O trovatore

Le Trouvère

O trovatore
Le Trouvère Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Riccardo Zanellato ve Plácido Domingo ( Salzburg Festivali 2014) Anahtar veri
Tür Opera
N ber eylemlerin 4
Müzik Giuseppe Verdi
Kitapçık Salvatore Cammarano ve
Leone Emanuele Bardare

Orijinal dil		 İtalyan

Edebi kaynaklar		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez

Kompozisyon tarihleri		 2 Ocak 1851
14 Aralık 1852
Yaratılış 19 Ocak 1853
Teatro Apollo Roma

Fransız yapımı		 23 Aralık 1854
İtalyan tiyatrosu Paris

Ardışık sürümler

Önemli performanslar

Karakterler

Fiyaka

Il trovatore (Fransızca: Le trouvere ) bir olan opera ile dört perdelik Giuseppe Verdi tarafından bir libretto, Salvatore Cammarano ve Leone Emanuele Bardare İspanyol dram dayalı El Trovador tarafından (1836) Antonio García Gutiérrez . Bu galası Teatro Apollo içinde Roma üzerinde19 Ocak 1853Ardından gerçekleştirilen Paris de, Théâtre-Italien orijinal versiyonunda,23 Aralık 1854.

1856'da Verdi, çalışmayı , gerçekleştirildiği Paris Operası'nın gerektirdiği "  büyük opera  " biçimine uyarlamak için yeniden çalıştı.12 Ocak 1857Le Trouvère başlığı altında . Libretto, Émilien Pacini tarafından Fransızcaya çevrildi .

Yaratılış

Verdi'nin Antonio García Gutiérrez'in oyunuyla neden ilgilendiği bilinmemektedir. 1836'da, bu yazarın her şeyden önce çevirileriyle tanınan tek oyunu El Trovador , İspanya'da ani olduğu kadar büyük bir başarı elde etti. Verdi bunu öğrendi ve metni bir İtalyan tiyatrosuna uyarlanmadan, hatta tercüme edilmeden önce okuyabilmek için İspanyolca bir sözlük almaya karar verdi. Aslında Luisa Miller'ın 1849'da tamamlanmasından bu yana fikir arıyordu ve kararlılıkla Guttiérrez'in dramını yeni operasının konusu olarak seçti. Librettisti Salvatore Cammarano'ya - ona göre çok yavaş - acele etmesi için yalvarıyor, işbirlikçisinin yavaşlığının 1852'de öleceği hastalıktan kaynaklandığını görmezden geliyor. Yeni bir librettist, genç Emanuele Bardane, şüphesiz daha uysal, ve son aylarında Cammarano'ya yardım etmiş olan, görevi devralır. (Kaynaklar: Tout Verdi , Paris, Laffont 2013.)

Yaratılış

Opera ilk kez yapıldı Teatro Apollo içinde Roma üzerine,19 Ocak 1853"opera dünyasının her yerinde muzaffer bir yürüyüşe başladı". Günümüzde sıklıkla verilmektedir; repertuarın temellerinden biridir. Bu görünen 23 rd  üzerinde yerinde Operabase listesinde dünyanın en temsil operalarından.

Yaratılış tercümanları

Resepsiyon

Eleştiri

Halk

Ardışık temsiller

Yaratılışını izleyen üç yıl içinde dünya çapında yaklaşık iki yüz yirmi dokuz prodüksiyonla operanın muazzam popülaritesi, "Napoli'de, örneğin operanın ilk üç yılında on bir sahnelendiği gerçeğiyle açıklanmaktadır. altı tiyatroda kez ve performanslar toplam yüz doksan seansa ulaştı ”.

Opera ilk olarak Paris'te İtalyanca olarak yapıldı.23 Aralık 1854tarafından Théâtre-Italien de Ventadour odası . Oyuncular arasında Manrico olarak Lodovico Graziani ve Azucena rolünde Adelaide Borghi-Mamo yer aldı. Émilien Pacini tarafından çevrilen ve Le Trouvère adlı bir Fransızca versiyonu ilk olarak Brüksel'deki La Monnaie'de gerçekleştirildi .20 Mayıs 1856ve en Paris Operası'nda de Salle Le Peletier üzerinde12 Ocak 1857. İmparator III.Napolyon ve İmparatoriçe Eugenie bu son gösteriye katıldı. Verdi, Trouvère'nin Fransız versiyonu için önemli değişiklikler yaptı ve prömiyeri Salle Le Peletier'de yapıldı ( III.Perde'den gelen balenin eklenmesi, bu vesileyle Borghi-Mamo tarafından gerçekleştirilen Azucena rolünün skorundaki değişiklikler). Ayrıca finali Fransız halkı için uzattı . Bu değişikliklerin bazıları modern İtalyan yapımlarında ele alındı.

Il trovatore ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde temsil edildi .2 Mayıs 1855New York'ta yeni açılan Müzik Akademisi'nde. İngiltere prömiyeri gerçekleşti10 Mayıs 1855Londra'daki Covent Garden'da .

Bugün, hemen hemen tüm yapımlar operanın İtalyanca versiyonuna sahiptir (Roma, 1853). Tek dikkate değer istisna: 2002'de Fransız versiyonu Le Trouvère (Paris, 1857), bestecinin tüm eserlerini temsil eden ve sonu 2016 için planlanan “Verdi döngüsü” nin bir parçası olarak Sarasota Operası'nda sahnelendi.

2014 yılında Il trovatore'un Anna Netrebko (Leonora), Placido Domingo (Luna) ve Marie-Nicole Lemieux (Azucena) katılımıyla Alvis Hermanis yönündeki versiyonu Salzburg Festivali kapsamında temsil edilmektedir .

Argüman

Eylemin özeti

I. Düello - 1 - Orta Çağ İspanya'sında çingene Azucena, Kont de Luna'nın oğlunu, eski kontun kazığa gönderdiği annesinin intikamını almak için kaçırdı. Onu Manrico adı altında kendi oğlu olarak büyüttü.

2 - Urgel'in hizmetinde olan ve Aragon Kralı tarafından sürgün edilen Manrico, yine de kraliçenin baş nedimesi Leonora'ya aşık olur.

3 - Tehlikeye göğüs gererek onunla Zaragoza'daki Aljaferia sarayında bir bulucu kostümü içinde buluşmaya çalışır; ancak genç Kont de Luna'nın yaşlarında olan kişiliğinde rakibiyle karşı karşıya gelir.

4 ve 5 - Bahçede onları izleyen Kont'un huzurunda buluşan Leonora ve Manrico bir yanlış anlamanın kurbanıdır. İki adam bir düello için dışarı çıkar. ( 1 st  Yasası)

II. Çingene - 1 - Çingenelerin kamp ateşi önünde Biscay'de Azucena hafızasında dehşetle yeniden yaşar, annesinin işkencesi, eski Luna kontunun emriyle diri diri yakılır ve intikamının başarısızlığını itiraf eder. . Ani bir şaşkınlığın pençesinde, tüten ateşin kalıntılarına attığı kendi çocuğudur. Manrico'ya nihayet annesinin ve büyükannesinin intikamını alacağına dair yemin ettirir. İtaat ediyor ve kendi kökeninden şüphe duyduğunda, kısaca ona güven veriyor.

Daha sonra bir haberci gelir ve Manrico'ya kont tarafından öldürüldüğüne inanan Leonora'nın rahibe olmak istediğini söyler. Bunu önlemek için acele ediyor ve yeminini vermeden önce kontun Leonora'yı kaçırmaya hazırlandığı manastırın kapısına zamanında varıyor. Manrico, Leonora'yı onu takip etmeye kolayca ikna eder. ( 2 inci  Yasası)

III. Çingene'nin oğlu - Aragon sınırında, Castellor kalesinin içinde, Urgel tarafından ele geçirilen ancak Kont de Luna tarafından kuşatılan Manrico ile Leonora'nın evliliği hazırlanıyor. Sendikaları mühürleneceği anda, bir haberci gelir, Azucena'nın Kont tarafından şehrin duvarları altında tutuklandığını, onun tanındığını ve onun için kazığa mahkum edildiğini duyurur. çıkarma suçu. Düğün töreni yarıda kesilir ve Manrico annesini teslim etmek için kaleden koşar. ( 3 inci  Yasası)

IV. İşkence - Sırasıyla yakalanan Manrico, annesiyle birlikte Aljaferia sarayının zindanına kapatılır. Sağduyulu bir şekilde saraya dönen Leonora, Manrico'yu serbest bırakması şartıyla kontuna onunla evlenmeyi teklif eder. Ancak Manrico'ya gidebileceğini açıklamadan önce, onun iğrenç evlilikten kaçmasına izin verecek zehri emer. Yeminine meydan okuyan kızgın Luna, kanun kaçağını annesinin gözü önünde infaz etme emrini verir. Memnun olan Azucena daha sonra Count de Luna'ya kendi kardeşini öldürdüğünü duyurur. ( 4 th  Yasası)

Eylemin detayı

Eylem kısmen de, İspanya'nın kuzeyinde bulunan Biscay ve kısmen de Aragon bölgesinin XV inci  yüzyılda.

Önsöz

Perde açılmadan önce, muhafız kaptanı Ferrando, izleyiciye operanın hangi bağlamda gerçekleşeceğini söyler: Kont de Luna'nın babasının benzer yaşta iki oğlu vardır. Bir gece, iki kardeşten küçük olanın beşiğinin yakınında bir çingene bulundu. O kovalandı, ancak çocuk kısa bir süre sonra hastalandı ve ona büyü yaptığı düşünülüyordu. O bulundu ve kazığa mahkum edildi.

Çingene kızı Azucena, annesinin intikamını almaya kararlı, kaleye girdi ve küçük çocuğu da kazığa atmak niyetiyle yakaladı. Ama bir delilikle yakalandı ve varisinin yerine kendi çocuğunu direğe fırlattı. Daha sonra Luna'nın çocuğunu kendi oğlu olarak büyüttü. Manrico adını aldı.

Operanın başlangıcında, Manrico bir yetişkin ve bir bulucu haline geldi ve Azucena, Manrico aracılığıyla Count de Luna'dan intikam almaya hala kararlı.

Perde I: Il duello (düello)

Aragon'daki Aliaferia sarayı. Leonora'nın reddedilen sevgilisi Luna sayımı, adamlarına, sevgilisinin pencereleri altında şarkı söyleyen bir ozanı yakalamalarını emreder.

Saray bahçelerinde Leonora, Iñez'e bir turnuva kazanan yiğit bir şövalyeye olan sevgisini anlatır. Bunun sevgisini paylaştığını biliyor, çünkü bulucunun penceresinin altında bir serenat söylediğini duydu.

Uzaktan duyduğu Finder'ın şarkısıyla alarma geçen Luna Kontu, onunla bir düelloya girmek için saraydan ayrılır. Leonora da duyar ve dışarı koşar. Zaten kılıçları kesmeye başlayan iki adamla karşılaşır. Leonora bayıldı.

Perde II: La gitana (çingene)

Çingene kampında Azucena ve Manrico ateşin etrafında oturuyor. Anılarını, nefretlerini ve annesinin nasıl öldürüldüğünü tutkuyla anlatıyor. Gerçekten onun oğlu olup olmadığını merak eden Manrico'ya "intikamımı al" diyor. Ona güven verir ve ona annelik sevgisine yemin eder.

Oğluna, Aragon birliklerine karşı bir savaşa girerek, yine de elinde tuttuğu Kont de Luna'nın hayatını nasıl kurtardığını hatırlatır. Kontun canını bağışlaması için ona yalvararak cennetten bir ses duyduğunu cevaplar. Bir haberci, Manrico'ya Leonora'nın öldüğüne inandığı için bir manastırda kapatıldığını duyurmak için gelir.

Manastırda kont ve adamları, yeminlerini vermeden önce Leonora'yı kaçırmaya gelir. Ona sevgisini söylüyor ( Il balen del suo sorriso ). Manrico ve adamları, Leonora'yı kurtarmaya gelirler, sonra manastırda görünürler ve Kont'un adamlarına karşı çıkarlar.

Perde III: Il figlio della zingara (çingene oğlu)

Manrico, Leonora'yı Castellor'daki kampında güvenli bir yere koymayı başardı. Kont de Luna ve adamları kampı kuşattı. Etrafta dolaşan bir çingene yakalarlar. Azucena. Ferrando, bir zamanlar Luna'nın ikinci oğlunu kazığa atan kadını tanır. Kendini savunmak için Manrico'ya oğlu olduğunu haykırarak yardım ister. Sayım onu ​​kazığa mahkum ediyor.

Castellor kalesinde, Manrico ve Leonora evlilik yoluyla birleşmeye hazırlanır. Sendikaları sona ermek üzereyken, bir haberci gelir ve Azucena'nın yakalandığını ve kınandığını duyurur. Manrico adamlarını toplar ve kaleden dışarı fırlar.

Yasa IV: Il Supplizio (işkence)

Ses dosyası
Ai nostri monti
Enrico Caruso ve Ernestine Schumann-Heink tarafından gerçekleştirilen Duo Manrico-Azucena (1913)
Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

Manrico, annesini kurtarma girişiminde başarısız olur. O da yakalanır ve anne ve oğlu Aliaferia Sarayı zindanında tutsak edilir. Saraya dönen Leonora, Manrico'yu kurtarmak için çaresiz bir plan yapar. Manrico'ya özgürlüğünü vermesi şartıyla Luna Kontu'na evlenme teklif eder. Sayım yaptığı anlaşmayı kabul eder. Ancak yüzüğünün, sevgilisi serbest bırakılır bırakılmaz emmeye kararlı olduğu bir zehir içerdiğini bilmiyor. Böylece reddettiği bu birliktelikten kurtulacaktır.

Manrico ve Azucena'nın hapsedildiği zindana giderken Leonora zehirini emer. Hücreye girer ve Manrico'yu gitmeye çağırır. Ancak zehrin ilk etkilerini yarattığını gördüğünde, ikincisinin özgürlüğü için ağır bir bedel ödediğini anlıyor. Sayım gelir ve Leonora'yı Manrico'nun kollarında ölü bulur. Manrico'nun ölüm cezasına çarptırılmasını emreder ve Azucena'yı idama katılmaya zorlar. Cellat işi tamamlandıktan sonra, Manrico'nun öz kardeşi olduğunu sayarak "İntikam aldınız, aman annem!" Diye haykırdı. "

Orkestrasyon

Skor, iki flüt (bir pikolo dahil ), iki obua , iki klarnet , iki fagot , dört boynuz , iki trompet , üç trombon , bir cimbasso (şimdi yerini aldı ) içeren standart orkestra gücü (o zaman ve sonrasında) için oluşturulmuştur . bir bas trombon ), timpani , bir bas tambur , bir üçgen , keman , viyola , çello ve çift bas .

Bununla birlikte, örsler üzerindeki çekiçleri (ikinci perdenin girişinde) ve bir organı (üçüncü perdede) ve ayrıca sahne enstrümanlarını içerir: çanlar, davul, arp, korna.

Ekler

Seçici diskografi

Kaynakça

Notlar ve referanslar

  1. Le Trouvère , 1857'de Paris Operası'nda Fransızca söylenmek üzere yaratılan versiyonun adıdır. Ancak bu başlık Fransa'da Il trovatore'u belirtmek için sıklıkla kullanılmaktadır .
  2. Verdi'nin operaları Rehberi'ndeki Gilles de Van, gerçek bir “  Fransız Trouvère ” i çağrıştırıyor .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Paris, Éditions du Seuil ,1983, 634  s. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , s.  213
  4. ile Balbina Steffenone , krş (en) Giacomo Meyerbeer ( Almanca'dan çeviri  ), The Diaries of Giacomo Meyerbeer: The last years, 1857-1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004, 718  s. , Robert Ignatius Le Tellier tarafından çevrilmiş, düzenlenmiş ve açıklama eklenmiştir ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , çevrimiçi okuyun ) , s.  63
  5. Lucas Irom, “  Rapor, opera. Salzburg, Grosses festspielhaus, 15 Ağustos 2014. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  ” , classiquenews.com'da ,2014(erişim tarihi 4 Şubat 2017 )
  6. "  Il Trovatore - Salzburg Festivali (2014)  " , opera-online.com adresinde ,2014(erişim tarihi 4 Şubat 2017 )

Kaynaklar

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar