Herve Lossec

Herve Lossec Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. 2019'da Hervé Lossec. Fonksiyonlar
Kurucu ( en )
Ti ar Vro Bro Leon ( d )
2000
Başkan
Ti ar Vro Bro Leon ( d )
2000-2012
Biyografi
Doğum 13 Ekim 1947
Lesneven
Milliyet Fransızca
Eğitim Batı Brittany Üniversitesi
Aktiviteler Yazar , öğretim görevlisi, çevirmen , romancı , girişimci
Diğer bilgiler
Ödüller

Hervé Lossec , doğdu13 Ekim 1947içinde Lesneven içinde Brittany , içinde Léon ülke Finistérien , bir olan yazar , bazı otuz üzerindeki çalışmalarını yayınladı Breton kültürü üzerinde ve özellikle Breton dilinde .

En tanınmış kitabı, 2010'da yayınlanan Les bretonnismes ; 1. ve 2. ciltlerin 300.000'den fazla kopyası basılmıştır (2019'da). Bretonnismes İngiltere'de konuşulan Fransızca Breton dilinin izleridir. Bu kelime sözlüklerimize girmiştir ( Le Petit Robert - 2015).

Biyografi

Hervé Lossec, anavatanı Breton'dur ve Fransızca'yı yalnızca beş buçuk yaşında okula geldiğinde öğrenmektedir. Bir bahçe portal şirketinin başına geçmeden önce (1968-1997) aile çiftliğinde ve ardından Crédit Mutuel de Bretagne federal bankasında (1964-1967) çalışmak için 16 yaşında okulu bıraktı .

1997 yılında, anadilinin akademik öğrenimine başlamak için işini sattı. 50 yaşında , Brest Üniversitesi'nde Breton'da bir lisans aldı .

2010 yazında Ouest-France günlük gazetesinde Breton ifadeleri üzerine bir köşe yazarak büyük bir coşkuyla karşılanarak ona kitap yapma fikrini verdi. Hervé Lossec, Bretonca (sözlük, dilbilgisi, sözdizimi) düşünmeye devam ederken Fransızca konuşmak zorunda kaldıkları için Bretonların konuştuğu Fransızca'daki Breton'un etkisiyle ilgileniyor. Alt başlığı "Brittany bunu konuşurken Fransız", ilk hacmi Les Bretonnismes görünürKasım 2010Skol Vreizh tarafından yayınlandı . Yazar için başarı anında ve beklenmedik bir durumdu: 180.000'den fazla kopya sattı, bunların büyük bir kısmı bölgede idi (bir buçuk ayda 66.000 kopya). 2011'in sonunda yayınlanan ikinci cilt, Gallo ülkesine (Brittany'nin doğu kısmı) küçük bir giriş yapıyor .

Çeşitli kültürel dernekleri bir araya getiren Ti ar Vro Bro Leon derneğinin başkanı ve kurucusudur (2000/2012) . 2000 yılında, o bir Lesneven Breton akşamları kavramını başlattı 21 inci  yüzyılda. Tamamen Breton'daki bu keyifli anlar için kendisi veya Marc Paugam gibi hikaye anlatıcıları veya O'lato, François Caroff vb. Gibi şarkıcılar için hikayeler ve şarkılar yazıyor.

Yazar, aynı zamanda Rennes akademisi için Breton'daki eğitim sürümleriyle çevirmen ve referans düzelticisidir .

Başarılı bir sporcu, spor kulüplerinin kurulmasına ve yönetimine katılır ve yurtdışında çeşitli maratonlara veya spor baskınlarına katılır.

Şarkıcı Gilles Servat , 2013 yılında Breton formülasyonu C'est ça nous aime vivre avec adlı bir şarkı ve Hervé Lossec'in Bretonnizmlerinden ilham alan ifadeleri öne çıkaran bir albüm yayınladı .

2016'da Georges Quilliou , Hervé Lossec tarafından yazılan 45 yeni eskiz dahil olmak üzere yeni bir kayıt, Channig ve Fañch Bretonnisant yayınladı.

İşler

Fransızca veya iki dilli Fransızca / Bretonca

Breton'da

Çeviriler

Nesne

Ödüller

Hervé Lossec için alınan bretonnismes Les tarafından grand prix du livre tr Bretagne layık Britanya'da Üretilen O alınan 2011 yılında Vannes Yaouankiz ar Priz için 2011 yılında Tu pe du ve onun çeviri için 2016 yılında Jabadao Jobig . 2015 yılında Victoire de la Bretagne , "Bireysel eylem" kategorisi ile ödüllendirildi . 2019 ve 2020 yıllarında metinlerinden biri, Telenn federasyonu tarafından Brittany festivali kapsamında düzenlenen “Saying Brittany, Saying Brittany” yarışmasında Breton hikaye anlatımı kategorisinde birincilik ödülünü kazandı.

Notlar ve referanslar

  1. “  Bretonnismes bloguna hoş geldiniz!  » , Yazarın blogunda ( 18 Mart 2019'da erişildi )
  2. "  Telgraf - Brittany - Bretonizm. "Bir akor vurdum "  " , www.letelegramme.fr , Le Télégramme ,4 Aralık 2010( 24 Nisan 2019'da erişildi )
  3. "  - bankacıların Pearls" Le telgraf Hervé Lossec anlatır "  " üzerine, www.letelegramme.fr , Le telgraf ,22 Mart 2005( 24 Nisan 2019'da erişildi )
  4. Mikaël Cabon, “  Portre. Brittany onun “Bretonnisms hakkında hevesli  ”, La Croix ,1 st Nisan 2011( çevrimiçi okuyun )
  5. "  Keltler her yerde  ", Bugün Fransa'da ,10 Mart 2011( çevrimiçi okuyun )
  6. "  Dil. Bu “Bretonnisms” biz bunu bilmeden kullandığını  ” üzerine, www.letelegramme.fr , Le telgraf ,16 Ekim 2009( 24 Nisan 2019'da erişildi )
  7. "  " çok büyük "reuz Bretonnisms  ", Fransa-Soir ,16 Şubat 2011
  8. Jean-Louis Le Touzet, "  Sözlük. Fransız à la breizh pişirilir  ”, Kurtuluş ,19 Şubat 2011( çevrimiçi okuyun )
  9. "  " Lossec'in Bretonizmleri canavar bir reuz yapar "  ", Ouest-France ,24 Aralık 2010( çevrimiçi okuyun )
  10. "  Hervé Lossec Bretonları gururlandırdı  " , www.20minutes.fr , 01/11/2011 (erişim tarihi 24 Nisan 2019 )
  11. Yves Pouchard, "Bilmeden  Bretonca konuşuyorsun  ", Bugün Fransa'da ,31 Aralık 2010
  12. "  Breton'daki nöbet yüzyılları aşıyor  ", Ouest-Fransa ,Kasım 14, 2015( çevrimiçi okuyun )
  13. "  Breton. Brocéliande'de gülüyor ve duygular  ” , Le Telegramme'da ,Kasım 16, 2017(erişim tarihi 20 Mart 2019 )
  14. "  Hervé Lossec (Les Bretonnismes yazarı)  " , Babelio'da ( 24 Nisan 2019'da erişildi )
  15. "  Gilles Servat'ın yeni albümü (neredeyse)% 100 Brest  " , Côté Brest'te ,6 Kasım 2013
  16. "  Mizah. Channig tarzında Bretonizm  ” , Le Télégramme'da ,Ekim 5, 2016
  17. "  Kültür ve yaratılış ödülü  " üzerine, Brittany Ürünün (erişilen 21 Mart, 2019 )
  18. “  Priz ar Yaouankiz. Breton'da gençlerin takdir ettiği kitaplar  ” , Le Télégramme ,18 Haziran 2011
  19. “  Jabadao Jobig  ” hakkında Keit Vimp bev (erişilen 19 Nisan, 2019 )
  20. "  Brittany Zaferler  " üzerine, Le telgraf ,Aralık 16, 2015
  21. "  Saint-Brieuc. Yazı yarışmasının sonuçları açıklandı  ” , Ouest France ,29 Mayıs 2019

Dış bağlantılar