Jean-Paul Manganaro
Jean-Paul Manganaro
Jean-Paul Manganaro doğumlu, Bordo içinde 1944 , bir Fransız olan deneme yazarı , romancı ve çevirmen , emekli profesör çağdaş İtalyan edebiyatının en Lille III Üniversitesi'nde .
Biyografi
Sicilya aile kökenli İtalyan edebiyatı profesörü Jean-Paul Manganaro, Fransızcaya çevrilmiş 175'ten fazla romanıyla çok sayıda çağdaş İtalyan yazarın çevirmeniydi; aynı zamanda Carmelo Bene'nin çalışmalarının Fransızca editörlüğünü yaptı .
İşler
-
Barok ve Mühendis - CE Gadda'nın yazma üzerine deneme, deneme, éditions du Seuil , 1994
-
Italo Calvino: romancı ve hikaye anlatıcısı , deneme, Le Seuil, 2000
-
François Tanguy et le Radeau , makaleler ve araştırmalar, POL , 2008 ( ISBN 978-2-84682-262-6 )
-
Federico Fellini - romantizm , deneme, POL, 2009 ( ISBN 978-2-84682-311-1 )
-
Cinsiyet Karmaşası , Makaleler ve Çalışmalar, POL, 2011 ( ISBN 978-2-8180-1426-4 )
-
Havada Cul , POL, 2014 ( ISBN 978-2-8180-1720-3 )
-
Liz T. - otobiyografi , POL, 2015 ( ISBN 978-2-8180-1723-4 )
Çeviriler
-
Giuseppe Tomasi di Lampedusa ( İtalyancadan çevrilmiştir ), Le Guépard , Paris, éditions du Seuil , cilt . "Puan Grands Romalılar",2007, 359 s. ( Mayıs ISBN 978-2-7578-0643-2 )- Gioacchino Lanza Tomasi'nin yeni baskısı ve sonsözü .
-
Carlo Emilio Gadda , L'Affreuse embouille de via Merulana , Points Signatures n o 4898, éditions du Seuil , 2018 ( ISBN 978-2-7578-7187-4 ) - çevirmen tarafından yeni baskı ve önsöz
Notlar ve referanslar
-
Paolo Di Stefano , "L'Italia che scrive riparte da tre M", Corriere della Sera'da , 11 Ağustos 2017, s. 42-43 .
-
Jean-Paul Manganaro , POL baskıları , 24 Şubat 2012'ye danışıldı.
-
(it) Salvatore Ferlita, “Jean-Paul Manganaro: 'Camilleri? E'un autore di Conso'” , La Repubblica , 10 Aralık 2014.
-
" Havada yemek, zevkle ölmek için bir yemek kitabı" , Rue89 , 11 Haziran 2014.
Dış bağlantılar