Isabelle de Charriere

Isabelle de Charriere Isabelle de Charrière , Maurice Quentin de La Tour (1771),
Saint-Quentin , Antoine-Lécuyer müzesi . biyografi

Doğum	20 Ekim 1740 Züylen kalesi
Ölüm	27 Aralık 1805(65 yaşında) Kolombiyalı
Doğum adı	Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken
takma adlar	Belle de Zuylen, Kulenin Başrahibi
milliyetler	İsviçre Birleşik İlleri
Aktiviteler	Çevirmen , besteci , romancı , yazar , oyun yazarı , şair , denemeci , filozof
Baba	Diederik Jacob van Tuyll van Serooskerken, Heer van Zuylen, Westbroek'te ( d )
Anne	Jacoba Helena de Vicq ( ö )
Eklem yeri	Charles Emmanuel de Charrière, Penthaz Efendisi ( d ) (beri1771)

Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken onun gençliğinde lakaplı Belle de Zuylen evlilik tarafından Isabelle de CHARRIERE doğdu20 Ekim 1740En Zuylen kalesinde de, Oud-Zuilen yakınındaki Utrecht ( Hollanda içinde Pontet öldü) ve Colombier içinde, Neuchâtel'in kanton sonra ait Prusya ,27 Aralık 1805Bir olan Fransızca- konuşan Hollandalı ve İsviçreli harflerin kadını .

biyografi

Canlı bir zekaya, büyük bir entelektüel meraka ve sıra dışı fikirlere sahip, yüksek Hollandalı soylu bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Belle van Zuylen, çok erken bir zamanda bir yazarın mizacını ortaya çıkardı (Le Noble'ı okuyun). Ebeveynleri ona istediği öğretmenleri vermeyi kabul ettikten sonra, çağdaşlarının çoğundan daha fazla bilgiye sahip, birkaç dil (İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Latince) konuşuyor, kendini matematiğe ve bilime adadı . fiziksel , ve klasikleri okuma ama öyle Fransızca , asaleti dili Avrupa arasında XVIII inci  yüzyılın diye de yirmi iki yaşındayken, bunu yazacak, literatürde anonim yayınlanmasıyla Le Noble ( 1763 bir,) sosyal geçmişinin önyargıları üzerine ironik hiciv .

30 yaşında, kardeşi Willem René'nin eski öğretmeni, Colombier'de doğan Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz ile evlendi ve kariyerine gerçekten 1784'ten itibaren bir yazar olarak başladı , bol yazışmalar , broşürler , hikayeler üretti. , roman olan en önemli olan, Neuchatel Mektupları ( 1784 ), Bayan Henley Mektupları arkadaşı tarafından yayınlanan ( 1784 ), Mektuplar Lozan'dan ( 1785 ), Calista ( 1787 ) ve üç kadının ( 1796 ), parçaları tiyatro , yazılı politikalar ve operalar (kitapçıklar ve belki müzik).

Siyasi ve sosyal bağlılığını yansıtan, Neuchâtel'deki bazı Fransız aristokratlarına sığındığı devrimci yılların üretimi özellikle zengin ve çeşitlidir.

O ile bol yazışmaları muhafaza Rebecque de David-Louis Constant , yazar Benjamin Constant , İskoç biyografi James Boswell , diplomat Jean-Pierre de Chambrier d'Oleyres , çevirmen Ludwig Ferdinand Huber ve yayıncı Pierre-Alexandre DuPeyrou , sadık arkadaşı ve Jean-Jaques Rousseau . Ayrıca himayesindekileri Henriette L'Hardy , Caroline de Sandoz-Rollin , Isabelle de Gélieu ile de mektup alışverişinde bulundu ve bu mektuplar onun kurgusal çalışmasının önemli bir bölümünü oluşturan kadınların eğitimi ile ilgili fikirleri için bir test yatağı görevi gördü. Ayrıca klavsen ve piyano için müzik parçalarının yanı sıra yaylı çalgılar ve ses için eserler bestelemiştir .

Asteroit (9604) Bellevanzuylen , Belle van Zuylen'in gelecekteki Isabelle de Charrière'sine adanmıştır. üzerinde keşfedildi30 Aralık 1991En Haute-Provence Gözlemevi tarafından Eric Walter Elst .

Eserler (seçim)

• Noble , ahlaki hikaye, 1763
• Neuchâtel mektupları , roman, 1784
• Arkadaşı tarafından yayınlanan Mistriss Henley'den Mektuplar 1784
• Lozan'dan Mektuplar , Harflerle Roman, Toulouse, 1785
• Caliste veya Lozan 1787'den Yazılan Mektuplar'ın devamı (Son üç harf hiçbir zaman yayımlanmamıştır: Neuchâtel kütüphanesinde el yazması olarak bulunurlar . Cécile tarafından yazılan 28. (ve son mektupta) 'onun bir manastırda olduğunu öğreniyoruz. ve bir gün önce evlendiği Milord'u sonsuza dek terk etti. Yolda olan annesi için orada olmayı umuyor.)
• İyi doğmuş. Haberler ve anekdotlar. Dalkavukluk için özür , 1788
• Uzun bir cevabın yazarına kısa cevap; Madame la Baronne de ... 1789
• Thérese Levasseur'un şikayeti ve savunması . 1789
• M. Necker'e yönetimi hakkında yazdığı mektup , 1791
• L'émigré , üç perdelik komedi, 1793
• Göçmen portföylerinde bulunan mektuplar , 1793
• Üç kadın , roman, Leipzig , 1795 (Almanca baskı); Londra , 1796 (Fransızca baskı). Suite des Trois femmes 1981 yılına kadar yayınlanan değildi Complete Works Romancı (Cilt II, 1798-1806, GA van Oorschot ait Amsterdam , 1981).
• Honorine d'Userche: Abbé de La Tour'dan kısa öykü , 1795
• Aziz Anne , 1799
• Sir Walter Finch ve oğlu William , 1806 (ölümünden sonra yayın)

alıntılar

"Soylu, ahlaki hikaye (başlangıç)

- Her zaman atalarımızı veya babamızı takip etmiyoruz (La Fontaine)

Fransa'nın eyaletlerinden birinde, çok eski bir şato vardı, daha da yaşlı bir ailenin eski bir çocuğu yaşıyordu. Baron d'Arnonville bu kıdemin erdemleri konusunda çok hassastı ve haklıydı, çünkü başka erdemleri yoktu. Ama kalesi biraz daha modern olsa daha iyi olurdu: kulelerden biri hendeğin bir kısmını çoktan doldurmuştu; geri kalanında sadece biraz çamurlu su vardı ve balığın yerini kurbağalar almıştı. Masası tutumluydu ama yemek odasının her tarafında ataları tarafından öldürülen geyiklerin boynuzları hüküm sürüyordu. Şişman günlerde avlanma hakkının olduğunu, zayıf günlerde balık tutma hakkının olduğunu hatırladı ve bu haklarla yetinerek sülün ve sazan yemek istemeden soysuz finansörlere gitti. Mütevazı gelirini toprağında asılma hakkı için bir dava açmak için harcadı; ve bir kimsenin malından daha iyi yararlanabileceği ve çocuklarına yüksek ve düşük adaletten daha iyi bir şey bırakabileceği asla aklına gelmezdi. Küçük zevkleri için para, tüm katları kaplayan rozetleri yeniler ve atalarını yeniden boyatırdı. "

- Le Noble, 1762. athena.unige.ch Le Noble, ahlaki hikaye.

"Genç yeteneklere sahip değilim"

- James Boswell'in evlenme teklifinin reddi, 19 Haziran 1764 tarihli mektup

“Caliste, ilk harf. 30 Kasım 1784.

Şikayet etmek ne kadar yanlış! Vasat bir liyakatli damat, ama kızınızın tiksinmeden evlendiği; sizin de avantajlı gördüğünüz, ancak size pek danışılmadığı bir kurum! Bu ne işe yarıyor? ne umursuyorsun Kocanız, ebeveynleri ve geçici kolaylıklar hepsini yaptı. Çok daha iyi. "

- Lozan'dan Caliste veya Yazılı Mektuplar / Letter 1, 1785. wikisource Caliste veya Lozan'dan Yazılı Mektuplar / Letter 1

"Üç kadın, Birinci Bölüm

Şimdi kim yazacak? dedi Kulenin Başrahibi. Benim için, dedi genç Barones de Berghen. Biz sadece düşünürüz, siyaset hayal ederiz, diye devam etti Abbot. Siyasetten tiksiniyorum, diye yanıtladı Barones ve savaşın ülkeme yaptığı kötülükler beni aşırı derecede oyalamaya ihtiyaç duyuyor. Bu nedenle, duyarlılığımı ve düşüncelerimi bir iki gün için de olsa hoş bir şekilde meşgul eden Yazar'a en büyük minnettarlığımı sunarım. Tanrım ! Madam, bir dakikalık sessizlikten sonra Başrahip devam etti, eğer yapabilirsem...? Yapabilirsin, Barones'in sözünü kesti. Ama hayır, yapamadım, dedi Başrahip; Benim tarzım, günün tüm yazarlarının pahasına size çok yavan gelebilir! Yalnızca güç gösterileri, yalnızca taklalar görmeye alışmışken, oldukça basit yürüyen bir adamın yürüyüşünü izliyor musunuz? Evet, dedi Barones, ilginç bir amaca doğru büyük bir zarafet ve süratle yürüyen herkes yine de izlenebilir. "

- Isabelle de Charrière: Üç kadın. Pierre Philippe Wolf, Leipzig, 1798 (I, s. 1-75). İlk bölümün başlangıcı. wikisource Üç kadın / Birinci bölüm

Sürümler

• Komple eserler , JD'den Kritik baskı. Candaux, CP Courtney, P. Dubois, S. Dubois-de Bruyn, P. Thompson, J. Vercruysse, DM Wood. Amsterdam, GA van Oorschot, 1979-1984. 10 cilt. Cilt 1-6, Yazışma; cilt 7, Tiyatro; ciltler 8-9, Romanlar, Masallar ve Haberler; cilt 10, Denemeler, Ayet, Müzik. ( ISBN  9789028205000 )
• Die wiedergefundene Handschrift: Gürültüsüz zafer ya da erdem , Hrsg. Magdalene Heuser. İçinde: Edito. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft. 11 (1997), s. 178-204.
• Erken yazılar. Hollanda arşivlerinden yeni malzeme . Ed. Kees van Strien, Louvain , Éditions Peeters, 2005. VI-338 s. ( ISBN  978-90-429-1646-3 )
• Yazışmalar ve yayınlanmamış metinler , ed. Guillemette Samson, JD. Candaux, J. Vercruysse ve D. Wood. Paris, Honoré Şampiyonu, 2006. 423 s. ( ISBN  978-2-7453-1310-2 )

Modern sürümler

• Devrimci bir aristokrat: yazılar, 1788-1794 , ed. Isabelle Vissiere; dizin ve notlar Jean-Louis Vissière , Paris, Édition des Femmes, 1988, 666 s. ( ISBN  2-7210-0362-3 )
• Tehlikeli bir bağlantı: Constant d'Hermenches (1760-1776) ile yazışma , ed. Isabelle ve Jean-Louis Vissière , Paris, La Difference, 1991, 606 s. ( ISBN  2-7291-0716-9 )
• Lettres neuchâteloises , ed. Isabelle ve Jean-Louis Vissière , tercih. Christophe Calame, Paris, La Difference, 1991, 110 s. ( ISBN  2-7291-0677-4 )
• Honorine d'Userche: Abbé de La Tour'dan kısa öykü , Toulouse, Ombres, col.  "Küçük bir kütüphane gölgeler" n O  3, 1991, 105, s. ( ISBN  2-905964-53-7 )
• Mistriss Henley'den arkadaşı tarafından yayınlanan mektuplar , ed. Joan Hinde Stewart, Philip Stewart New york NY, Modern Dil Derneği, 1993 ( ISBN  978-0-87352-775-0 )
• Mektuplar , içinde: Benjamin Constant, Yazışmalar genel , CP, Courtney, I (1774-1792), Tübingen, Niemeyer, 1993,476 s. ( ISBN  3-484-50451-X )
• Göçmen portföylerinde bulunan mektuplar: 1793 , Paris, Côté-femmes, col.  “Tarihte Kadın”, 1993, 131 s. ( ISBN  2-907883-62-3 )
• Yazışma (1787-1805), Isabelle de Charrière ve Benjamin Constant , ed. kurulmuş, tercih ve ann, Jean-Daniel Candaux, Paris, Desjonquères, coll.  “Onsekizinci Yüzyıl Koleksiyonu”, 1996, 539 s. ( ISBN  2-904227-98-9 )
• Neuchâtel harfleri  ; Mistris Henley'den arkadaşı tarafından yayınlanan mektuplar  ; Lozan'dan yazılan mektuplar , Romans de femmes du XVIII E siècle , Raymond Trousson tarafından hazırlanan, sunulan ve açıklamalı metinler , Paris, Robert Laffont, coll.  "Kitaplar", 1996, 1085 s. ( ISBN  2-221-08097-1 )
• Trois femmes , Lozan , L'Âge d'Homme, coll.  "Cep İsviçre" n o  149, 1996, 146 s. ( ISBN  2-8251-2099-5 )
• Saint Anne , ed. Yvette Yvonne Marie Went-Daoust, Amsterdam, Atlanta, Ga., Rodopi, 1998
• Sir Walter Finch ve oğlu William , ardından Willem-René Van Tuyll Van Serooskerken'e Mektup , ed. Valérie Cossy, Paris, Desjonquères, col .  "XVIII inci yüzyılın", 152 s. 2000 ( ISBN  2-84321-020-8 )  ; arasında yeniden yayımlanması Sir Walter Finch ve oğlu William , Paris, Gallimard , coll.  "Folyo 2 avro. Harflerin Kadınları ” n o  4708, 134 s. ( ISBN  978-2-07-034772-8 )
• Lozan'dan mektuplar ve diğer epistolary hesapları, ardından Sainte-Beuve, Paris, Payot & Rivages , coll.  “Cep kıyıları. Küçük kütüphane ” n o  541, 2006, 234 s. ( ISBN  2-7436-1553-2 )
• Üç Kadın. Abbot de la Tour'dan haberler . Ed. Emma Rooksby, New york NY, Modern Dil Derneği, 2007 ( ISBN  978-0-87352-940-2 )
• Isabelle de Charrière'in üç romanı [ Lettres neuchâteloises , Lettres de Lausanne , Honorine d'Userche ], ed. gözden geçirme: Erik Leborgne, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, koll.  "On sekizinci yüzyılı okumak", 2011, 253 s. ( ISBN  978-2-86272-581-9 )
• Trois Femmes [ve Suite des Trois femmes], Ed. Claire Jacquier. Gollion, Infolio, 2017. ( ISBN  9782884749541 )

Müzik eserleri

• Koleksiyon (Paris, Chez Bonjour, 1788 ve 1789), küçük içeren fiyaka (veya Ariettes ) ve romans klavsen eşliğinde (ve keman ile (daha sonra çok moda türler), istenildiği kadar ); enstrümantal minuetlerin bir koleksiyonu (Amsterdam, Hummel et Fils, 1786); ve klavsen veya piyano-forte için sonatlar (1783, opus 1 ila 3). Yeniden düzenleme: Composities van Belle van Zuylen (Compositions de Belle van Zuylen). 1. Havalar ve Romanslar, 2. Menuetten, 3. Klaviersonaten. Tanıtılması ve bu eserlerin Modern yayın, performans ve basso continuo tarafından, Marius Flothuis . Amsterdam, Donemus, 1983. ( ISBN 9789074560399 ) 
• breton şarkısı. Minuetto IV ve Üçlü . Inleiding (Giriş) Wim Aerts & Els van Swol. İçinde: Akkoord Dergisi (2005), no. 3 (Haziran-Temmuz), s. 19-22.
• Aynı zamanda opera librettolarının da yazarıdır. Aynı zamanda onların müzik ortamının da yazarı olacaktı.

haraç

Colombier'de bir Rue Madame-de-Charrière ona saygılarını sunar .

Notlar ve referanslar

1. [1] , İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğünde
2. Wikisource'u okuyun: Philippe Godet 'Madame de Charrière ve arkadaşları' 1906 cilt ikinci s. 373-375 not 1: Colombier cemaati için ölüm belgesi. Sabah saat 3'te.
3. Henriette L'Hardy'den mektup ve ölümüne kadar izleyen Thërèse Forster'dan mektup. CP Courtney Isabelle de Charriere. Biyografi 1993 s. 731-732. Sabah saat 3'te.
4. Pierre H. ve Simone Dubois. 'Zonder Vaandel. Güzel van Zuylen. Biyografi. 1993. s. 726-730 sabah saat 3'te.
5. Simone Dubois'deki Pierre Dubois: Zonder Vaandel. Belle van Zuylen 1740-1805, biyografi , Amsterdam: GA van Oorschot, 1993.
6. Yazışmalarda ve yayınlanmamış metinlerde yaşam belgesi (2006) s. 388
7. Kees van Strien, Mösyö de Charrière, Belle'in kardeşi Willem-René'nin gezici öğretmeni. İçinde: Cahiers Isabelle de Charriere / Belle de Zuylen kağıtları 7 (2012) s. 109-116. http://www.womenwriters.nl/index.php/M monsieur_de_Charri%C3%A8re
8. CP Courtney, Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). Biyografi. Oxford, Voltaire Vakfı, 1993. 810 s. ( ISBN  9780729404396 ) .
9. Başlık sayfası Le Noble 1763

Ekler

bibliyografya

• Philippe Godet , Madame de Charrière ve arkadaşları, sayısız yayınlanmamış belgeden (1740-1805) portreler, görünümler, imzalar vb. , Cenevre, A. Jullien, 1906
• Geoffrey Scott, Zélide'nin Portresi, çev . İngiliz Philippe Neel'den; tercih André Maurois tarafından . Paris, Gallimard, 1932
• Arnold de Kerchove, Benjamin Constant'ın bir arkadaşı: Belle de Charrière , Paris, Éditions de la Nouvelle revü eleştirisi, 1937
• Baronne Constant de Rebecque ve Dorette Berthoud, Belle de Tuyll'in ( M me de Charrière) başarısız evlilikleri . Lozan, Payot, 1940
• Jean d'Eudeville, Belle de Zuylen'in düğünü , Brüksel , Éditions Schuré, 1962
• Marcelle Fauchier-Delavigne, Belle ve Benjamin , Paris, La Palatine 1964
• Domenico Zampogna, Benjamin Constant ve Belle de Charrière , Messina, Peloritana, 1969
• Rolf Winiker, Madam de Charriere. Manevi bir yolculuk üzerine deneme , Lozan, Éditions l'Âge d'homme, 1971
• Dorette Berthoud, M me de Charrière ve Isabelle de Gélieu, Jurassic Society of Emulation Bildiriler Kitabı , 1971
• Sigyn C. Minier-Birk, L'euvre romanesque de Madame de Charrière: Neuchâtel Letters, Mistriss Henley ve Lozan'ın Yazılı Mektuplarında sistematik yansıma ve yaratma , Tez, Connecticut Üniversitesi , 1977
• Constance Thompson Pasquali, Madame de Charrière à Colombier: ikonografi , Neuchâtel, Şehir Kütüphanesi, 1979
• Teresa Lluch Myintoo Madame de Charriere tanıklık ve romandaki kadın katılımı XVIII inci  yüzyılın , Tez, 1980
• CP Courtney. Isabelle de Charrière'in (Belle de Zuylen) bir ön kaynakçası. Oxford, Voltaire Vakfı , 1980. 157 s.
• CP Courtney. Isabelle de Charriere (Belle de Zuylen). İkincil bir bibliyografya. Oxford, Voltaire Vakfı, 1982. 50 s.
• Alix Deguise, Üç Kadın: Madame de Charrière'in Dünyası , Cenevre, Slatkine, 1981
• Sigyn C. Minier-Birk, Madame de Charrière: ilk romanlar , Paris, Şampiyon, Cenevre, Slatkine, 1987
• Isabelle & Jean-Louis Vissière , Isabelle de Charrière, devrimci bir aristokrat: yazılar, 1788-1794 , Paris, Éditions des Femmes, 1988
• Louise Bruneau, Madame de Charrière'in Romanlarında Kadınların Eğitimi , Tez, 1988
• Janet Whatley, “Isabelle Charrière (1740-1805)”, içinde Fransız kadın yazarlara Eva Martin Sartori, Dorothy Wynne Zimmerman, Nebraska Press Üniversitesi (yeni baskısı1 st Haziran 1994), Bison Kitap koleksiyonu, 1994, 632 s.  , s.  35-46. ( ISBN  0803292244 ) ( sanat. Çevrimiçi aranabilir )
• Doris Jakubec, Bir Avrupalı: Isabelle de Charrière, yüzyılında: Neuchâtel konferansının tutanakları, 11-13 Kasım 1993, Ed. Jean-Daniel Candaux, Hauterive-Neuchâtel, Basımlar G. Attinger, 1994
• Raymond Trousson, Isabelle de Charriere: XVIII bir kadının kaderi inci yüzyıl , Paris, Hachette, 1994 ( ISBN  978-2012351141 )
• Colette Martin Henriette, Isabelle de Charrière, edebiyatçı kadın: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière ve David-Louis Constant d'Hermenches arasındaki yazışmaların incelenmesi , Tez, 1994
• Paul Pelckmans, Isabelle de Charrière: Modern dünyanın eşiğinde bir yazışma , Amsterdam, Rodopi, 1995
• Yvette Went-Daoust, Isabelle de Charrière: yazışmalardan mektup romanlarına, yeniden birleşmiş çalışmalar , Amsterdam, Rodopi, 1995
• Medha Nirody Karmarkar, Madame de Charrière ve Fikirlerin Devrimi , New York, Lang, 1996 ( ISBN  0820426601 )
• Laurence Vanoflen, Isabelle de Charrière'e göre bireyin oluşumu (1740-1805) , Lille, ANRT, Lille Üniversitesi III, 1997
• Michaela A. Ionescu, On sekizinci yüzyılın bazı romancıları arasındaki yalnızlık duygusu: M my Tencin , Graffigny ve Charriere , Tez, 1997
• Catherine Tamareille, Rétif de la Bretonne ve Isabelle de Charrière'de kadınların temsili: sessizliğe karşı bir isyan , Tez, 1999
• Belle de Zuylen: Aydınlanma'nın yazarı , Amsterdam: Vereniging ter Bevordering van de Studie van het Frans, 2000
• Mona Ozouf, Les mots des femmes: Fransız tekilliği üzerine deneme , Paris, Gallimard, 2001
• Huguette Krief, Özgür yaşamak ve yazmak: Devrimci dönem romancıları antolojisi, 1789-1800 , Oxford, Voltaire Vakfı; Paris, Paris-Sorbonne University Press, 2005
• Guillemette Samson, Isabelle de Charrière tiyatrosunda erkek varlığı , Paris, Şampiyon, 2005
• Suzan van Dijk, Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière: Education, Creation, Reception , (Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey ve Madeleine van Strien-Chardonneau ile işbirliği içinde), Amsterdam, Rodopi, 2006, 343 s.   ( ISBN  9789042019980 )
• Valéry Cossy, Isabelle de Charrière: farklı yaşamak için yazmak . Lozan, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2012, 144 s. ( ISBN  9782880749514 )
• Monique Moser-Verrey, Isabelle de Charrière: sanal tuz mahzeni. 18. yüzyılda bir yazı güzergahı. Paris, Ed. Hermann, 2013. 370 s. ( ISBN  978 2 7056 8695 6 )
• Trix Trompert-van Bavel, Belle van Zuylen en haar honden [Belle de Zuylen ve köpekleri]. Groenlo , Yayımlanmış yazar hesabında , 2014. 31 s. ( ISBN  9789081290104 )
• Philippe Thireau, Benjamin Constant ve Isabelle de Charrière . Bira , Cabédita, 2015. ( ISBN  978-2-88295-733-7 )
• Jacqueline Letzter ve Robert Adelson, Kadın Operayı Yazmak: Fransız Devrimi Altında Besteciler ve Libretto Yazarları . Önsöz Jérôme Dorival, çeviri Hjördis Thébault tarafından. Lyon , Symétrie, 2017. ( ISBN  978-2364850507 )
• Jürgen Siess, Isabelle de Zuylen-Charrière. Bağımsızlık arzusundan iki Sabit ile eşitlik projesine. İçinde: Cinsiyetler arasında yeni bir ilişki biçimine doğru. Aydınlanma kadınlarından altı yazışma. Émilie du Châtelet , Julie de Lespinasse , Marie-Jeanne Riccoboni , Marianne de La Tour, Isabelle de Charrière ve Éléonore de Sabran . Paris, Garnier, 2017. s. 109 - 130 ( ISBN  978-2-406-05767-3 )
• Suzan van Dijk, Topiques feminen mi? Bir kez daha: Isabelle de Charrière akıl hocası örneği . Véronique Duché, Yen-Maï Tran-Gervat ve Daniel Maher'de (Eds.), Böylece metin geçer. Madeleine Jeay'e saygıyla hazırlanan karışımlar. Paris, Garnier. 2018. s. 249-262. ( ISBN  9782406073628 )
• Jean-Marie Roulin, Mektup alışverişi ve cinsel farklılığın inşası. Isabelle de Charrière ve Benjamin Constant arasındaki yazışmalar . Romantizm, 179, 1, 2018, s. 12-25.

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • CiNii
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Batı İsviçre Kütüphane Ağı
  • Vatikan Apostolik Kütüphanesi
  • Avustralya Ulusal Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphane Üssü
  • Kore Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Müzikle ilgili kaynaklar  :
  • (  fr ) Muziekweb
  • (tr + de)  Uluslararası müzik kaynakları repertuarı
• Güzel Sanatlar Kaynağı  :
  • (tr + nl)  RKDartists
• Araştırma Kaynağı  :
  • Isidore
• Genel sözlüklerdeki veya ansiklopedilerdeki bildirimler  :
  • Biografisch Portaal van Nederland
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Kadınların Kolektif Biyografileri
  • Alman Biyografisi
  • Antik Fransa'nın kadınları sözlüğü
  • İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğü
  • Kadın Yaratıcıların Evrensel Sözlüğü
  • Dijital Vrouwenlexicon van Nederland
  • Ansiklopedi Britannica
  • Ansiklopedi Universalis
  • Treccani Ansiklopedisi
  • Gran Enciclopedia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • norske leksikon mağazası
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Madame de Charrière'e adanmış site
• Belle de Zuylen'e adanmış site
• Isabelle de Charrière Fonu [1.20 ml]. Çağrı numarası: MS 1300-1387. Neuchâtel Halk ve Üniversite Kütüphanesi ( çevrimiçi sunum ) .
• 2007'ye kadar isme göre bibliyografik veritabanı
• 2007'den önceki eklemelerle yıllara göre tamamlayıcı güncel bibliyografik veritabanı
• Isabelle de Charrière'in bazı eserleri
• Ücretsiz Sesli Kitap: 'Mistriss Henley' (Godet, 1907)
• Ücretsiz sesli kitaplar: 'Le Noble', 'Aiglonnette et Insinuante', 'Les Deux Familles'
• Isabelle de Charrière'in besteleri (Kompakt Disk)
• Genç Isabelle de Charrière'den Utrecht arşivlerine mektuplar
• Genootschap Belle van Zuylen / Isabelle de Charrière Derneği Bültenleri:
  • Zuylen ve du Pontet'ten Mektup 1976-2005
    • Küresel endeks Zuylen ve du Pontet'ten mektup
    • Zuylen'den Mektup 1976-1980 ISSN 0920-945X
    • Zuylen ve du Pontet'ten Mektup 1981-2005 ISSN 0920-9468
  • Defterler ISABELLE DE CHARRIÈRE / BELLE DE ZUYLEN Kağıtları 2006-2015 ISSN 1872-7832
  • Zuylen'den Mektup 2017- ISSN 2666-2094
• Resimler:
  • Isabelle de Charrière'in Silueti Marianne Moula (1760-1826)
  • Charles-Emmanuel de Charrière'in Léonard Isaac Arlaud (1767-1800) tarafından yapılan minyatür resmi. Neuchâtel Halk ve Üniversite Kütüphanesi
  • Léonard Isaac Arlaud (1767-1800) tarafından Isabelle de Charrière'in minyatür resmi. Neuchâtel Halk ve Üniversite Kütüphanesi
• İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğünde Isabelle de Charrière ile ilgili makale 2003
• Siefar Sözlüğü 2002, 2019'da revize edildi