| Doğum |
13 Temmuz 1912 Chartres |
|---|---|
| Ölüm |
29 Eylül 1995(83 yaşında) Marsilya |
| Milliyet | Fransızca |
| Eğitim |
Lycée Marceau Strasbourg Üniversitesi ( d ) Paris Edebiyat Fakültesi Lakanal Louis-et-Maximilien Münih Üniversitesi |
| Aktiviteler | Alman , çevirmen |
| İçin çalıştı | Lycée Henri-IV , Lycée Thiers (1936-1942) |
|---|---|
| Usta | Jean Fourquet |
Jacques, Pierre, Henri, Martin , doğdu13 Temmuz 1912içinde Chartres ve öldü29 Eylül 1995içinde Marsilya , bir olan Alman hayranı ve Fransız çevirmen .
Bir öğretmen çocuğu, Jacques Martin öğrenciyken Marceau lise o zaman en Chartres, Lakanal lise de Sceaux . Daha sonra Paris ve Strasbourg edebiyat fakültelerine ( Jean Fourquet tarafından eğitim verildi ) ve Münih'e gitti.
Alman agrégé 1936 yılında, Martin ders Lycée Thiers içinde Marsilya daha sonra, 1942 1936 ile Henri-IV 1948-49 yılında 1943 den 1947 kadar, o bilginin müdür yardımcısı oldu Fransız işgal bölgesi ve 1950 bulundu bir olarak iş bir Alman öğretmen Lisesi'nde Henri-IV de, öğretim görevlisi olurken Ecole nationale supérieure des Mines . Paris akademisi bölge eğitim müfettişi , kariyerine 1978'de baş müfettiş olarak son verdi.
Fransa'da Almanca öğretiminde ateşli bir aktivist , Modern Dil Öğretmenleri Derneği'nin (1958-1961) başkanı, Didier için birkaç ders kitabı ve eğitim çalışması imzaladı ( Çeviri denemeleri: Almanca sürümler ve temalar, metinler ve çeviriler. Lisans, CAPES , aggregation , Die Deutschen , Deutsch in Wort und Bild ), Alman Jean Zehnacker ile birlikte, dilbilim ve pedagoji dergisi Les Cahiers d'Allemand'ı (daha sonra Yeni Cahiers d'Allemand olarak bilinir ) ve ADEAF'ı kurdu.
Jacques Martin, özellikle Hegel ( L'Esprit du christianisme , Vrin , 1948), Hesse ( Le Jeu des perles de verre , Calmann-Lévy , 1955) ve Ernst Wiechert'i ( Missa sinüs adayı , Calmann-Lévy , 1952) çevirmiştir .