişkenliğinin farkındalığı ile yavaş yavaş yeniden değerlendirildi. bazen bu arkeolojik boyutu güçlü bir şekilde nitelendirir.
1990'larda, toplumun jeopolitik boyutunu inceleyerek, toplumların coğrafi alanla ilişkisini toponimlik yoluyla yeniden kurmanın basit amacının ötesine geçmeyi amaçlayan yeni bir bilimsel eğilim ortaya çıkıyor. 2000 ve 2010 yıllarında, araştırmacılar bu yeni düşünme alanları için teorik bir çerçeve sunmaya çalıştılar. Farklı düşünürlerin felsefi külliyatını içeren, isimleri ve çağdaş uygulamalarını yerleştirmek için uygulanan çeşitli eleştirel yaklaşımlar geliştirildi ( Michel Foucault'nun bu tür kavramlar cihazı , Michel Lussault'un "uzay aygıtında" veya Antonio Gramsci'nin kültürel hegemonyasında mevcut ). Bu araştırmacılar arasında Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman vb. Araştırmaları kararlı bir şekilde postmodernist bir bakış açısının parçasıdır . Afrika ve Amerika toprakları bu nedenle birçok çalışmanın konusudur. Disiplinler arası haçlar artıyor (edebiyat veya bilimsel ekoloji ve ekofizyoloji ile ). Roger Brunet , sonu Fransız coğrafyanın önemli bir figür XX inci yüzyıl, aynı zamanda kariyerinin (sonunda altıgen yer adlarının ilgilenen Fransa'dan Hazine toprağın, yer adları 2016 yılında, Yeni topraklar, yeni isimler 2021'de Fransa ).
Başka bir verimli çalışma alanı, toponimler tarafından harekete geçirilen temsillerin analizidir.
Albert-Dauzat Ödülü için Fransa'da olduğu gibi, bazı toponymy araştırmalarına ödüller verilebilir .
On sözdizimi ve dilsel Hint-Avrupa bağlamında, yer adı bir terim içerebilir jenerik (tanımlar belirlenmiş coğrafi varlık) ve bir dönem özgü (belirterek ve özelliği izole); " Okavango delta " da delta geneldir, Okavango özeldir.
Toponym yalnızca bir kelimeden ( Seul , Denali , Tuna ) veya bileşikten ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua Yeni Gine ) oluşabilir . In Fransızca , bazıları vasıtasıyla kullanılmaktadır tanımlanan maddeye ( Polonya , Birleşik Arap Emirlikleri , Cantal , Antarktika ), diğerleri bunu gerektirmez (birçok yerleşim yerleri belli Devletleri gibi İsrail ya Bahreyn'de vb).
Toponymler, zaman içinde veya kullanım diline göre bazen karmaşık ve göreceli olan yazım kurallarına tabidir .
Toponym iki işlevi birleştirir:
“Halka açık bir yeri adlandırmak istediğinizde, önce kendinize ne tür bir isim vermek istediğinizi sorarsınız. Başka bir deyişle, bu atıfta bulunmanın niyeti merak ediliyor. "
Toponymler ayrıca önemli bir bölgesel kaynak oluşturabilir (miras gelişimi için destek, demokratik ve militan teşvik, sanatsal yaratım).
İnsanların çevrelerindeki yerlere hangi tarihlerde isim verdiklerini kesin olarak bilmek imkansızdır. Yine de, nehirlerin ve dağların ilk adlarının verildiği anlaşılıyor . Coğrafyacı Paul Claval'a göre , artık kalıcı olarak ikamet edilen ve bölgeleştirilen yerlerin isimlerini belirleme ihtiyacını yaratan, nüfusların yerleşik hale getirilmesi ve yapılandırılmasıydı.
Toponymy, yerleşik alan ile toprağı işlemek ve bir toplumda kök salmak için sahip olunan alan arasındaki arabuluculuktan doğar.
Tenochtitlan örneğinde olduğu gibi, antik toplumların pek çok yer ismi, yerin coğrafi veya doğal özelliklerine karşılık gelir (şehrin kuruluş efsanesi, yer isim ve kutsal olanı karıştırır, hala Meksika'nın kollarında da görülebilmektedir ). gelen Ostia'da , Latince den Ostia "bir nehir ağzında", hatta gelen İzlanda ( Ísland , "buz arazi"). Ama aynı zamanda başvurular bulmak kutsalın olduğu gibi, Babylon (gelen Akad babil olduğu gibi bazen kendilerini yerin coğrafyası ile ilgili Tanrı'nın, Kapısı), Cuzco (dan Quechua qusqu Wanka , baykuş rock).
Bu nedenle, sembolik bir boyutun toponimliğe atfedilmesi eski görünmektedir. Fethi ile Crenides ve onun daha sonraki yeniden adlandırma Philippi tarafından Philip II Makedonya içinde 365 MÖ. J. - C., kişinin bir yere bir kişinin adını vermesini isteyen ilkel onomastik kavramından doğmuştur; Bu uygulamanın birçok örneği arasında Caesarea (şimdi Kayseri ), İskenderiye , Kolombiya Cumhuriyeti veya daha yakın zamanda Prens Edward Adası veya Nelson Mandela Körfezi'nden bahsedebiliriz .
Toponym Tanrı'yı , bir azizi , bir kutsal emaneti veya Hıristiyan kilisesinin bir emrini onurlandırdığında , hagiotoponimiden söz ederiz . Örnekler arasında bir azizi onurlandıran bir isim ( San Francisco , São Paulo , Saint Petersburg , Saintes-Maries-de-la-mer ...) yer alır, ancak aynı zamanda Tanrı'yı ( La Trinité-sur-Mer ), bir kiliseyi veya manastırı ( Westminster , Monastir , Münster ).
Roma İmparatorluğu , onun genişleme sayesinde ve onun ordularının titizlik ile mümkün harita ve Avrupa ve Akdeniz havzasının büyük bir kısmının yer isimlerinin belirlenmesi için yapılmıştır. Dünyanın diğer bölgeleri için, farklı zamanlarda kullanılan yer isimlerinin tarihsel bir haritasını çıkarmak bazen daha zordur.
Büyük keşifler özellikle sayesinde kendini kurmak mümkün olmuştur dünyadaki Avrupa toponymization bir baskın yol hagiotoponymy Avrupa kolonize olma güçler tarafından uygulanan. Avrupalı denizciler tarafından karşılaşılan adaların adı, hem pratik hem de sembolik işaretlemede fetih adının tanınmasına katılır.
In France , kentsel toponymy uzun süre yerde (sakinleri arasında bir zımni anlaşma oldu Kullanım toponym , siyasi iktidar öncesi), genellikle toplumsal kendine arrogates şehirler (vaftiz etme hakkına kararının toponym olarak) 17 yy . yüzyıl. Devlet yetkisinden, toponymy yavaş yavaş belediyenin yetkisi haline geldi: 1884 belediye kanunu, kendisini valinin otomatik denetiminden kısmen kurtarmayı mümkün kıldı , ancak bu, 1970 belediye özgürlükleri yasasına (şahıslara haraçların verildiği tarih) kadar ortadan kalkmadı. artık prefektörlük onayı gerektirmez) ve devlet kontrolünün yalnızca isimlerin resmi yasallığı ile ilgili olduğu 1982'deki ademi merkeziyet yasaları.
2010'larda itibaren belirli yer adları oluşturulan veya dayattığı Google'da onun aracılığıyla Google Maps harita hizmeti .
Dillerin morfolojik ve sözcüksel değişimi, anlaşılması ve transkripsiyonu, toponimik yanlış anlamalar ve tehlikeli yeniden yorumlamalar yaratır. Günümüzde toponymy araştırma bazı göstermiştir yer adları pleonastic olan gibi, Cenevre Gölü , Morbihan Körfezi ( "küçük deniz Körfezi"), Col de Limanı ve bu başkalarının edilmiştir haksızlık. Yorumlanır (bu olduğu yanlış hagiotoponimler).
Uzun vadede, toponymik miras , belirli konuşma bağlamlarının ( Cezayir , Avustralya , Amerika Birleşik Devletleri , Rusya ) gösterdiği gibi, aynı bölgede farklı kültürel ve ideolojik ifadelerin ardıllığını ve yan yana gelmesini ortaya çıkaran, genellikle bir palimpsest olarak görünür .
Oyuncuların kimliğiAdlandırma sürecine dahil olan aktörlerin kimlikleri, temsilleri ve niyetleri çok sayıda çalışmanın konusudur. Özellikle, adlandırma uygulaması önemli hukuki soruları gündeme getiriyor.
Fransız araştırmacılar Frédéric Giraut ve Myriam Houssay-Holzschuch , yerlerin küresel ölçekte siyasi adaylığını teorize etme önerilerinde üç tür ilgili aktör tanımlıyor: eyaletler ve her türlü yerel yönetim , özel sektör ve sivil toplum .
Toponymy, kurumunun siyasi aktörlerin eylemi olması ve niyetleri, ister siyasi ve ekonomik liderler, ister kararlı vatandaşlar, kamu veya özel kolektifler olsun, son derece politik bir boyuta sahiptir. Ek olarak, yerin adı, seçiminin potansiyel olarak çatışan aktörleri, projeleri, kavramları ve temsilleri bir araya getirmesi açısından başlı başına bir sorundur. Toponymy, ideolojik bir savaş alanı haline gelebilir. Siyasi araçsallaştırma, bir bölgeyi sembolik olarak ve ezberlemek, onu önemsizleştirmek ve tarihsizleştirmek ya da mekansal bir yaratımı meşrulaştırmak olsun, her ölçekte gerçekleştirilir. Haritacılık veya yol işaretleri gibi belirli nesneler bu çatışmaların ayrıcalıklı destekleri haline gelir .
Adlandırma bağlamları ve teknikleriUzayın sosyal işgalinden miras kalan kendiliğinden isimler çoğunlukta görünüyorsa, aynı zamanda çok sayıda “empoze edilmiş” veya en azından stratejik bir niyete yanıt veren isimler de vardır. Böylece birkaç adlandırma bağlamı belirlenebilir:
Bu bağlamlarla farklı teknikler ve farklı siyasi hedefler ilişkilendirilebilir:
Bir grup tarafından bir mekanın fethini yansıtan pek çok yer isim örneği vardır. Büyük keşifler ve sömürgeleştirme hareketleri (yine ilkel toponimin yaratıcıları) bugün kabul edilen ve kutsanan büyük yer isimlerinin sağlayıcılarıydı. İlki için, örneğin İngiliz denizci William Baffin'in onuruna verilen Baffin ülkesini veya Hollandalı gezgin Willem Barentsz'ın adına Barents Denizi'ni , Amazon öncü cephesinin toponimliğini veya çok sayıda Okyanusya'daki ada toponimleri , Avrupalı denizcilerin dolaşımına göre vaftiz edildi. İkincisi için, Victoria Gölü , Johannesburg , Yeni Gine veya Yeni Zelanda örnekleri (ve "yeni" veya "yeni" ifadesini taşıyan tüm yer isimleri ) ciltleri konuşur. Bu isimler, genellikle Batı egemenliğini ve fetihlerin uyandırmış olabileceği şiddeti çağrıştırdığından kimlik ve etnik gerilimlere maruz kalabilir. Ayrılıkçılar tarafından " Yeni Kaledonya " yerine kullanılan " Kanaky " gibi, bu tahakküme cevaben belirli yer isimleri açık bir şekilde taklit edilmiştir .
Toponymy çalışması, geçmiş göç hareketlerine de ışık tutabilir .
Tamamen farklı bir ölçekte, yeni yerleşim yerlerinin inşası ve yeni mahallelerin geliştirilmesi de bu bölgesel fetih sürecinin bir parçasıdır. Böylece, bir grup tarafından mekanın işgal edilmesi sözcük biçimlerine yansıtılabilir (- birikim , eski bir Kelt mesleğinin simgesel ifadesidir ) ve yeni yolların uydurulması, yeni isimler için fırsat yaratır . Yardımın yerini tespit etmenin birincil işlevinin ötesinde, yeni toponymy, siyasi iktidarın sembolik niyetleriyle donatılabilir.
Kurumsal veya ideolojik rejim değişiklikleri“Toponimik temizleyiciler”, bugün verdikleri sembolik alan tanımına aykırı olabilecek her şeyi hafıza alanından ve manzaradan çıkarmaya çalışırlar. Philippe Pétain , Joseph Stalin , Alexis Carrel gibi tartışmalı kişiliklere atıfta bulunan isimlerin kaldırılması, Fransa ve Kanada'da çağdaş bir fenomendir. Aynı şekilde, İspanya'da, Castrillo Matajudíos sakinleri referandumla ismini Castrillo Mota de Judíos olarak değiştirmeyi seçtiler çünkü ilk isim kelimenin tam anlamıyla “Yahudileri öldür” olarak tercüme edildi.
Siyasi rejimlerin ve tahakkümlerin değişmesi, çoğu zaman bir hükümetin kendi imajında yeniden bulabileceği yer isimlerini etkiler. Antik Çağ boyunca, bazı örnekler, özellikle de İskenderiye Büyük İskender tarafından gücünü sergileme arzusuyla yeniden adlandırılan Rakhotis vakası gibi, İsa Mesih'in önünde çoktan ortaya çıktı . Makedonya kral tarafından kurulan birçok diğer şehirler adını, böyle Eskhatè İskenderiye bugün aldı Khujand içinde, Tacikistan . Örneği İstanbul , daha önce Konstantinopolis sonra Bizans , ünlüdür. Prens toponimliğinin örnekleri tarih boyunca lejyonlardır ve genellikle zamanlarının tarihsel gerçeklerini yansıtırlar; Böylece, şehir Saint-Petersburg çağrıldı, Petrograd'ı dan 1914 kadar 1924 arasında dalgalanma ile Slav milliyetçiliği ölümüyle sonra, Leningrad Lenin , orijinal isim bulmak için 1991 düşüşünden sonra, Sovyet Komünist Partisi Birlik ve SSCB'nin ortadan kalkması . Eski Sovyet cumhuriyetlerinin bağımsızlığına, özellikle komünist ve Rusça konuşan referansların ( Kazakistan veya Ukrayna'da olduğu gibi ) silinmesini oluşturan bir yer isimlerinin değiştirilmesi süreci eşlik etti . Diğer birçok örnekler verilebilir: aralarında yılında Kanada'da , Prince Edward Adası eskiden Île Saint-Jean denilen, Prens onuruna Kent Edward Augustus , oğlu George III İngiltere veya Kraliçe Maud'un Land , Norveçli istem içinde Antarktika . Devrimci ve devrim sonrası bağlamlar, bir rejimle ve modası geçmiş veya saldırgan olarak algılanan değerlerle açıkça ilişkilendirildiklerinde, yer isimlerini değiştirmeye yönelik kitlesel operasyonlar açısından zengindir. Bağımsız olduktan sonra Hindistan , İngiliz sömürgeci mirasının bir parçası olduğu düşünülen yer isimlerini düzeltmek için geniş bir süreç başlattı . Devrimci Fransa, Ancien Régime eyaletlerine yapılan atıfları kaldıran yeni departman adlarıyla ilişkilendirdi .
Sömürgecilik sonrası üretimi ve topografik gerilimlerin temel bir faktördür. Gelen Güney Afrika , girişimleri arasında damgayı silmeye yapılmıştır Apartheid bu eski rejimin çok düşündüren isimler kaldırarak. Bir örnek, “paralel” toponymization olan Port Elizabeth içinde Nelson Mandela Bay . Onlar (bağımsızlığını kazanmasından sonra Aynı şekilde, eski kolonilerin birçok kendi adını değiştirdi Upper Volta olma Burkina Faso veya Rodezya olma Zimbabwe ). Belirli modifikasyonlar iyi genel nüfusun tarafından alınır ise belli adlandırmalar yeniden adlandırma üzerine çıkan tartışmalar çerçevesinde özellikle nüfusun muhalefet uyandırmak Tshwane içinde Pretoria içinde veya Bombay Mumbai . Fransız Yeni Kaledonya bölgesi , takımadaların karmaşık siyasi özerklik süreci nedeniyle yerel toponimliğinin engellenmiş bir patrimonyalizasyonunu yaşıyor.
Bir başka örnek, kentsel yerlerin isimlendirilmesinde belirli belediyelerin seçim ve siyasal geleneğinin şeffaflığıdır (örneğin komünist belediyelerin bulunduğu kasabalarda devrimci ve Sovyet kişiliklerini yücelten sokaklar ). Bu komünist toponimlik, Sovyet veya Avrupa- komünist bağlamlarda konuşlandırılan mimarinin fazlasıyla politik işlevini destekliyor .
Saldırgan sayılan yer isimleri de tehlike altındadır. Mikro toponymy'de, acı veya ulusal utanç uyandıran yerleri yeniden adlandırmaya geliyoruz.
Diğer sosyo-politik talepler toponim hareketlerde ifade bulabilir; Bu nedenle, sokak isimlerinin dişileştirilmesi, LGBT hakları mücadelesi temsilcilerinin varlığı, etnik azınlıklar vb.
Bölgeselcilikler ve milliyetçiliklerKüreselleşme ve azınlık dillerini korumaya yönelik hareketler, özellikle havalimanlarında ve ana iletişim yollarında çok dilli toponim belirtilerin genelleşmesine yol açmaktadır. Bununla birlikte, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (7.10.1981) tarafından biraz farklı bir yönelim daha tanımlanmıştır : "Meclis, tüm Avrupa kültürlerinin saygısını ve dengeli gelişimini sağlamanın çok önemli olduğunu ve oldukça basit bir şekilde dilsel kimlikler, […] bilimsel düzeyde […], her bölgenin orijinal dillerinden, ne kadar küçük olursa olsun […] doğru toponimlik biçimlerinin aşamalı olarak benimsenmesini […] önerir. " Bu yöndeki dilekler, 1970'lerde aşağı Brittany'nin üç genel konseyi tarafından oylanmıştı. ” .
Franco sonrası İspanya'da, birçok şehir diktatörlük döneminde Kastilya olan Katalanca, Galiçyaca veya Baskça adlarına kavuştu . Otonomizm veya bölgeselci iddialarla güçlü bir şekilde işaretlenen Avrupa bölgeleri, belirli sayıda toponimliğin araçsallaştırılması sürecini yaşıyor (kuzey İtalya'daki gibi). Yer adlarının veya tersine iki dilli işaretlerin frangılaşma şirketleri, siyasi ve hatta toplulukçu amaçlarla manipülasyon girişimleri olarak da görülebilir.
Örneğin olduğu gibi birlikte yaşama veya dilsel ve kültürel rekabetin bağlamlarda, bir çift Toponimi biçimlenişi bazen uygulanmaktadır Güney Afrika'da içinde, İspanyol Bask özerk topluluk başkentidir adıdır Vitoria-Gasteiz , Kastilya ve Bask yer isimlerinden oluşur veya İsviçre'de ( Biel / Bienne ) veya çift mezhep politikasının ünlü jeolojik ve kültürel alan aborjinine " Uluṟu / Ayers Kayası " adını verdiği Avustralya'da . Çin milliyetçiliği içinde Tibet yer adlarının sinisation empoze ederek ağırlıklı olarak yatıyor.
Kamu-özel ilişkisiToponymy, uzaydaki kamu ve özel aktörler arasındaki ilişkiyi de sorguluyor. Özel menfaatlerin kamusal alana girmesi, finansal sponsorluk çerçevesinde özel şirketlerin isimlerini taşıyan spor sahalarını gören sözleşmelerin isimlendirilmesiyle gerçekleşir . Bu sözleşmeler, toplu taşıma hatları ( 2013 ve 2016 yılları arasında Vodafone şirketinin adını taşıyan Madrid metrosunun 2. hattı) gibi diğer yer türleriyle ilgili olabilir . Bazı özel firmalar da yer isimlerinin üretiminde somut olarak yer almaktadır.
Bölgesel pazarlamaBölgesel bir pazarlama yaklaşımında , bazı bölgeler, toponadı okunabilir ve çekici kılmak ister, nitelikleri ile bölgenin kalkınmasına ve ekonomik veya turistik tanıtımına katkıda bulunma olasılığı yüksektir. Harekete geçirilen külliyat, tarihsel referanslara başvurabilir veya gerçek özgün çağdaş yaratımlar oluşturabilir.
Fransa'da, Côtes-du-Nord departmanı, adının olumsuz algılanması nedeniyle yeniden adlandırıldı ve 1990'da “ Côtes-d'Armor ” olarak yeniden adlandırıldı ; eskiden Châlons-sur-Marne olan Châlons-en-Champagne şehri için de aynı şey geçerli . Çeşitli yer adları bir iyileştirme coğrafi alana veya setine bağlayarak ek bir söz arasında: örneğin, birçok liman ve hava ( Tanger Med içinde Fas ) veya Fransızca belediyeler arası otoriteler (bu hırs, ancak, açıkça belediyeler için yasak olan).
Turizm sektörünün ekonomik ve politik menfaati, az ya da çok onaylanmış tarihsel referanslara dayanan şiirsel ve estetik bir toponymy motive eder ( Cathar Country örnekleri veya bazı Fransız bölgesel doğal parklarının isimleri iyi örneklerdir).
Niyet ve tekniklerin kombinasyonuAdlandırma teknikleri birleştirilebilir. Fransa'da, Languedoc-Roussillon bölge konseyi başkanı Georges Frêche'nin , tartışmalara yol açan ve başarısızlıkla sonuçlanan bir deneyim olan Septimanie bölgesini yeniden adlandırmaya yönelik girişiminin örneği , `` bölgesel gücün onaylanması '' bağlamında her ikisini de harekete geçirir. Devlete ilişkin olarak, ortaçağda tahliye edilmiş orijinal bir toponymy'nin restorasyonuna başvurarak, bölgesel toprakları geliştirme ve merkezi yetkililer tarafından dayatılan bir referansı kaldırma hırsı. İtalya'da, Kuzey Ligi'nin radikal sağcı bölgeselci partisi , toponymik politikasını haklı çıkarmak için çeşitli alıcılara (Roma, yabancı göç, sol partiler) kimlik argümanlarını seferber ediyor.
Buna ek olarak, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eyalet başkentlerinin isimlerinin seçimi, yerli ( Cheyenne , Oklahoma Şehri ) ve Avrupalı ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ) referanslara atıfta bulunarak eş zamanlı olarak yerel ve ulusal ideolojik özlemlere dayanmaktadır .
Anıtlar, sanat eserleri veya bir dil gibi, bir tarihin ve kültürlerin yerlerinin, tanıklarının ve miraslarının isimleri de kolektif hafızaya aittir ve miras unsurlarını oluşturur . Sonuç olarak, değerlemeleri ve korunması konusunda tartışma konusu olabilirler.
Toponymy'nin bir miras olarak tanıtımı birkaç tür araçla gelir: yayınlar, toponymik yürüyüşler, veritabanları, konferanslar ve iletişimler, vb.
Teknik avantajlar (üretimini sağlaması bakımından toponimik standardizasyon, esansiyel görünen haritaların , çalışmasını GPS navigasyon yardımcıları , çiftleri ortadan kaldırılması, vs.), ekonomik (hizmet çalışmasını, vb doğumların adresleme), arasındaki sosyal ve kültürel (iletişimi bireyler, kimliklerin inşası). İletişimin ve ilgili teknolojilerin yoğunlaştırılması, gerçek bir toponim bilgi yönetiminin kurulmasını gerektirir.
Ortasından uluslararası ilişkilerin üstel büyüme ile XX inci yüzyıl ve dünyada yer adlarının büyük önem kazanması BM kurmak Coğrafi Adlar Uzmanlar, Birleşmiş Milletler Grubu Bu grup olarak kuruldu 1959'da (UNGEGN) onun ilk görev, her bir Devletin kendisini ulusal bir toponim otorite ile donatma ihtiyacını. Birkaç tematik çalışma grubundan oluşur.
GENUNG'un yanı sıra , deniz alanlarının belirlenmesi için Uluslararası Hidrografik Organizasyon gibi diğer uluslararası kuruluşlar da toponymik tavsiyelerde bulunur .
Uluslararası organlar, tüm uluslararası topluluğun farklı paydaşların isimleri üzerinde mutabık kalmasını hedefleyebilir, ancak bu her zaman böyle değildir , Makedonya adıyla ilgili tartışmanın da gösterdiği gibi .
Ulusal kuruluşlarEyalet düzeyinde toponymik standardizasyon ve yönetimden sorumlu ulusal toponymic yetkililerin kurulması, herhangi bir uluslararası strateji için bir ön koşul olarak sunulmaktadır. Bu organlar arasında, örneğin, Commission de toponymie du Québec , İngilizlerin Kullanımına Yönelik Coğrafi İsimler Daimi Komitesi , Fransız Ulusal Toponymy Komisyonu veya Birleşik Devletler Coğrafi İsimler Bürosu bulunmaktadır . Uluslararası tavsiyeler, ulusal organların bir dil veya coğrafi alandan sorumlu bölgesel komiteler kurma olasılığını bırakır.
Çeşitli ölçeklerde, kuruluşlar toponim envanterler oluşturur. Bu operasyonlar, bilimsel bir çalışmanın veya miras geliştirme projesinin parçası olup olmadıklarına bağlı olarak farklı hedefleri takip eder. Titiz bir metodolojiyi takip ederler ve ardından arabuluculuk araçlarına dönüştürülürler.
Sözlü gelenekten mikrotoponimlerin toplanması, tanıkların kırılganlığı, kaynakların değişkenliği ve belirli bağlamların sertliği nedeniyle bazen karmaşıktır.
Ulusal makamlar tarafından yürütülen envanter işlemleri, bir isim gerektiren yerlerin belirlenmesini de mümkün kılar (bu özellikle Cezayir'de gerçekleştirilmiş olan şeydir ).
GrafiklerUluslararası ve ulusal toponymic yetkililer, yer isimlerini kodlama ve standartlaştırma hedefini takip eder. Koordinasyonu exonyms , romanization ve yer isimlerinin çeviri büyük bir sorun vardır. Tavsiyelerin bir eyaletten diğerine farklı olduğu görülmektedir: bu nedenle, Fransızca kullanımı yabancı yer isimlerinin frangilizasyonu lehine olurken, İngilizce konuşan uygulamalar yerel toponimliğin korunmasını tercih eder ( Fransızca'da Cape Verde , İngilizce'de Cabo Verde ).
Fransızca yazıÖzel isimler gibi belediyelerin ve mahallelerin isimleri, yazım kuralları ve resmi haritaların oluşturulmasıyla kendilerini dengelemek için çok gelişti. Sokak isimleriyle aynı kurallar (bkz . Yolların ve yapıların adları ) Fransız idari ve siyasi birimleri veya adı kısmen veya tamamen Fransızlaştırılmış olanlar için geçerlidir. Kural, fiziki coğrafya alanındaki birçok isim için de geçerlidir. Kısa çizgiler, ifadede birleştirilen tüm isimlerde ve sıfatlarda büyük harfin görünmesine neden olur: kısa çizgi ve büyük harf bu nedenle, Loire adlarında görebileceğimiz gibi, idari ve politik birimlerden oluşan isimleri geliştirmek için araçlardır. Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Aşağı Normandiya , Côtes-d'Armor , Kuzey Ren-Vestfalya veya Batı Virginia .
Adın "sendikalaşacak" kısmı, jenerik ("ortak" ad) yerine özel ("uygun" ad) olarak adlandırılan kısımdır. Bu nedenle, " Pas-de-Calais bölümünde", "bölüm" geneldir, " Pas-de-Calais " özeldir. " Pas de Calais " de "pas" bir jeneriktir (boğaz ile eş anlamlıdır), " Calais " özeldir. Aynı şekilde, ili arasında ayrım olacak Prince Edward Island Mont-Blanc masifi arasında, eyalete adını veren ve Prince Edward Island Mont Blanc ya Cumhuriyeti arasında Cape Verde ve Cape Verde .
Ancak bu mantığa sistematik olarak saygı gösterilmedi; " Doğu Timor " ve "Doğu Timor", " Solomon Adaları " ve " Solomon Adaları " gibi "Güney Afrika" nın eşanlamlısı Güney Afrika ile Eyalet olarak Güney Afrika arasında fark yapılmış olsaydı doğru olurdu. . Aynı şekilde, Provence-Alpes-Côte d'Azur , Mecklenburg-Western Pomerania veya Friuli-Venezia Giulia her zaman en yaygın formlar değildir. Kullanım, insanlık ve tarihi bir bölge olan Bask ülkesi ile Bask Özerk Topluluğu olan idari birim olan Bask Ülkesini farklılaştırmayı mümkün kılan bu kuralı da korumamıştır .
Fransızca konuşulan alan içinde bile, yazım, birinin Fransızca , Belçika veya Quebec talimatlarını dikkate alıp almadığına bağlı olarak bir ulusal bağlamdan diğerine değişebilir .
Diğer aktivitelerToponymic yetkililer, toponymik kararları uygulamaktan ve resmi isimleri seçmekten sorumlu aktörlere bir dizi tavsiyede bulunur. Sözlük ve imla tavsiyelerinin yanı sıra, kullanılan külliyat ve referanslar hakkında da görüş bildirebilirler. Kişilik isimlerinin kullanılması bu bağlamda tekrar eden bir konudur. Böylece, Birleşmiş Milletler Coğrafi Adlar için Uzmanlar Grubu açıkça onun cesaretini kimden 8 inci 2002 yılında Konferansı adlarında yaşayan bireylerin adıyla (çeşitli ulusal organlar tarafından geçirilen pozisyon) kullanımını. Ticari nitelikteki yer isimlerinin atfedilmesi de GENUNG tarafından yasaklanmıştır.
Toponymic komisyonlar ayrıca tavsiyeler yayınlayarak ve orijinalliğini ve kalitesini teşvik ederek toponymic mirasın tanıtımına ve geliştirilmesine katkıda bulunabilir. Commission de toponymie du Québec, bu nedenle, önceden var olan toponimik mirasın zenginliğini en çok vurguladığını düşündüğü yılın yer adlarının yaratımlarına "Coups de cœur" ve "Coups de foudre" ödüllerini vermektedir.
Wikipedia, belirli bir coğrafi alanla bağlantılı toponim uygulamalar ve kurumlarla ilgili bir dizi makale sunar. Bu öğelere bu makalenin altındaki paletten erişilebilir.