Guia Risari

Biyografi

Doğum	14 Ağu 1971 Milan
Milliyet	İtalyan
Eğitim	Milano Üniversitesi
Aktiviteler	Yazar , çevirmen , eğitimci

Diğer bilgiler

İnternet sitesi	www.guiarisari.com

Guia Risari ( Milano , 14 Ağustos 1971 ) İtalyanca yazar , eğitmen ve çevirmen .

Biyografi

Doğan Milan , Guia Risari onu elde önlisans O çalışmaya başladı 1990 yılında Parini liseden ahlaki felsefesini de Milano Üniversitesi'nin diye bir tez sonra 1995 yılında mezun olduğu, Jean Améry . Çalışmalarının yanı sıra Unità'da gazeteci ve sosyal eğitimci olarak çalışıyor. O da bir insani misyon katılıyor mülteci kampında içinde Klana .

Anti - Semitizm konusundaki çalışmalarını 1997'de Leeds Üniversitesi'nde gerçekleştirdiği Modern Yahudi Araştırmaları Yüksek Lisansı ile derinleştirdi . 1998'den itibaren Montpellier , Toulouse ve Paris'teki çalışmalarına devam etmek için Fransa'da uzun bir süre geçirdi . 1999 ve 2008 yılları arasında Roma'da Sorbonne ve Sapienza arasında bölündü . Aynı dönemde kütüphaneci , öğretmen , çevirmen, gazeteci, yazar ve öğretim görevlisi olarak çalıştı, gönüllülükten asla vazgeçmedi.

Yazmanın yanı sıra, çeşitli dillerde yayınlanan kendi çalışmalarını da çeviriyor. Çalışmaları, sürrealizm , azınlıklara ve çocuklara olan ilgisi, 2001'den beri kendini adadığı yazılarda biçimini buluyor.

Edebi üretim

Çeviriler ve denemeler haricinde, Guia Risari'nin eserlerine genellikle farklı sanatçıların illüstrasyonları eşlik eder: örneğin Il decamerino için Elisa Macellari'nin veya Pane e Oro ve La macchina di Celestino için Cecco Mariniello'nun renkleri, Marc Taeger'in kolajları için Achille il Puntino için Arianna Floris tarafından veya kalem çizimler La porta di Anne. Il Pescespada e la serratura gösterildiği Altan hatırlıyor sürrealist oyun içinde enfes ceset . Pia Valentinis'in çizdiği Il taccuino di Simone Weil romanı , Simone Weil'in yaşadığı hayatı ve tarihsel bağlamı hayali bir günlük biçiminde anlatıyor . Zanaatkar bir tipografide basılmış, bir yer imi ile süslenmiş ve cilt gerçek bir defter biçiminde: Sayfalar "pamuk liflerinden yapılmış doğal kağıt" içindedir ve cilt bir elastik ile kapatılmıştır. LaTerre Dünya soluğu , Alessandro Sanna'nın suluboyalarıyla “doğanın gücüne bir ilahidir”; Ghislaine Herbéra tarafından resmedilen ruh kedisi , bir tür atadan kalma çift olan rehber bir hayvanın hikayesini anlatır; Clémence Pollet'in resimlerinin yer aldığı Küçük Mavi Başlıklı Kız , Kırmızı Başlıklı Kız'ın sürrealist bir versiyonudur .

Çocuk kitapları ve romanları

Yazılı gençlik Guia Risari yeni İtalyan edebiyat modelinin bir parçası olan XXI inci o çocuklara aktif edebiyat ve eleştiri sunmaktadır geçtiği yüzyılda, ve nerede yaratıcı gerçekliği kurtarmak için teşvik edilir. Örneğin Pane e oro karakteri olan çocuk , bir çarşaf ve kalem yardımıyla hayal gücü sayesinde mütevazı halinden çıkmayı başarır.

Yine İspanya'da yayınlanan Achille il puntino , genç okuyuculara konuşma, okuma ve yazma yoluyla yeni dünyaları keşfetme araçları sunuyor. Birbirini izleyen başkalaşımlar yoluyla, bu nokta, antropomorfik formları görselleştirmeyi mümkün kılar ve çocukları kendilerine bir merak ve gizem nesnesi olan insan vücudu hakkında sorular sormaya yönlendirir.

"Hayal gücünün kurtarıcı gücü" , Guia Risari'nin Yahudilere yönelik zulmün anlatıldığı La porta di Anne'de tekrar ziyaret ettiği Anne Frank'ınki gibi en trajik gerçekle de tezat oluşturuyor . Antisemitizm üzerine yaptığı çalışmaların yaratıcı ve korolara aktarılmasıdır .

Il viaggio di Lea romanı , 11 yaş üstü “ Strega Ragazze e Ragazzi Ödülü” kategorisinin finalistlerinden biridir .

Anti-Semitizm Çalışmaları

Guia Risari, Leeds'deki üniversite çalışmaları sırasında felsefi açıdan anti-Semitizm ile ilgilenmeye başladı ve Giorgio Bassani'nin çalışmaları aracılığıyla daha özel olarak İtalyan anti-Semitizmini analiz etti . Frankfurt Okulu'nun eleştirel yaklaşımına ve modern çağın özelliklerinin (düzen, homojenlik ve işlevsellik) Yahudilere karşı eski önyargıyı güçlendirdiği modernite ve Holokost arasındaki ilişki üzerine Zygmunt Bauman tarafından yapılan analize atıfta bulunur. , giderek daha çok "öteki", "farklı" olarak görülüyor, izole edilecek ve yok edilecek. Bürokratik makine ilk kez bu görevi üstlenir ve bireyleri sorumluluktan kurtarır.

Çizim Il romanzo di Ferrara tarafından Giorgio Bassani , Guia Risari da Holokost edebi delillerin yönünü inceler. Holokost edebiyatı, günlük , deneme, şiirden öyküye çeşitli aşamalar aracılığıyla , olayların ve travmaların bir anma, yorumlama ve detaylandırma aracı haline gelir. In Il romanzo di Ferrara , Guia Risari Bassani, sahne bilincini artan açıklanır hem "muhabir ve tanık olduğu bir işin karmaşıklığını "Aynı zamanda tarihsel, anlatı olarak ve kişisel", tanır. Kişisel ve sakinliğini korurken toplu travma. Bassani, bir olayın, insanlığın bir parçasını vuran soykırımın anısını muhafaza etme ihtiyacında ısrar ediyor, kurbanların telafı veya katliamların vahşeti üzerinde değil: iddia ettiği şey herhangi birinin varoluş hakkıdır. yaşayan varlık.

Gelen duvarları içinde belgede İngilizce olarak yazılmış, Guia Risari plak üzerinde yazılı ölümlerin sayısını doğrulamak için şimdiye kadar olduğu gibi gidiyor, hassasiyetle Bassani hesaplarını sondalar Mazzini ile de Una Lapide ve yorumsal model kullanılarak that use hem araçları edebi eleştiri ve sosyolojik eleştiri. Araştırmasının amacı, Yahudi entegrasyonu tarafından "sadece bir hikaye derlemesi değil, gerçek bir belge" olarak görülmesi gereken Il romanzo di Ferrara'da anlatıldığı gibi, İtalya'daki Faşist dönemdeki anti-Semitizmi incelemektir. Faşist zulümden kurbanların acı dolu hayal kırıklığına kadar İtalyan ihaneti. Yazar, İtalya'da Yahudilere yönelik zulmün Almanya'dakinden daha az şiddetli olduğunu iddia eden “iyi İtalyan efsanesi” hakkındaki şüphelerini dile getiriyor.

In Jean Améry: Il moral gelip risentimento , çalışma tezi türetilen ve kendisi için o beş edebi ödül elde, yazar kavramının yeniden yorumlanması da anlaşılacağı kızgınlık o ". Sadece hayat azarlamamalı yolunda ve tarih” olarak gördüğü, . Toplama kamplarından kurtulanların kızgınlığı, tarihi unutmadan veya affetmeden değiştirmenin tek yolu haline gelir ve Adorno ve Horkheimer'ın ardından kendisini sağlıksız patoloji durumundan kurtarmak için yeniden düşünülür . Améry , yanlış bir alçakgönüllülük olmadan duygularını kamuoyuna açıklıyor: “Améry'nin temel sezgisi, tam da şu anın reddi olan ve aynı zamanda duygusal bir bağ olan, içten içe varoluşsal bir duygusal bağ olan kızgınlığın karmaşık kararsızlığını anlamış olmasından ibarettir. "geçmiş", "ruhun polimorfik hareketi, suçun hafızasının korunmasına ve eleştirel aklın kullanımına karşı gelmeden yeniden yaşanmasına izin verir".

Guia Risari, çevirdiği Piotr Rawicz tarafından yazılan Sang du Ciel'in İtalyanca baskısına girişinde unutmama gerekliliği fikrini ele alıyor . Yazarın Holokost'un tanığı ve anlatıcısı olarak ikili rolünü bir kez daha sorgular, hafızanın kaybolmaması için başkalarının neden olduğu acıyı sebepsiz yere dile getirmenin önemini yeniden teyit eder.

İşler

Test yapmak

(tr) Duvarların içindeki belge: Bassani'nin romantizmi , Troubador,2004( 1 st ed. 1999) ( ISBN 1-899293-66-3 )
Jean Améry: Moral alacağım , Franco Angeli,2002( ISBN 88-464-3402-1 )
Kan ve külden bir gökyüzü: Piotr Rawicz ve tanığın yalnızlığı (AA. VV.), Editions Kimé,2013, 131-135 s. ( ISBN 978-2-84174-609-5 )
Jean Améry: Risentimento moral alacak , Castelvecchi,2016( ISBN 978-88-6944-607-8 )
Il diario di Anne Frank , Mondadori,2019( ISBN 978-88-04-71865-9 )

Romanlar

Il taccuino di Simone Weil (hasta P. Valentinis), RueBallu,2014( ISBN 978-88-95689-15-9 )
Il decamerino (hasta E. Macellari), Oscar Mondadori,2015( ISBN 978-88-04-65563-3 )
La porta di Anne (hasta A. Floris), Mondadori,2016( ISBN 978-88-04-65888-7 )
Il viaggio di Lea (hasta I. Bruno), EL Einaudi Ragazzi,2016( ISBN 978-88-6656-330-3 )
Gli amici del fiume (hasta G. Rossi), San Paolo Ragazzi,2017( ISBN 978-88-215-9972-9 )
Così chiamò l'Eterno , Stampa Alternativa,2018( ISBN 978-88-6222-634-9 )

Hikayeler

Digestione , 2001
Il segreto di Miguel the Moon , 2001
Filistin gecesi , 2002
Maemi , 2003
Diario di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina , 2003
Le ore di Busan , 2003
Gidişler , 2004
Dostum , 2005
L'editto , 2006
Terra Santa'da Pecore , 2008
Quella strada'da , 2009
La moglie di Barbablú , 2010
Quarto di luna , 2011
Loris , 2012
Il soffio millenario , 2012
Colasabbia , 2012
Le disavventure di Casanova , 2013
Quella Strada'da , 2013
Chiave di pioggia , 2014
Pescatori , 2015
Il poeta , 2015
L'angelo dell'amore , 2015
Ben giorni della prigione , 2016

Şiir

Quattro stagioni , 2002
Gördüm , 2003
Usta , 2015

Tiyatro

La pietra e il bambino; Teatro Gioco Vita 2013 şirketi tarafından İtalyanca ve Fransızca olarak sahnelenen Taş ve Çocuk
Controluce 2019 şirketi tarafından yönetilen I canti dell'albero

Gerçeküstücülük

Alfabeto dimezzato ( hasta Chiara Carrer), Beisler,2007( Mayıs ISBN 978-88-7459-013-1 )
Il pesce spada e la serratura ( hasta. Francesco Tullio Altan ), Beisler,2007( ISBN 978-88-7459-012-4 )

Gençlik edebiyatı

Pane e oro ( hasta Cecco Mariniello), F. Panini Ragazzi,2004( ISBN 88-8290-647-7 )
La macchina di Celestino ( hasta Cecco Mariniello), Lapis,2006( ISBN 88-7874-014-4 )
(es) Aquiles el puntito ( hasta Marc Taeger), Kalandraka,2006( ISBN 84-96388-35-2 )
(ca) Aquil.les el puntet ( çev . Joao Barahona), Kalandraka-Hipòtesi,2006( ISBN 84-934380-0-6 )
(gl) Aquiles O Puntino ( Transl. Xosé Ballesteros) Kalandraka,2006( ISBN 84-8464-568-1 )
Achille il puntino ( hasta Marc Taeger), Kalandraka,2008( Mayıs ISBN 978-88-95933-03-0 )
(pt) Aquiles o pontinho ( çev . Elisabete Ramos), K alandraka Portekiz,2008( Mayıs ISBN 978-972-8781-84-2 )
Il cavaliere che pestò la coda al drago ( hasta. Ilaria Urbinati), EDT-Giralangolo,2008( ISBN 978-88-6040-348-3 )
Dünya nefes alıyor ( hasta Alessandro Sanna), MeMo,2008( Mayıs ISBN 978-2-35289-036-2 )
Ruh kedisi ( ill. Ghislaine Herbéra), Editions MeMo,2010( Mayıs ISBN 978-2-35289-094-2 )
La coda canterina ( hasta. Violeta Lopiz), Topipittori,2010( ISBN 978-88-89210-48-2 )
Gli occhiali fantastici ( hasta Simone Rea), Franco Cosimo Panini,2010( Mayıs ISBN 978-88-570-0176-0 )
Küçük Mavi Başlıklı Kız ( hasta. Clémence Pollet), Le Baron Perché,2012( ISBN 978-2-36080-054-4 )
(es) Caperucita azul ( hasta Clémence Pollet), Ediciones Castillo,2013( ISBN 978-607-463-930-8 )
(es) El regalo de la giganta ( hasta Beatriz Martin Terceño), A Buen Paso,2013( ISBN 978-84-941579-0-5 )
Benim adım Nako ( hasta Magali Dulain), Le Baron Perché,2014( Mayıs ISBN 978-2-36080-099-5 )
O regalo della gigantessa , Buk Buk,2015( ISBN 978-88-98065-10-3 )
(pt) O sune da giganta, MOV Palavras,2015( ISBN 978-85-68590-21-8 )
(es) El vuelo de la familia Örücü ( hasta. Anna Castagnoli), A Buen Paso,2016( ISBN 978-84-944076-9-7 )
Il volo della famiglia Örücü ( hasta Anna Castagnoli), Bohem Press,2016( ISBN 978-88-95818-72-6 )
Se fossi un uccellino ( hasta Simona Mulazzani), Eli-La Spiga edizioni,2016( ISBN 978-88-468-3564-2 )
Il pigiama verde ( hasta Andrea Alemanno), Coccole Books,2016( ISBN 978-88-98346-62-2 )
Ben porcellini d'India ( hasta Valeria Valenza), Eli-La Spiga edizioni,2017( ISBN 978-88-468-3639-7 )
Gli amici del fiume ( hasta Giulia Rossi), San Paolo,2017( ISBN 978-88-215-9972-9 )
La tigre di Anatolio ( hasta Giulia Rossi), Beisler,2018( ISBN 978-88-7459-057-5 )
Elia il camminatore ( hasta Giulia Rossi), San Paolo,2018( ISBN 978-88-922-1410-1 )
La stella che non brilla ( hasta. Gioia Marchegiani), Gribaudo Editore,2019( ISBN 978-88-580-2322-8 )
Una gallina nello zaino ( hasta Anna Laura Cantone), Terre di Mezzo,2019( ISBN 978-88-6189-521-8 )
Ada al contrario ( hasta. Francesca Bonanno), Settenove,2019( ISBN 978-8898947423 )
Mamma cerca casa ( hasta Massimiliano di Lauro), Paoline,2019( ISBN 978-8831551380 )
Mi chiamo Nako ( hasta Paolo D'Altan), Paoline,2020( ISBN 978-8831551878 )
Molto molto orso. ( hasta. Laura Orsolini), Bohem Press,2020( ISBN 978-88-32137-11-8 )
Avanti tutta! ( hasta. Daniela Iride Murgia), Edizioni Corsare,2020( ISBN 978-8899136598 ).

Çeviriler

Anne-Sophie Brasme (çev . Guia Risari), La mia migliore amica , Feltrinelli,2002( ISBN 88-07-70142-1 )
Tierno Monénembo (çev . Guia Risari), Il grande orfano , Feltrinelli,2003( ISBN 88-07-01629-X )
Maryse Condé ( tercüme Guia Risari), La vita perfida , Edizioni e / o,2004( ISBN 88-7641-593-9 )
Piotr Rawicz (saggio introduttivo e traduzione di Guia Risari), Il sangue del cielo , Giuntina,2006( ISBN 88-8057-252-0 )
Anne-Sophie Brasme (nuova traduzione di Guia Risari), La mia migliore amica , Kowalski,2008( ISBN 2-213-61030-4 )
Sylvain Trudel ( çeviren. Guia Risari), Le Chiavi della notte , ALET2010( ISBN 978-88-7520-157-9 )
Robert Marich ( çev . Guia Risari), Solo olmayan baci. Ben büyük aşk filmi , Beyaz Yıldız,2010( ISBN 88-540-1528-8 )
Tonino Benacquista (çev . Guia Risari), Gli uomini del giovedì , e / o,2012( ISBN 978-88-6632-112-5 )
David Almond ( çev . Guia Risari), Il bambino che si arrampicò fino alla luna , Salani,2012( ISBN 978-88-6256-829-6 )
Dominique Demers ( tercüme Guia Risari), Sos: nuova prof. , EL Einaudi ragazzi,2017( ISBN 978-88-6656-375-4 )
David Benedictus ( çeviren. Guia Risari), Ritorno al Bosco dei Cento akridinler , Kuzey-Güney,2009( ISBN 978-88-8203-941-7 )
Michael Hoeye ( tercüme Guia Risari), Il tempo delle rose , Salani,2009( ISBN 978-88-8451-978-8 )
Jakob Grimm ve Wilhelm Grimm ( çev . Guia Risari), Biancaneve , Kuzey-Güney,2009( ISBN 978-88-8203-923-3 )
Dav Pilkey (çev . Guia Risari), I coniglietti tontoloni , Kuzey-Güney,2009( ISBN 978-88-8203-897-7 )
Dav Pilkey (çev . Guia Risari), Largo ai coniglietti tontoloni , Kuzey-Güney,2009( ISBN 978-88-8203-898-4 )
Jan Fearnley ( çev . Guia Risari), Marta sta nel mezzo , Kuzey-Güney,2009( Mayıs ISBN 978-88-8203-924-0 )
Jacquie Şarapları (traduzione e adattamento di Guia Risari), Il pianeta lo salvo io ... 101 mosse'de! , EDT-Giralangolo,2007( ISBN 88-6040-252-2 )
Jean de La Fontaine (illustrazioni di Thierry Dedieu, nuova traduzione di Guia Risari), Favole di La Fontaine , cilt. 2, L'Ippocampo,2007( ISBN 88-95363-95-7 )
Jean de La Fontaine (illustrazioni di Thierry Dedieu, nuova traduzione di Guia Risari), Favole di La Fontaine , cilt. 1, L'Ippocampo,2007( ISBN 88-95363-94-9 )
Marie Sellier (illustrazioni di Marion Lesage, traduzione di Guia Risari), L'Africa, piccolo Chaka ... , L'Ippocampo,2005( ISBN 88-88585-73-7 )
Jill Murphy ( çeviren. Guia Risari), Cinque minuti di pace , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-237-9 )
Jill Murphy ( tercüme Guia Risari), Una serata colorata , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-357-5 )
Jill Murphy ( tercüme Guia Risari), La signora Enorme dorme , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-263-8 )
Jill Murphy ( tercüme Guia Risari), Solo una fetta di torta , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-356-8 )
Nadia Roman ( çev . Guia Risari), Il Risveglio , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-235-2 )
Laurence Cleyet-Merle ( tercüme Guia Risari), Il grande volo di Odilio , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-234-4 )
Sylvette Hachemi (çev . Guia Risari), Afganistan , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-214-1 )
Aude Le Morzadec (çev . Guia Risari), Cile , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-230-1 )
Barbara Martinez ( Transl. Guia Risari), Cina , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-213-4 )
Séverine Bourguignon ( çev . Guia Risari), Dedi e il riso di Giava , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-225-7 )
Mohamed Ad-Daïbouni ( tercüme Guia Risari), Fatna e la bianca Tetouan , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-227-1 )
Marc-Henry Debidour (çev . Guia Risari), Giappone , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-229-5 )
Sylvette Bareau, Crescence Bouvarel ve Camille Pilet (çev . Guia Risari), Hindistan , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-350-6 )
Etienne Appert ( Transl. Guia Risari), Ravi ei pescatori di Goa , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-228-8 )
Françoise Guyon ve Roger Orengo (traduzione e adattamento di Guia Risari), Thi Thêm e la fabbrica di giocattoli , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-351-3 )
Séverine Bourguignon ( çev . Guia Risari), Il Tukul di Yussuf , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 2-84166-265-9 ).

Notlar ve referanslar

(inç) Guia Risari , The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. IX ("Teşekkürler").
(in) Simone Sovera , " Scrittura, giornalismo, saggistica, racconti, poetry, Drammaturgia e romanzi per Risari Guia " , Mensile di Cultura del Northeast , cilt. 16, n o 7,2000, s. 22.
(it) Guia Risari , " Guia Risari racconta Bu Taccuino di Simone Weil " üzerine hounlibrointesta.it (erişilen 2017 10 May ) .
(It) Simone Sovera , " Scrittura, giornalismo, saggistica, racconti, poetry, drammaturgia e romanzi per Guia Risari " , Mensile di Cultura del Nordest , cilt. 16, n o 7,2000, s. 21–22.
Simone Sovera , " Scrittura, giornalismo, saggistica, racconti, poetry, drammaturgia ve romanzi per Guia Risari ", Mensile di Cultura del Nordest , cilt. 16, n o 7,2000, s. 21.
(It) " List of titleles " ( 12 Mayıs 2017'de erişildi ) .
(It) " Libri + 11. Premio Strega Ragazze e Ragazzi " ( 15 Mayıs 2017'de erişildi ) .
(o) Guia Risari , Duvarların içindeki belge: Bassani'nin romantizmi , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 17.
(inç) Guia Risari , The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 18.
(inç) Ada Neiger , Prefazione, Guia Risari, The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 14.
(inç) Ada Neiger , Prefazione, Guia Risari, The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 15.
(in) Daniel R. Schwarz , " Giorgio Bassani Neden Önemlidir: The Elegiac Imagined World of Bassani and the Jews of Ferrara " , Shofar , vol. 31, n o 1,2012, s. 42.
(inç) Ada Neiger , Prefazione, Guia Risari, The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 11.
(inç) Ada Neiger , Prefazione, Guia Risari, The Document dans le walls: the romance of Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , s. 12.
(es) Esther Cohen Dabah , " Más allá del perdón: Jean Amery is the odisea del rencor " , Revista Digital Universitaria , cilt. 5, n o 3,10 Nisan 2004, s. 7 ( çevrimiçi okuma , 16 Mayıs 2017'de erişildi ).
(It) Stefano Vitale , " La luce del risentimento " , L'Indice dei Libri del Mese , cilt. 19, n o 9,Eylül 2002, s. 10.
(in) Fransiska Louwagie , " Genel ve özel arasında: Platon'un Timaeus'unun Piotr Rawicz'in Cennetin Kanı'ndaki Anıları " , Romance Quarterly , cilt. 54, n, o , 4,2007, s. 326–339 ( DOI 10.3200 / RQTR.54.4.326-339 ).
(it) Ermanno Vitale , " Shoà e popoli eletti in Piotr Rawicz " , Iride , n o 1,Nisan 2007, s. 172 ( DOI 10.1414 / 24433 ).

Kaynakça

M. Giuliani, " La needità del risentimento: lo Jean Améry di Guia Risari ", Materiali di estetica , CUEM, n o 8,gennaio 2003, s. 211-213 ( ISSN 2283-558X , OCLC 46479534 )
Piotr Rawicz (saggio introduttivo e traduzione di Guia Risari), Il sangue del cielo , Giuntina,2006( ISBN 88-8057-252-0 , OCLC 799339622 )
Intervista di Simone Sovera, " Scrittura, giornalismo, saggistica, racconti, poetry, drammaturgia e romanzi per Guia Risari ", 2000: mensile di cultura del nordest , Matteo Editore, cilt. 16, n o 7,luglio 2014, s. 20-23 ( ISSN 1594-1728 )
Monica Bardi, " Guia Risari, Il taccuino di Simone Weil ", L'Indice dei libri del mese , Coop Index, cilt. 32, n o 5,maggio 2015, s. 43 ( ISSN 0393-3903 , OCLC 799106948 )

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Kütüphanede " Torna" Achille il puntino ". Bir Guia Risari'yi Intervista ” , Kalandraka,Şubat 5, 2016.
(o) Guia Risari, " Guia Risari racconta Il taccuino di Simone Weil " [ arşivi27 Şubat 2017] ,Ocak 21, 2016.
Yetki kayıtları :