Jaume Cabré

Jaume Cabré, 2011 . Anahtar veri

Doğum adı	Jaume Cabré i Fabré
Doğum	30 Nisan 1947 Barselona , İspanya
Birincil aktivite	filolog , yazar , senarist
Ödüller	5 Serra d'Or Eleştirmenler Ödülü ( 1985 , 1992 , 1997 , 2001 , 2012 ) Lletra d'Or Ödülü (1997) Katalan Mektupları Onur Ödülü ( 2010 )

Yazar

Yazı dili	Katalanca
Türler	senaryo , roman , kısa öykü

Jaume Cabré i Fabré , doğdu30 Nisan 1947içinde Barcelona , bir olan filolog , yazar ve senarist İspanyol ifadesi Katalanca .

Biyografi

Barselona Üniversitesi'nde Katalan filolojisi diploması, etkinlik muafiyetinde sertifikalı profesör ve Institut d'Estudis Catalans'ın filoloji bölümünün üyesi olan Lleida Üniversitesi'nde öğretim görevlisi .

Yazma ve öğretmeyi uzun yıllar birleştirdi. Ayrıca televizyon ve film için senaryo yazımı üzerinde çalıştı. Joaquim Maria Puyal ile birlikte , ilk Katalan televizyon dizisi La Granja'nın (1989-1992) yaratıcısı ve senaristiydi. Bunu, Estació d'Enllaç (1994-1998) ve Crims (2000) gibi diğer başlıklar takip etti. yanı sıra TV filmleri La dama blanca (1987), Russian Nines (2003) ve Sara (2003). Ayrıca Jaume Fuster , Vicenç Villatoro ve Antoni Verdaguer ile birlikte kendi romanından ve Havanera'dan (1993) esinlenerek Antoni Verdaguer , the teranyina (1990) filmlerinin senaryosunu yazdı .

Edebi eseri

Başlangıçlar

Faules de mal desar (1974) ve Toquen a morte (1977) gibi kısa öykü koleksiyonları yazarak başladı .

İlk romanı Galceran l'heroi de la guerra negra (1978), çalışmasının güç ve insanlık durumu gibi yinelenen konularını tanıtır. Çelişkilerle dolu haydut Jaume Galceran karakteri , Matiners Savaşı veya İkinci Carlist Savaşı (1846-1849) sırasında kendisine rağmen bir kahraman olarak temsil edilir .

İkinci romanı Carn d'olla'da (1978), Barselona'nın Sant Antoni bölgesinde bir ilişkiler ağı kuran eski bir fahişe olan na Barringa Barranga olduğu için tamamen farklı bir karakter ortaya çıkıyor .

In El Mirall i l'ombra , müzik ilk kez görünür (1980) yanı sıra, belirli bir şekilde, eserinde temaları tekrarlayan olacak sanatsal yaratım değeri, üzerinde yansıması.

1980'de bir çocuk edebiyatı eseri, La història que en Roc Pons no coneixia romanı ve bir yıl sonra El blauet kısa öyküsü yayınladı .

Konsolidasyon

1984 ve 1985'te , uzun yıllardır üzerinde çalıştığı Feixes Döngüsünü oluşturacak üç başlık ortaya çıktı . 1984 yılında, Trajik Hafta (1909) sırasında geçen ve bu dönemin değişimlerini Barselona'da değil, Feixes'te anlatan ve böylece Terrassa şehri ile edebi bir bağ kuran La teranyina ortaya çıktı . Politik, ekonomik ve aile gücü için verilen mücadele, Rigau ailesinin birçok karakterinin ve bu romanda bulunan diğer karakterlerin davranışlarına yansır.

Aynı yıl 1984 , bu dönemden Cabré tarafından yayınlanan tüm romanlar gibi yavaş bir hamileliğe sahip olan Fra Junoy o l'agonia dels sons adlı romanın basımına tanık oldu ve burada Feixes ve manastırın dini dünyasının gizemlerine ek olarak arasında Sant Carles de la Ràpita olan keşiş tarafından somutlaşan kahramanı itirafçı olduğu, müziğin ilkel bir rol oynar. La teranyina'nın bazı karakterleri ve Feixes dünyası, bir bakıma uzantısını oluşturan bu romanda yer almaktadır. Bu kitap , manipüle etme gücüne sahip olanların kurbanı olan Fra Junoy'un karakterini konu alıyor .

1985 yılında, önceki iki romanda yaşamış olan karakterler ve aileler için son aşamayı temsil eden kısa öykü Luvowski o la desraó yayınlandı . Hikaye denilen bir hikaye yayınlandı de preludis Llibre , müzik daha da önemli olduğunu daha önce.

1984 yılında ikinci çocuk kitabı L'home de Sau yayınladı .

Olgunluk

1991 yılında görünüyor Senyoria (AC) , yargı yolsuzluk hakkında bir roman olduğunu geç Barcelona bulunan mutlak güç, yayılan XVIII inci yüzyılın . Fra Junoy ile bir kurbanı canlandırıyorsa, şimdi Barcelona Kraliyet Seyircisi'nin sivil naibi don Rafel Massó ile, korkuları ve bencilliğiyle cellat karakterini canlandırıyor.

L'ombra de l'eunuc (1996) bir roman olduğunu son yıllar yorumları Frankoculuğun , İspanyol demokratik geçiş ve kişileşen yazar açısından aşağıdaki yıllar Miquel Gensana , ana kahramanı. Aynı zamanda sanatsal yaratım ve daha özel olarak müzikal yaratım üzerine bir düşünce romanıdır. Romanın yapısı, Alban Berg'in keman ve orkestrası için Konçerto'nun yapısına dayanmaktadır. 2006 yılında Fransa'da Bernard Lesfargues tarafından Christian Bourgois baskıları tarafından L'Ombre de l'eunuque başlığı altında bir çeviriyle yayınlandı.

Bir sonraki roman üzerinde çalışmaya başladığında, diğer edebi türlere girmesine izin veriyor. 1999'da edebi yaratım, yazma ve yazarın yaratıcı süreci üzerine bir makale olan El sentit de la ficció'yu yayınladı .

2000 yılında birlikte hikayeye bir dönüş var Viatge d'Hivern , ustaca birbiriyle sıkı bağlantısı 14 öykülerden oluşan. Okuyucu, her hikaye çok farklı yerlerde ve zamanlarda geçse bile, okumaları boyunca ilerledikçe bu ilişkileri keşfetmeye devam eder. Bu kitap, inşa edemediğimiz bir Avrupa'ya bir bakış.

Ertesi yıl, 2001, Katalonya Ulusal Tiyatrosu'nda ilk kez tarihî hafızanın tahrif edilmesi temasını ve hikayeyi yazanların galipler olduğu gerçeğini ele alan tiyatro çalışması Pluja seca'da yayınladı ve sahne aldı . Oyun kalesinde başlar Peñíscola'nın gününde (Roma için, onlar için otantik schismatic) bir papalık mahkeme dönüştürülmüş, Benedict XIII ölür ve Kutsal Koleji Kardinaller veya Koleji, ardından kırıp, kabul edilir bir ardıl tayin etmeye karar verir Roma tarafından bir antipop olmak .

Les veus del Pamano (ca) 2004 yılında ortaya çıktı. Bu roman1940'lardaküçük Pallars Sobirà köyünde başlıyorve günümüze kadar devam ediyor. Bu, iki okul müdürü, Oriol Fontelles ve Tina Bros veya Elisenda Vilabrú'nun kadın karakterigibi bir dizi karaktere sahiptir . Tarihsel hafıza, affetmenin imkansızlığı ve unutulma korkusu bu romanda geçen temalardan bazılarıdır.

Fransa'da 2013 yılında Actes-Sud baskıları tarafından Confiteor adıyla yayınlanan Jo confesso (2011), bu yansımayı ustaca genişletir ve güçlendirir.

2005 yılında ikinci bir makale yayınladı: edebi okuma üzerine La matèria de l'esperit .

İşler

Hikayeler

Faules de mal desar (Ed. Selecta. Barcelona, 1974).
Toquen öldü (Ed. La Magrana. Barcelona, 1977).
Tarda lliure (1981) (Premi “Recull”, 1980).
Llibre de preludis ( Edicions 62 , Barselona, 1985). Ed Proa. B, 2002.
Viatge d'hivern (Ed. Proa. Barcelona, 2000).

Romanlar

Galceran, guerra negra'nın kahramanı (Ed. Proa, Barselona).
Carn d'olla (Ed. Moll. Mallorca, 1978). Ed. Proa, B 1999).
El mirall i l'ombra (Ed. Laia. Barselona, 1980).
La teranyina (Edicions Proa, Barselona, 1984).
Fra Junoy o l'agonia dels sons (Ed. 62, B.184 ) Ed. Proa, B. 1998.
Senyoria (1991) (Editör Proa, Barselona). Fransızca: Sa Seigneurie (Trad: Bernard Lesfargues) (Christian Bourgois Éditeur. Paris, 2004).
El llibre de Feixes (La trilogia de Feixes) (Ed. Proa. Barcelona, 1996).
L'ombra de l'eunuc (Ed. Proa. Barcelona, 1996) - Lletra d'Or Ödülü 1997 . Fransızca: L'Ombre de l'eunuque (ticaret: Bernard Lesfargues) Christian Bourgois Editör, 2006.
Les veus del Pamano (Ed. Proa. Barselona, 2004). Fransızca: The Voices of Pamano (ticaret: Bernard Lesfargues), Christian Bourgois Éditeur. Paris, 2009.
Jo confesso (Ed. Proa. Barcelona, 2011). Fransızca: Confiteor (ticaret: Edmond Raillard), Actes Sud. Arles, 2013, 784 sayfa ( ISBN 978-2-33-0022-26-6 )

Haber koleksiyonları

Viatge d'hivern (Ed. Proa. Barcelona, 2000); Kış gezisi (çeviri: Edmond Raillard), Actes Sud , Arles, 2017, 294 sayfa ( ISBN 978-2-330-07317-6 ) .
Quan arriba la penombra (Ed. Proa. Barcelona, 2017); Penumbra geldiğinde (çev: Edmond Raillard), Actes Sud , Arles, Ocak 2020, 272 sayfa ( ISBN 978-2-330-13044-2 ) .

Test yapmak

El sentit de la ficció (Ed. Proa. Barselona, 1999).
La matèria de l'esperit (Ed. Proa. Barcelona 2005).
Las uncerteses (Ed. Proa. Barcelona 2015).

Tiyatro

Pluja seca (Ed. Proa-TNC. Barcelona, gener de 2001).

Çocuklar için romanlar ve hikayeler

La història que en Roc Pons no coneixia (Ed. La Galera. B. 1980).
L'any del blauet (Ed. Barcanova, Barselona 1981).
Sau'nun evi (Ed. La Galera, Barselona, 1985).

Senaryolar

La dama blanca , TV filmi, 1987.
La teranyina , radyo, 1988.
Fins que la mort ens separi , radyo, 1989.
La granja , televizyon dizisi, 1989-1992.
La teranyina , film, 1990.
Havanera , film, 1993.
Estació d'enllaç , televizyon dizisi, 1994-1998.
Suçlar , televizyon dizisi, 2000.
Russian Nines , TV filmi, 2003.
Sara , TV filmi, 2003.

Çeviri eserler

Senyoria - İspanyolca, Macarca, Romence, Galiçyaca, Portekizce, Arnavutça, İtalyanca'ya ve ayrıca Sa Seigneurie (Bernard Lesfargues tarafından çevrilmiştir) adı altında Fransızca'ya çevrilmiştir (Christian Bourgois Éditeur. Paris, 2004).
L'ombra de l'eunuc - L'Ombre de l'eunuque (Bernard Lesfargues tarafından çevrilmiştir) Christian Bourgois Éditeur, 2006 başlığı altında Macarca, Romence, Slovence, İtalyanca, Almanca ve Fransızcaya çevrilmiştir.
Les veus del Pamano - Macarca, İspanyolca, Almanca, Hollandaca, İtalyanca, Portekizce, Romence, Yunanca, Norveççe, Slovence, Hırvatça, Sırpça, Lehçe ve Les voix du Pamano (Bernard Lesfargues tarafından çevrilmiştir) başlığı altında Fransızcaya çevrilmiştir. ), Christian Bourgois Editör. Paris, 2009.
Fra Junoy o l'agonia dels oğulları - İspanyolca ve Macarcaya çevrildi.
La teranyina - İspanyolcaya ve Fransızcaya La toile d'araignée (Patrick Gifreu tarafından çevrildi) Editions Du Chiendent 1985.
Llibre de preludis - İspanyolcaya çevrildi.
The Home of Sau (çocuk kitabı) - İspanyolca'ya çevrildi.
La història que en Roc Pons no coneixia (çocuk kitabı) - İspanyolcaya çevrildi.
Jo confesso - İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Hollandaca, Lehçe, Arnavutça, Danca, Norveççe, İngilizce, Macarca, Rusça ve Confiteor (Edmond Raillard tarafından çevrilmiştir), Actes Sud başlığı altında Fransızcaya çevrilmiştir. Arles, 2013, 780 sayfa ( ISBN 978-2-3300-2226-6 ) .
Quan arriba la penombra - İspanyolcaya çevrildi.

Edebiyat ödülleri

Fastenrath, 1980. Carn d'olla
Recull, 1980. Tarda lliure
Roman için Sant Jordi Ödülü , 1983. La teranyina
Prudenci Bertrana, 1983. Fra Junoy o l'agonia dels oğulları
Eleştirmenler Ödülü Serra d'Or , 1985. Fra Junoy o l'agonia dels sons
Crítica Catalana Ödülü, 1985. Fra Junoy o l'agonia dels oğulları
Crexells, 1991.
El Temps okuyucuları . Senyoria
Prudenci Bertrana, 1992. Senyoria
Eleştirmenler Ödülü Serra d'Or, 1992. Senyoria
Crítica Catalana Ödülü, 1992. Senyoria
Akdeniz Ödülü 2004 En iyi yabancı roman. Efendisi
Premi Nacional de Literatura, 1992. La granja
Crítica Catalana Ödülü, 1997. L'ombra de l'eunuc
Eleştirmenler Ödülü Serra d'Or, 1997. L'ombra de l'eunuc
Lletra d'Or, 1997. L'ombra de l'eunuc
Fundació Enciclopèdia Catalana, 1999. Winter's Viatge
Eleştirmenler Ödülü Serra d'Or, 2001. Viatge d'hivern
Katalan Yazarlar Ödülü, 2003
Crítica Catalana Ödülü, 2005. Les veus del Pamano
Les Lletres Catalanes Onur Ödülü, 2010
Eleştirmenler Ödülü Serra d'Or, 2012. Jo confesso
Price Courrier uluslararası en iyi yabancı roman 2013. Confiteor
2014 Rivesaltes Edebiyat Hasadı için Jean Morer Ödülü. Konfiteor

Notlar ve referanslar

Ayrıca görün

İlgili makale

Katalan edebiyatı

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :
Genel sözlükler veya ansiklopedilerdeki notlar : Deutsche Biyografi • Gran Enciclopèdia Catalana • Munzinger Arşivi
Literatür kaynağı :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
Jaume Cabré hakkında World of Books , the Literary Magazine ve Liberation'da yayınlanan makaleler koleksiyonu : http://www.voixauchapitre.com/archives/2015/cabre_articles.pdf
Resmi site . Sa Seigneurie romanı üzerine Fransızca bir makale ( Le Temps'de yayınlandı ) var .
(ca) AELC Biyografisi
(ca) Katalan PEN Kulübü
(ca) Jaume Cabré, Lletra , Katalan edebiyatının sanal alanı
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/autor/12/2/0/jaume-cabre.html