Haratch

Haratch
Յառաջ
Haratch makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Ülke Fransa
Dil Batı Ermenice
Periyodiklik Günlük
Biçim 32/50
Tür Genelci
Sorun başına fiyat 1,20 € (2009)
Difüzyon 1000 eski.
Kurucu Chavarche Missakian
Kuruluş tarihi 1 st Agustos 1925
Son sayının tarihi 30 Mayıs 2009
Yayın şehri Paris
Yönetici editör Chavarche Missakian (1925-1957)
Arpik Missakian (1957-2009)
Genel Yayın Yönetmeni Chavarche Missakian (1925-1957)
Arpik Missakian (1957-2009)
ISSN 0996-133X

Haratch ( Ermenice Յառաջ , kelimenin tam anlamıyla "İleri") Avrupa'nın ilk Ermenice günlük gazetesiydi. 1925 yılında kurulmuş olup, son sayısını30 Mayıs 2009. Bu gazete, Fransa'daki Ermeni cemaatinin yapılandırılmasına büyük ölçüde yardımcı oldu .

Tarihi

Chavarche Missakian Altında (1925-1957)

Haratch'in tarihi , kurucusu Chavarche Missakian ile yakından bağlantılıdır . 1884'te Sepastia'dan (veya Sivas'tan ) uzak olmayan Zmara'da doğan bu Ermeni aydın ve gazeteci , çalışma hayatının çoğunu Ermeni gazetecilik çevrelerinde geçirmiştir. Ermeni gazetesi Sourhandak'ta el işleri ustası olarak başladı , ardından Zabel Essayan , Kéram Barséghian ve Vahram Tatoul the İstanbul haftalık edebiyat dergisi Aztak'la birlikte kurdu . 24 Nisan 1915'te Osmanlı başkentinde Ermeni aydınlarının toplanmasından kurtuldu, ancak 1915'te tutuklandı.26 Mart 1916Mondros mütarekesine kadar hapsedildi . Daha sonra Ermeni Devrimci Federasyonu'nun (FRA) günlük gazetesi Djagadamard gazetesinin yazı işleri müdürü olarak atandı .

Shavarsh Missakian sonra ARF Bürosu üyesi seçildi ve kurulan 1 st kendi adına gazete altında Paris'te Ağustos Haratch . Wilhem Liebknecht tarafından Leipzig'de yayınlanan ve Vorwärtz ("İleri") başlıklı SPD'nin (Alman Sosyal Demokrat Partisi) bünyesinden ödünç alınan Haratch , Paris'teki Onuncu FRA Kongresi'nden (Kasım 1924- Ocak 1925).

Başlangıçta üç haftada bir, Haratch her gün1 st Ocak 1927. Gazete, 1939'a kadar Fransa'daki Ermeni cemaatini bilgilendirdi, eğitti ve yapılandırdı . Günlük 5.000 kopya tirajına ve bir o kadar aboneye ulaştı ve Almanlar Paris'e girene kadar kesintisiz göründü . Haratch , Chavarch Nartouni'nin yönettiği Hay Pouj ile Fransa'daki Ermeni mültecilere statüleri, oturma izinlerinin yenilenmesi , polis düzenlemeleri, çalışma hakları, askerlik hizmeti ve ayrıca hijyen sorunları hakkında rehberlik ediyor ve tavsiyelerde bulunuyor .

İşgal sırasında , muhtemelen ikna olmuş bir sosyalist olan Chavarche Missakian (sosyalist gazete Le Populaire onu "yoldaş" olarak tanımlıyor), gazetesini gönüllü olarak Nazizm karşıtlığından çıkarıyor ve ardından Kurtuluş'tan sonra yeniden ortaya çıkmasını sağlıyor . Şu anda, hükümet tarafından yayınlanma yetkisine sahip olan tek yabancı dilde günlük gazetedir.

1953 yılında, yazma Haratch taşındı Azkayin Tun ( "Ulusal Ev") konak içinde sokak Treviso ( 9 inci idari bölgesinde barış rakip Ermeni örgütleri arada Paris). Birkaç adres ve baskı değişikliğinden sonra, Haratch nihayet 1973'te Paris'teki 83 rue de Hauteville'e , editör kadrosu için bir oda ve 1953'te satın alınan Alman marka linotype için bir atölyeye taşındı .

Gazete daha sonra her zaman Charvarche'nin başyazısı Mèr Khoske'yi ( Ermenice Մեր Խոսքը , kelimenin tam anlamıyla "Bizim Sözümüz "), bir postayı, politik veya edebi analizleri ve genç yazarlara açık bir pembe diziyi içeriyordu . Haratch olan açık artırmada satıldı Parisli banliyölerde “Ermeni köylerinde” ve in kioskları içinde Place d'Italie'ye , Latin Quarter ( bulvar Saint-Michel ) ya da Cadet yanı sıra abonelik yoluyla.

26 Ocak 1957Chavarch Missakian öldü; Gazetenin müdürlüğünü devralan kızı Arpik Missakian .

Arpik Missakian Altında (1957-2009)

5 Aralık 1976Midk yèv Arvest ( Ermenice Միտք եւ արուեստ , kelimenin tam anlamıyla "Düşünce ve Sanat") adlı aylık bir edebiyat ve sanat eki çıkarıldı . Sonuncusu çıkıyor5 Mayıs 2009. Yazar Krikor Beledian, Amerika'dan Ermenistan'a sanat eleştirmenlerinin, yazarların, şairlerin, müzikologların, estetiklerin, film meraklılarının, tarihçilerin ve Ermeni siyaset bilimcilerinin yanında yer alıyor.

Gazetenin ekibi, 1945 İstanbul doğumlu , Batı Ermenice ve Türkçe konuşan, 1984 yılında ekibe katılan ve birkaç köşe yazarı tarafından tamamlanan bir başka daimi gazeteci olan Arpi Totoyan ile sınırlı olan Arpik Missakian ile sınırlı .

Yıllar geçtikçe gazete yavaş yavaş okuyucusunu kaybeder. Bunu birkaç faktör açıklıyor: Batı Ermenice konuşan sayısının kademeli olarak azalması, Fransa'daki Ermeni cemaatinin ilgisizliği, mali zorluklar, reklam verenlerin olmaması, cemaatin seyreltilmesi, vb. Ardıllık eksikliği, Ermeni gazeteci ve yazarların Haratch'in düşüşünü hızlandıran gazete . Arpik Missakian, Mayıs ayının sonunda gazetesini kapattıHaziran 2009700 abonesi olan gazetesinin bu serüvenini "onurla" bitirmek için.

Arpik Missakian ölüyor 19 Haziran 2015yaş 89, ve gömüldü Père-Lachaise mezarlığı üzerine25 Haziran 2015.

Halefiyet

Nor Haratch gazetesi ( Ermenice Նոր Յառաջ , kelimenin tam anlamıyla "yeni (gazete) Haratch  "),Ekim 2009devralması Haratch .

Sayısallaştırma projesi

Araştırma ve Ermeni Bellek (ARAM) ait Arşivleme Derneği dönemi 1945-2009 için 2013 yılında gazetenin sayısallaştırma açıkladı. 2018'de 1925'ten 2009'a kadar tüm sayılar çevrim içi idi. Derginin toplam 22.214 sayısı dijitalleştirildi veya yaklaşık 90.000 sayfa.

Sayısallaştırma COPEIA tarafından gerçekleştirildi ve ARAM'dan sağlanan fonların yanı sıra Kültür ve İletişim Bakanlığı , Caisse d'Épargne CEPAC , Bullukian vakfı (1960 dilimi -1969) ve özellikle Calouste Gulbenkian tarafından sağlanan fonlar sayesinde uygulanabildi. vakıf (1970 - 2009 dilimi).

Notlar ve referanslar

  1. "Ermeni günlük Haratch son sayısı" ile ilgili, Günlük Dokuzu ,8 Haziran 2009( 7 Haziran 2009'da erişildi ) .
  2. Jean Stepanian "  (bilinmeyen öğenin başlığını)  " Fransa-Ermenistan , n o  341, 1 st 15 Haziran 2009 ( çevrimiçi okuma )
  3. Denis Donikyan , "  457 - Haratch, Ermeni gazetesi  " , denisdonikian.blog.lemonde.fr adresinde ,24 Haziran 2015( 22 Nisan 2018'de erişildi )
  4. "  Journal Haratch - ՅԱՌԱՋ  " , webaram.com'da ( 15 Nisan 2018'de erişildi )
  5. "  Mikaelian Varandian anısına bir anma olayı  ", Le Populaire , Parti socialiste,11 Temmuz 1934, s.  6 ( çevrimiçi okuyun )
  6. Pierre Terzian, "  Bugünkü Ermeni Sorunu  ", Critique Socialiste , Syros, n o  44 "Soykırımdan patlamaya Ermenistan",1982, s.  59 ( çevrimiçi okuyun )
  7. “  Midk ev Arvest (MyA, Միտք եւ արուեստ, Pensée et art)  ” , webaram.com'da ( 17 Nisan 2018'de erişildi )
  8. "  History  " , acam-france.org ( 17 Nisan 2018'de erişildi )
  9. Isabelle Kortian "  (bilinmeyen maddenin başlığı)  ," News of Armenia Magazine , n o  153,Haziran 2009( çevrimiçi okuyun )
  10. Ara Toranian, "  Arpik Missakian: bir dünyanın sonu  " , Collectifvan.org'da , Nouvelles d'Arménie Magazine ,21 Haziran 2015
  11. (in) Jean Eckian, "  Haratch" Editörü Arpik Missakian , armenianweekly.com adresinde  " 89'da Öldü " ,22 Haziran 2015( 16 Nisan 2018'de erişildi )
  12. "  Nor Haratch'in ilk sayısı  " [PDF] , acam-france.org'da ,27 Ekim 2009
  13. "  Nor Haratch haftalık eki Fransızca olarak yayınlıyor  " , connections.over-blog.com adresinde ,26 Aralık 2010
  14. Jean Eckian, "  Haratch Gazetesinin Sayısallaştırılması - ՅԱՌԱՋ  " , armenews.com'da ,Eylül 15, 2013(erişim tarihi 17 Eylül 2013 )
  15. "  Haratch yeniden doğdu ... dijital versiyonda  " , webaram.com'da ,14 Nisan 2018(erişim tarihi 14 Nisan 2018 )

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Kaynakça

Dış bağlantılar